Medici russian
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
лека́рство
medicine, drug, medication
медици́на
medicine (field)
лека́рственный
medicinal, healing
drug (relating to medication), pharmaceutical, medication-induced
лече́бный
medical, treatment (attr.)
healing, therapeutic, curative, medicinal
употреби́ть
to use, to make use of, to employ, to apply
to consume, to eat, to drink, to take (medicine)
медикаме́нт
medicament, drug (medicine)
шама́н
medicine man, shaman
апте́чка
first-aid kit, first-aid box
medicine chest, home medicine kit, travel medicine kit
целе́бный
medicinal healthy, healing
примо́чка
wet compress, fomentation
medicinal lotion, liniment
joke, gag, gimmick
практикова́ть
to practise, to employ regularly, to use
to practise medicine, to practise law, to be in practice
миксту́ра
medicine, mixture
спе́ция
spice, seasoning
medicine, potion, tincture
медикаменто́зный
medicinal, adjective медикаменты
нака́пать
to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)
to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops
to inform on, to denounce, to squeal on
to accumulate, to add up, to mount up (of money)
лече́бно
therapeutically, medicinally, curatively
знаха́рка
folk healer, wise woman, medicine woman, sorceress
quack, quack doctor, charlatan
зна́харство
folk healing, witch-doctoring, folk medicine practice
quackery, charlatanism, sorcery
косметология
cosmetology, beauty therapy
aesthetic medicine, cosmetic medicine, cosmetic surgery
медикаме́нты
medicines, medical supplies, medicaments
нару́жное
medicine for external use only
обла́тка
capsule, cachet, wafer (for medicine)
host, communion wafer
wafer (thin biscuit)
пипе́тка
pipette, medicine dropper
сигнату́ра
label (on medicine), directions label, copy of the prescription
label, tag
signature (printing), signature mark
signature (of the artist)
сигнату́рка
pharmacy label, medicine label, dosage instruction slip
signature mark
ветерина́рия
veterinary medicine
лека́рственно
medicinally, as a medicine
принима́вшийся
that was being accepted, that was being adopted, that was being received, that was being admitted
that was being taken (of medicine), that was being applied (of a procedure), habitually taken, customarily applied
вы́писавший
having written out, having copied out, having extracted (in writing)
having discharged (from hospital)
having prescribed (medicine)
having subscribed (to)
Examples
Я узнаю, как де́йствует лекарство.
I will find out how the medicine works.
Обязательно вы́пей лекарство пе́ред сном.
Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Медици́на для птиц — диагно́стика и лече́ние заболева́ний.
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
Врачи́ не до́лжны отстава́ть от после́дних достиже́ний в медици́не.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
После́дние достиже́ния в медици́не порази́тельны.
Recent advances in medicine are remarkable.
Лекарство дало мгнове́нное облегче́ние.
The medicine gave instant relief.
Бы́ли сделаны стреми́тельные и выдаю́щиеся достиже́ния в медици́не.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Магази́ны и суперма́ркеты мо́гут продава́ть лекарства с 2009 года.
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
Некоторые медикаменты нам вредя́т.
Some medicine does us harm.
Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...
Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.
Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Я стара́юсь по возмо́жности не принима́ть много лекарств.
I try to take few medicines, if possible.
Для борьбы́ против мно́жества боле́зней герма́нские племена́ испо́льзовали лека́рственные расте́ния.
To combat a multitude of diseases, the Germanic tribes used medicinal plants.
Из-за войны снабжение лекарствами прекратилось.
Because of the war, the supply of medicines came to a halt.
Эти два лекарства несовместимы друг с другом
These two medicines are incompatible with each other.
Рога марала используют для изготовления лекарств.
Maral antlers are used to make medicines.
Учёные научились синтезировать новые лекарства в лаборатории.
Scientists have learned to synthesize new medicines in the laboratory.
Гликозиды используют в производстве лекарств.
Glycosides are used in the manufacture of medicines.
Больница снабжается лекарствами из центра.
The hospital is supplied with medicines from the central facility.
Висмут используется в некоторых лекарствах.
Bismuth is used in some medicines.
В аптеке пахло йодоформом и лекарствами.
The pharmacy smelled of iodoform and medicines.
Из крушины делают лекарственные настойки.
Medicinal tinctures are made from buckthorn.
В больнице закончились некоторые медикаменты.
The hospital ran out of some medicines.
Правительство планирует удешевление лекарств в аптеках.
The government is planning to reduce the price of medicines in pharmacies.
Врач упомянул гидраргирум, говоря о старых лекарствах.
The doctor mentioned hydrargyrum while talking about old medicines.
Прикроватный столик был завален книгами и лекарствами.
The bedside table was covered with books and medicines.
Из кровохлёбки делают лечебный настой.
A medicinal infusion is made from burnet.
Врач, назначавший лекарства, следил за состоянием больного.
The doctor who prescribed the medicines kept track of the patient's condition.
Полиция задержала группу, фальсифицирующую лекарства.
The police detained a group that was falsifying medicines.
Женщина, запасавшаяся лекарствами, знала, что зима будет тяжёлой.
The woman who had stocked up on medicines knew that the winter would be harsh.
Ситуация была усугублена нехваткой лекарств.
The situation was aggravated by a shortage of medicines.
Мать, пичкавшая сына лекарствами, беспокоилась о его здоровье.
The mother, plying her son with medicines, was worried about his health.
Апробируемые препараты проверяют в нескольких клиниках.
The medicines being tested are examined in several clinics.
Магазин, наценивавший лекарства, проверила комиссия.
The shop that marked up the medicines was inspected by a commission.
Больной, подлечиваемый новыми лекарствами, поправляется быстро.
The patient being treated with new medicines is recovering quickly.
Программа, удешевлявшая лекарства, помогла многим пенсионерам.
The program that had made medicines cheaper helped many pensioners.
