Robbe russian

• ограбле́ние

  robbery

• граби́тель

  robber

• разбо́йник

  robber

• грабёж

  robbery, plunder, pillage, looting

  highway robbery, daylight robbery, rip-off

• огра́бленный

  robbed, mugged, plundered, looted

• разбо́й

  robbery

• атама́н

  ataman, Cossack chieftain

  gang leader, ringleader, robber chief

• налётчик

  robber, raider, holdup man, bandit

• обобра́ться

  to get robbed, to lose everything, to be fleeced

• гра́бимый

  robbed, plundered, pillaged

• разбо́йница

  robber, bandit, brigand

• огра́бивший

  robbed, having robbed, that robbed

• разбо́йничать

  (outdated) to engage in robbery/plunder/to attack civilian population

• награ́бить

  to amass by robbery

• го́п-сто́́п

  street robbery, mugging

• граби́тельница

  robber (female), bandit (female)

• гробокопа́тель

  grave-digger, grave robber

  dryasdust academic, armchair scholar, pedant

• стани́чник

  inhabitant of a stanitsa, village Cossack, Cossack villager

  robber, brigand

• обворо́ванный

  robbed, burgled, stolen from

• во́льница

  freemen, free folk, band of free settlers

  robber band, gang of outlaws, horde

  self-willed person, headstrong person, unruly child

  free-and-easy manner, unconstrained behaviour, licence

• обокра́вший

  having robbed, having stolen from

• обчи́щенный

  peeled, cleaned, stripped (of the outer layer)

  robbed, cleaned out, stripped bare

• гра́бивший

  who robbed, that robbed, having robbed

• обира́емый

  fleeced, robbed, exploited, being fleeced

• обо́бранный

  stripped, plundered, picked clean, bare

  robbed, fleeced, swindled

• обкра́дываемый

  being robbed, stolen from

• обчищаемый

  being robbed, being cleared out, being plundered

• обокра́денный

  robbed, stolen from

• обворо́вываемый

  robbed, being robbed, stolen from

• обира́ловка

  rip-off, robbery, swindle

  rip-off joint, den of thieves

• граби́тельство

  robbery, pillage, plunder

• гра́бленый

  robbed, plundered, looted, stolen

• гра́бленный

  robbed, plundered, looted

• обворова́вший

  having robbed, having stolen from, who robbed, who stole from

• грабле́ние

  looting, plunder, pillage, robbery

• обчи́стивший

  having cleaned out, having emptied

  having robbed, having fleeced

• обобра́вший

  having robbed, having plundered, having fleeced, having stripped

• обворо́вывавший

  robbing, stealing from, having robbed

• обобра́вшийся

  robbed, stripped bare, destitute

• разбо́йничавший

  who robbed, having committed robbery, bandit-like

• загра́бивший

  having seized, having plundered, having looted, having robbed

• погра́бивший

  having robbed, that robbed, who robbed

• погра́бленный

  robbed, plundered, looted

• обнёсший

  having carried around, having served (food or drinks), having handed round

  having robbed, having defrauded, having cheated

Examples

• При ограбле́нии у неё отобра́ли су́мочку, кото́рую она купи́ла на про́шлой неде́ле.

  She was robbed of the handbag that she had bought last week.

• Кто-то укра́л у Мэри её де́ньги.

  Someone robbed Mary of her money.

• Он отобра́л у меня всё до после́днего пенни.

  He robbed me of every penny I had.

• Во́ры огра́били еще один банк сего́дня днём.

  The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

• Он укра́л у меня мою су́мку.

  He robbed me of my bag.

• Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку.

  A band of robbers attacked the party.

• У меня укра́ли не более 1000 ие́н.

  I was robbed not more than 1000 yen.

• Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.

  A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.

• У него отняли все де́ньги.

  He was robbed of all his money.

• У него отобра́ли все де́ньги.

  He was robbed of all his money.

• Тома огра́били.

  Tom has been robbed.

• Вор убежа́л, когда полице́йский уви́дел его.

  The robber ran away when the policeman saw him.

• Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.

  The robber aimed his gun at the police officer.

• Он спосо́бен на воровство́.

  He is capable of robbery.

• У него укра́ли все его де́ньги.

  He was robbed of all his money.

• Граби́тель попыта́лся уда́рить ма́льчика ножо́м.

  The robber tried to plunge the knife into the boy.

• У него укра́ли мо́лодость.

  He was robbed of his youth.

• У неё укра́ли мо́лодость.

  She was robbed of her youth.

• Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.

  An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.

• Граби́тель разби́л ей го́лову.

  The robber bashed her head in.

• По кра́йней ме́ре, граби́тель был ве́жлив с нами.

  At least the robber was civil to us.

• Вас когда-нибудь гра́били?

  Have you ever been robbed?

• Ба́нда планировала ограбле́ние.

  The gang was planning a robbery.

• Когда произошло́ ограбле́ние?

  When did the robbery take place?

• Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.

  Bank robbery will cost you ten years in prison.

• Его посади́ли в тюрьму́ за ограбле́ние.

  He was sent to jail for the robbery.

• Его отпра́вили за решётку за грабёж.

  He was sent to jail for the robbery.

• Он был посажен в тюрьму́ за ограбле́ние.

  He was sent to jail for the robbery.

• Э́то бы́ло ограбле́ние?

  Was it a robbery?

• Я был приговорён к трём годам за грабёж.

  I was sentenced to three years for robbery.

• Меня приговори́ли к трём годам за ограбле́ние.

  I was sentenced to three years for robbery.

• Он был брошен в тюрьму́ за ограбле́ние.

  He was thrown in prison for robbery.

• Его бро́сили в тюрьму́ за грабёж.

  He was thrown in prison for robbery.

• Меня чуть не огра́били.

  I almost got robbed.

• Меня чуть не обокра́ли.

  I almost got robbed.

• Они приста́вили мне нож к го́рлу и огра́били.

  They put a knife to my throat and robbed me.

• Когда Том гуля́л по у́лице но́чью, незнако́мый челове́к пригрози́л ему ножо́м и укра́л всю его наличку.

  When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.

• Тому но́чью на у́лице пригрози́л ножо́м незнако́мый челове́к и укра́л всю его наличку.

  Tom was threatened with a knife on the street at night by an unfamiliar man and robbed of his money.

• Руки вверх! Э́то ограбле́ние.

  Stick 'em up! This is a robbery!

• Он обчи́стил меня до копе́йки.

  He robbed me of every penny I had.

• Он обобра́л меня до после́дней копе́йки.

  He robbed me of every penny I had.

• Простота́ ху́же воровства́.

  Simplicity is worse than robbery.

• Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.

  The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

• Мою кварти́ру огра́били на про́шлой неде́ле.

  My apartment was robbed last week.

• Мы планируем ограбле́ние.

  We're planning a robbery.

• Мой дом огра́били, пока меня не бы́ло.

  My house was robbed while I was away.

• Нас обокра́ли.

  We've been robbed.

• Они пойма́ли граби́телей с поличным.

  They caught the robbers red-handed.

• Вы хорошо разгляде́ли граби́теля?

  Did you get a good look at the robber?

• Ты хорошо разгляде́л граби́теля?

  Did you get a good look at the robber?

• Сы́на Тома обокра́ли уже в тре́тий раз.

  Tom's son was robbed for the third time.

• У неё укра́ли су́мочку, кото́рую она купи́ла на той неде́ле.

  She was robbed of the handbag that she had bought last week.

• Ку́чка подростков отняла́ у меня де́ньги.

  A group of teenagers robbed me of my money.

• Меня никогда не гра́били.

  I've never been robbed.

• Банди́ты огра́били банк на ты́сячи до́лларов.

  Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.

• Э́то грабёж!

  This is a robbery!

• Робин Гуд гра́бил бога́тых.

  Robin Hood robbed the rich.

• Робин Гуд гра́бил богаче́й.

  Robin Hood robbed the rich.

• Когда име́ла ме́сто кра́жа?

  When did the robbery take place?

• Когда случи́лась кра́жа?

  When did the robbery take place?

• Когда произошла́ кра́жа?

  When did the robbery take place?

• Я хочу́, чтобы э́то вы́глядело как ограбле́ние.

  I want it to look like a robbery.

• Нас огра́били вчера́ вечером.

  We got robbed last night.

• Тебя огра́били?

  Did you get robbed?

• Вас огра́били?

  Did you get robbed?

• Мальчи́шки игра́ли в казаки-разбойники.

  The boys played cops and robbers.

• Он спосо́бен на кра́жу.

  He is capable of robbery.

• Его отпра́вили в тюрьму́ за вооружённое ограбле́ние.

  He was sent to prison for armed robbery.

• Он как-то прича́стен к э́тому ограбле́нию.

  He has something to do with the robbery.

• Он как-то прича́стен к ограбле́нию.

  He has something to do with the robbery.

• Граби́тель появи́лся из темноты́.

  The robber emerged from the darkness.

• У бе́дной стару́шки укра́ли де́ньги.

  The poor old woman was robbed of her money.

• Мужчи́на укра́л у неё су́мку.

  The man robbed her bag.

• Хозя́ин магази́на был уби́т во вре́мя ограбле́ния.

  The owner of the store was killed during the robbery.

• Том огра́бил банк.

  Tom robbed a bank.

• Похоже, что ограбле́ние ба́нка бы́ло спланировано вплоть до мелоче́й.

  It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.

• Они пресле́дуют граби́теля.

  They are pursuing the robber.

• Они укра́ли у челове́ка все его иму́щество.

  They robbed the man of all his belongings.

• Он укра́л у меня мои́ но́вые часы.

  He robbed me of my new watch.

• Тома изби́ли и огра́били.

  Tom was beaten and robbed.

• Том и Мэри - са́мая разыскиваемая па́ра ба́нковских граби́телей на контине́нте.

  Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.

• Э́то же грабёж средь бела́ дня!

  That's highway robbery!

• Э́то же открове́нный грабёж.

  That's highway robbery.

• Нас огра́били.

  We were robbed.

• Тома снова огра́били.

  Tom was robbed again.

• Том знал об ограбле́нии.

  Tom knew about the robbery.

• Поли́ция арестова́ла подозреваемого в свя́зи с ограбле́нием.

  The police arrested a suspect in connection with the robbery.

• Поли́ция подозрева́ет, что он огра́бил банк.

  The police suspect that he robbed the bank.

• Том укра́л у Мэри все де́ньги.

  Tom robbed Mary of all her money.

• Том на про́шлой неде́ле огра́бил банк в Бостоне.

  Tom robbed a bank in Boston last week.

• В кра́же обвини́ли Тома.

  The robbery was blamed on Tom.

• Том сказа́л, что ничего не зна́ет о кра́же.

  Tom said he didn't know anything about the robbery.

• Том созна́лся в кра́же.

  Tom confessed to the robbery.

• Граби́тель так и не был задержан.

  The robber was never apprehended.

• Меня огра́били.

  I got robbed.

• Вас огра́били.

  You've been robbed.

• Тебя огра́били.

  You've been robbed.

• Тома опять огра́били.

  Tom was robbed again.

• Обокраденный сосед вызвал полицию сразу после ограбления.

  The robbed neighbor called the police immediately after the robbery.

• Пограбивший купцов разбойник попался властям.

  The robber who had robbed the merchants was caught by the authorities.