Stress- russian

стресс
stress
напряже́ние
tension, strain, stress
voltage
effort, exertion
па́риться
to take a steam bath, to steam, to sweat (in a sauna)
to worry, to stress out, to bother (about something)
to be steamed, to steam, to be stewed
вы́делить
to allocate, to allot, to assign, to set aside
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
to single out, to pick out, to select, to choose
to select, to mark, to highlight
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
to isolate, to extract
to detach, to detail
подчеркну́ть
to emphasize, to stress, to point out
to underline
напряга́ть
to strain, to tense up, to flex (muscles), to exert
to stress out, to get on someone's nerves, to bother, to be a pain
упо́р
emphasis, focus, stress
support, prop, rest, stop
support position
подчёркивать
to emphasize, to stress, to highlight
to underline
напря́чь
to tense, to strain, to flex, to exert
to bother, to put (sb) on the spot, to impose on, to stress (sb) out
ударе́ние
stress, accent, accentuation
stress mark, accent mark
emphasis, stress
перегру́зка
overload, overloading
strain, stress, overwork
transshipment, reloading, transfer (of cargo)
g-force, acceleration load
напира́ть
to press, to push, to shove, to crowd forward
to emphasize, to stress, to harp on
стре́ссовый
stress
нервотрёпка
nerve-racking ordeal, hassle, stress, aggravation
акценти́ровать
to emphasize, to accentuate, to stress, to highlight
to accent, to put the stress on
заостря́ть
to sharpen, to stress, to emphasize
заостри́ть
to sharpen, to stress, to emphasize
о́тжиг
annealing
annealing (of glass), stress relieving, controlled cooling
backburning, setting a counter-fire
разгрузи́ться
to unload, to offload, to discharge cargo, to be unloaded
to unwind, to relax, to unburden oneself, to relieve stress
выпя́чивать
to stick out, to thrust out, to over-emphasize, to over-stress
вы́пятить
to stick out, to thrust out, to over-emphasize, to over-stress
подчёркивание
underlining, underscoring
emphasis, stress, highlighting
стрессоусто́йчивость
Stress tolerance
стресс-фа́ктор
stress factor
тони́ческий
tonic, accentual, stress-based
tonic, of muscle tone
акцентуа́ция
accentuation, stress pattern, accent placement
stress marking, indication of stress
нагружа́ющийся
being loaded, loading, getting burdened, undergoing stress

Examples

Я всегда в состоя́нии стре́сса.
I'm always under stress.
Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.
The speaker laid stress on the need for thrift.
Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
В эсперанто ударе́ние всегда на предпосле́днем сло́ге.
In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Слишком много стре́сса мо́жет привести́ к физи́ческому заболева́нию.
Too much stress can lead to physical disease.
Она не мо́жет спра́виться со стре́ссом.
She is unable to cope with stress.
Стресс мо́жет ока́зывать огро́мное негати́вное влия́ние на ваше здоро́вье.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Э́то уника́льное сре́дство, сгоняющее стресс и тоску́.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса - повыполнять физи́ческие упражне́ния.
The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Физи́ческие упражне́ния - лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса.
Exercise is the best way to get rid of stress.
В эсперанто ударе́ние ставится на предпосле́дний слог.
In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable.
Как ты справля́ешься со стре́ссом?
How do you handle stress?
Йо́га мо́жет помочь в борьбе́ со стре́ссом и в поддержа́нии хорошей фо́рмы и здоро́вья.
Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
У меня посттравматическое стрессовое расстро́йство.
I have post-traumatic stress disorder.
Я не справля́юсь со стре́ссом.
I don't handle stress well.
Ча́стой причи́ной стре́сса явля́ются рабо́та и челове́ческие взаимоотношения.
Common causes of stress are work and human relationships.
На како́й слог па́дает ударе́ние в сло́ве "Australia"?
Which syllable receives the stress in the word "Australia"?
Где ста́вить ударе́ние в сло́ве "Australia"?
Where do you place the stress in the word "Australia"?
Где ставится ударе́ние в сло́ве "Australia"?
Where do you place the stress in the word "Australia"?
Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Стресс убива́ет.
Stress is a killer.
Ду́маю, немало люде́й заеда́ет стресс.
I think there are many who binge eat from stress.
Ударе́ние стоит на пе́рвом сло́ге э́того слова.
The stress falls on the first syllable of this word.
Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?
Is there any website or software that automatically adds stress marks to sentences in Russian?
Йо́га помога́ет снять стресс.
Yoga helps relieve stress.
От постоянного стресса у него развился невроз.
He developed a neurosis due to constant stress.
Стресс вызывает физиологические изменения в теле.
Stress causes physiological changes in the body.
После стресса ему нужна была разгрузка.
After the stress, he needed some relief.
Он живёт в состоянии перманентного стресса.
He lives in a state of constant stress.
Врач сказал, что раздражительность связана со стрессом.
The doctor said that the irritability was related to stress.
После стресса он принял таблетку валидола.
After the stress, he took a Validol tablet.
У неё прыщавое лицо от стресса.
Her face has broken out from stress.
Психотерапия помогает справиться со стрессом.
Psychotherapy helps people cope with stress.
Годы стресса расшатали его здоровье.
Years of stress undermined his health.
Стресс негативно влияет на мужскую потенцию.
Stress has a negative effect on male potency.
От постоянного стресса у неё развилась неврастения.
She developed neurasthenia due to constant stress.
После стресса у него началась аритмия.
He developed an arrhythmia after the stress.
Его нервишки не выдержали такого стресса.
His nerves couldn’t take that kind of stress.
Врач посоветовал пить валерьяну от стресса.
The doctor advised me to drink valerian for stress.
Психотерапевт помог ей справиться со стрессом.
The psychotherapist helped her cope with stress.
Стресс предрасполагает людей к депрессии.
Stress predisposes people to depression.
Герпес часто обостряется от стресса.
Herpes often flares up because of stress.
Стресс ухудшает здоровье человека
Stress harms a person's health.
Психогенные симптомы часто связаны со стрессом.
Psychogenic symptoms are often associated with stress.
Облысение может быть вызвано стрессом.
Baldness can be caused by stress.
Акцентология изучает правила ударения в словах.
Accentology studies the rules of word stress.
Акцентология помогает понять законы русского ударения.
Accentology helps us understand the laws governing Russian word stress.
В дактиле ударение падает на первый слог.
In a dactyl, the stress falls on the first syllable.
Каталепсия иногда возникает при сильном стрессе.
Catalepsy sometimes occurs under severe stress.
У него неврастенический характер после стресса.
He developed a neurasthenic personality after the stress.
Эта работа - сплошная нервотрёпка для всех сотрудников.
This job is a constant source of stress for all the employees.
Постоянный стресс обессиливает даже самых крепких людей.
Constant stress weakens even the strongest people.
Металл отжигают, чтобы снять внутреннее напряжение.
The metal is annealed to relieve internal stress.
Стресс пагубно действует на нервную систему.
Stress has a harmful effect on the nervous system.
У пациента диагностировали лёгкий психоневроз после стресса.
The patient was diagnosed with mild psychoneurosis after the stress.
Психопатологические признаки появились после сильного стресса.
Psychopathological signs appeared after severe stress.
Ребёнок иногда регрессирует после сильного стресса.
A child sometimes regresses after severe stress.
Рефлексология помогает снять стресс через массаж.
Reflexology helps relieve stress through massage.
Симпатическая нервная система отвечает за стресс.
The sympathetic nervous system is responsible for the stress response.
Подверженность стрессу влияет на здоровье человека.
A person's susceptibility to stress affects their health.
Врач попросил меня перечислить все стресс-факторы на работе.
The doctor asked me to list all the stress factors at work.
Постоянные дедлайны стали для него главным стресс-фактором.
Constant deadlines became his main stress factor.
Шум в офисе является серьёзным стресс-фактором.
The noise in the office is a serious stress factor.
Дай мне поорать, надо снять стресс.
Let me yell for a bit—I need to relieve some stress.
Дети, подвергающиеся стрессу, плохо спят.
Children exposed to stress sleep poorly.
Мы ищем сотрудника, хорошо справляющегося со стрессом.
We are looking for an employee who handles stress well.
Выпадающие волосы могут быть признаком стресса.
Hair loss can be a sign of stress.
Стресс, сказывающийся на настроении, мешал ей учиться.
The stress affecting her mood made it difficult for her to study.
Стресс, сказавшийся на её работе, заставил её задуматься об отдыхе.
The stress that affected her work made her think about taking a break.
Это упражнение, снижавшее стресс, стало моей привычкой.
This stress-reducing exercise became a habit of mine.
Дети, подвергнувшиеся стрессу, плохо спят.
The children who had been subjected to stress sleep poorly.
Накапливающийся стресс мешает мне спокойно спать.
The stress that is building up is keeping me from sleeping peacefully.
Придиравшийся к работе начальник вызвал у нас стресс.
The boss, who had been finding fault with our work, caused us stress.
Ген, активизируемый стрессом, влияет на поведение.
The gene activated by stress affects behavior.
Врач предупредил о травмирующем воздействии стресса на детей.
The doctor warned about the traumatic effects of stress on children.
Организм, изнуряемый постоянным стрессом, требовал отдыха.
The body, worn down by constant stress, needed rest.
Стресс, усугублявший его состояние, наконец исчез.
The stress that had been worsening his condition finally disappeared.
Стресс является предрасполагающим к болезни условием.
Stress is a condition that predisposes one to illness.
Здоровье, подрывавшееся стрессом, требовало отдыха.
Her health, undermined by stress, required rest.
Йога и релаксация снимают стресс.
Yoga and relaxation relieve stress.
У неё отличная стрессоустойчивость на работе.
She has excellent stress tolerance at work.
Для этой должности важна стрессоустойчивость.
Stress tolerance is important for this position.
Спорт помогает развить стрессоустойчивость.
Exercise helps develop stress tolerance.
Каждый человек различно реагирует на стресс.
Everyone reacts to stress differently.
Эмоциональная саморегуляция важна для сохранения спокойствия в стрессе.
Emotional self-regulation is important for staying calm under stress.
Норадреналин выделяется в организме при стрессе.
Noradrenaline is released in the body during stress.
Осознанность помогает справляться со стрессом.
Mindfulness helps cope with stress.
Психологи изучают связь невротизма и стресса.
Psychologists study the relationship between neuroticism and stress.
Он признался, что не может эрегировать из-за стресса.
He admitted that he can’t get an erection because of stress.
Самосострадание помогает справляться со стрессом.
Self-compassion helps you cope with stress.
Она использует самогипноз, чтобы снять стресс.
She uses self-hypnosis to relieve stress.
Булимия часто связана с сильным стрессом.
Bulimia is often associated with severe stress.
После стресса у него началась дереализация.
He began experiencing derealization after the stress.