Hacke russian

• взлом

  breaking open, break-in, forcing (a lock), burglary

  hacking, hack, hacker attack

• ха́кер

  hacker

• взло́манный

  broken into, forced open, broken open

  hacked, compromised

• несанкциони́рованный

  unauthorized, unsanctioned, unapproved, illicit

  unauthorized (access), hacker

• пору́бленный

  chopped, hacked, cut down, felled

• изру́бленный

  chopped, hacked, hewed

• ру́бленный

  chopped, minced, cut, hacked

  hewn, rough-hewn

• зару́бленный

  hacked, cut down, slaughtered

• взлома́вший

  having broken into, having hacked, that broke into, that hacked

• искро́мсанный

  hacked to pieces, shredded, mutilated, mangled

• иссечённый

  cut, slashed, hacked, scarred

• нару́бленный

  chopped, minced, hacked

• разру́бленный

  cut up, chopped up, hacked to pieces

• заруби́вший

  who has chopped, who has hacked, who has cut

• разруби́вший

  having chopped, having hacked, having cut through

• поруби́вший

  having chopped, having hacked, having cut down

• прору́бленный

  cut through, hewn, hacked, carved out

• руби́вший

  having cut, having chopped, having hacked

• кромсаемый

  being torn, being hacked, being cut to pieces

• оття́панный

  chopped off, hacked off, cut off

• взла́мываться

  to be broken open, to be forced open, to be cracked (a safe)

  to be hacked, to be cracked (into)

• руба́емый

  being cut, being chopped, being hacked, being felled

• изруби́вший

  having chopped, having hacked, that has chopped, that has hacked

• проруби́вший

  having cut through, having hewn out, having hacked through

• кромсанный

  hacked, shredded, mangled, torn

• оття́павший

  having chopped off, who chopped off, that chopped off, having hacked off

• взламывавшийся

  broken into, hacked, cracked

• насёкший

  hacked, notched, incised

• иссёкший

  cut out, carved out, hacked out

  eroded, worn away, weathered

• оттяпываемый

  being chopped off, being hacked off, being lopped off, being cut off

  being appropriated, being grabbed, being seized, being taken over

• зарубавший

  having hacked, having chopped, who hacked, who chopped

  having killed by hacking, having slain, who cut down (an enemy)

  having failed (an exam), who flunked

Examples

• Ха́кер получи́л до́ступ к конфиденциа́льным фа́йлам в ба́зе да́нных компа́нии.

  The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

• Том отруби́л ру́ку Мэри мечо́м.

  Tom hacked Mary's arm off with a sword.

• Том отруби́л ногу́ Мэри ржа́вым мачете.

  Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.

• Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности.

  Hackers are adept at getting around computer security measures.

• Linux тоже можно хакнуть.

  Linux, too, can be hacked.

• Хакер взломал пароль и украл важные данные.

  The hacker cracked the password and stole important data.

• Солдаты изрубили врага в бою.

  The soldiers hacked the enemy to pieces in battle.

• Хакеры часто взламывают чужие аккаунты.

  Hackers often break into other people's accounts.

• Кто-то искромсал старую куртку ножницами.

  Someone hacked up the old jacket with scissors.

• Криптография помогает защищать данные от взлома.

  Cryptography helps protect data from being hacked.

• Незашифрованные данные легко может прочитать хакер.

  A hacker can easily read unencrypted data.

• Он обкромсал куст ножницами кое-как.

  He hacked the bush into shape with scissors.

• Мальчик обкромсал бумагу для поделки.

  The boy hacked up the paper for his craft project.

• Рабочие протесали проход в густом кустарнике.

  The workers hacked a passage through the dense undergrowth.

• Слабые места, выискиваемые хакерами, нашли специалисты.

  Specialists found the weak points being sought out by hackers.

• Охотник, зарубивший медведя топором, ушёл в деревню.

  The hunter who had hacked the bear to death with an axe went back to the village.

• Солдат, зарубивший врага в бою, был награждён.

  The soldier who had hacked an enemy to death in battle was decorated.

• Хакер, взломавший систему, скрылся без следа.

  The hacker who broke into the system disappeared without a trace.

• Мой взломанный аккаунт удалили из соцсети.

  My hacked account was deleted from the social network.

• Хакер, зашифровавший переписку, был очень осторожен.

  The hacker who encrypted the correspondence was very cautious.

• Хакер, закодировавший сообщение, скрыл его смысл.

  The hacker who encoded the message concealed its meaning.

• Солдат, изрубивший врага саблей, вернулся в строй.

  The soldier who had hacked the enemy to pieces with his saber returned to the ranks.

• Мясо, кромсаемое тупым ножом, выглядело неаппетитно.

  The meat, being hacked up with a blunt knife, looked unappetizing.

• На столе лежал кромсанный ножом лист бумаги.

  A sheet of paper hacked up with a knife lay on the table.

• Кромсанный хлеб выглядел совсем некрасиво.

  The hacked-up bread looked quite unattractive.

• Хакер, взламывающий систему, использовал старую программу.

  The hacker who was breaking into the system used an old program.

• Хакер, взламывавший банковские системы, был найден полицией.

  The hacker who had been hacking into banking systems was found by the police.

• Легко взламываемый пароль лучше сразу поменять.

  A password that can be easily hacked should be changed immediately.

• На столе лежал искромсанный кусок мяса.

  A hacked-up piece of meat lay on the table.

• Мальчик, обкорнавший ветки дерева, получил выговор от отца.

  The boy who hacked off the tree branches was reprimanded by his father.

• Клиенты банка, обкрадываемые хакерами, требовали компенсации.

  Bank customers whose money was being stolen by hackers demanded compensation.

• Парикмахер, обкромсавший мои волосы, извинился за ошибку.

  The hairdresser who hacked off my hair apologized for the mistake.

• Мы нашли следы солдат, прорубавших проход в кустах.

  We found traces left by soldiers who had hacked a passage through the bushes.

• Хакер, разблокировавший систему, скрылся без следа.

  The hacker who unlocked the system disappeared without a trace.

• Он раскромсал старую куртку ножницами.

  He hacked the old jacket to pieces with scissors.