Summe russian

ле́то
summer
ле́тний
summer
да́ча
giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot
country-cottage
да́чник
summer resident
дачевладе́лец
owner of a country-cottage, owner of a summer cottage
дачевладе́лица
owner of a country-cottage, owner of a summer cottage
да́чница
summer resident
ле́том
in summer
по-ле́тнему
as in summer
споло́хи
northern lights, summer lightning, flashes
вёдро
fair and warm weather (in the summer)
подведённый
supplied, brought, led, connected
summed up, concluded, totaled, finalized
подыто́женный
summarized, summed up, totaled, aggregated
подыто́живаемый
being summarized, being summed up
приплюсо́вываемый
being added, being summed, being counted in
сумми́ровавший
who summarized, that summed up, having summarized
сумми́рованный
summed up, totaled, summarized

Examples

Летом здесь часто идёт дождь.
It tends to rain here a lot in the summer.
Э́тим летом у нас бы́ло мало со́лнечных дней.
We had few sunny days this summer.
Куда ты хо́чешь пое́хать э́тим летом?
Where do you want to go this summer?
Мне больше всего нра́вится ле́то.
I like summer the best.
Ле́то зако́нчилось.
Summer has ended.
Я хочу́ знать, что ты де́лал э́тим летом.
I want to know what you did this summer.
Мой друг Джордж э́тим летом е́дет в Япо́нию.
My friend George is going to Japan this summer.
В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Летом в Кио́то очень жарко.
Summers are very hot in Kyoto.
Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.
This summer we'll go to the mountains and to the sea.
Она жила с нами с про́шлого лета.
She has lived with us since last summer.
Я провёл ле́то у мое́й тёти.
I spent the summer vacation at my aunt's house.
Он оста́лся в Нагано на всё ле́то.
He stayed in Nagano throughout the summer.
Я не могу́ обойти́сь летом без кондиционе́ра.
I can't do without an air conditioner in the summer.
Мы с нетерпе́нием ждём ле́тних каникул.
We're longing for the summer vacation.
Мое́й сестре́ сле́дующим летом испо́лнится тринадцать.
My sister will be thirteen years old next summer.
Я очень жду ле́тних каникул.
I'm really longing for summer vacation.
На ле́тних каникулах в Каруидзаву нахлы́нули тури́сты.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
Летом он полива́ет цветы́ ка́ждый день.
He waters the flowers every day in summer.
Ле́тними грозовыми ноча́ми сложно усну́ть.
It's hard to fall asleep on stormy summer nights.
Ле́тние дни мо́гут быть очень-очень жа́ркими.
Summer days can be very, very hot.
Летом ничто не сравни́тся с мороженным.
There is nothing like ice cream in the summer.
О́сень мы собира́ем урожа́й наших ле́тних зерновых.
In the fall we harvest our summer crops.
У вас бы́ло хоро́шее ле́то?
Did you have a nice summer?
Э́тим летом я набрала́ два килогра́мма.
I have put on two kilograms this summer.
Ему нра́вится пла́вать летом.
He likes swimming in summer.
Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.
The students were all looking forward to the summer vacation.
Что ты лю́бишь больше: ле́то или зи́му?
Which do you like better, summer or winter?
Сле́дующим летом я хочу́ пое́хать на Гавайи.
Next summer, I want to go to Hawaii.
Мне нра́вится все, что связано с летом.
I like everything that comes with summer.
Про́шлым летом я е́здил в Италию.
I traveled to Italy last summer.
В э́том году ле́то холо́дное.
Summer this year is cold.
Летом здесь очень жарко.
It's very hot here in the summer.
Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Я уже привы́к к ле́тней жаре.
I'm already accustomed to the heat of summer.
Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.
Of the four seasons of the year, I like summer best.
Я хоте́л э́тим летом рабо́тать.
I would like to work this summer.
Летом я купа́юсь ка́ждое у́тро.
I take a bath every morning in the summer.
Летом я собира́юсь пое́хать во Фра́нцию.
During summer, I'm going to go to France.
Я дал не́сколько у́личных конце́ртов э́тим летом.
I did some busking during the summer.
Э́тим летом я наконец пое́хал в А́нглию.
I finally went to England this summer.
Много молодёжи э́тим летом пое́хало на Гавайи.
A lot of young people went to Hawaii this summer.
Я пострада́л от ле́тней жары.
I was affected by the summer heat.
Во вре́мя ле́тних каникул я встре́тил краси́вую же́нщину.
During the summer holidays I met a beautiful woman.
Ле́то прошло́.
Summer is over.
В э́том году я смогу́ позво́лить себе неде́лю отпуска.
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
Летом в Кио́то жарко.
It's hot in Kyoto in the summer.
Шестьдесят пять стран бойкоти́ровали ле́тние Олимпи́йские игры 1980 года.
Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
Ле́то - моё люби́мое вре́мя года.
Summer is my favorite season.
Мы наде́емся посети́ть Испа́нию э́тим летом.
We are hoping to visit Spain this summer.
Ле́то в Сици́лии жаркое.
Sicily's summers are hot.
Летом здесь так сыро.
It is so humid in summer here.
Что она де́лает летом?
What does she do in the summer?
Ты помнишь то ле́то, когда Том побри́л го́лову?
Can you remember the summer Tom shaved his head?
Моя́ мать не лю́бит ле́тнюю жару.
My mother doesn't like the summer heat.
Что ты де́лал э́тим летом?
What did you do this summer?
Что ты де́лала э́тим летом?
What did you do this summer?
Ле́тние каникулы зако́нчились.
The summer vacation is over.
Люблю́ ле́то, но не выношу жару.
I like summer, but I can't stand the heat.
Я жду ле́тнего отпуска.
I'm looking forward to the summer vacation.
Э́тим летом невыносимо жарко.
It is unbearably hot this summer.
Э́тим летом бы́ло очень мало дожде́й.
This summer it has rained very little.
С тобой ле́то кру́глый год.
It's summer all year round when I'm with you.
Летом тут очень жарко.
It is very hot here in the summer.
Большинство́ люде́й лю́бит ле́то, но мне зима́ нра́вится намного больше.
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
В э́том году летом бы́ло холодно.
It was cold in the summer of this year.
Летом маши́н на доро́ге больше, чем зимой.
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Она несомне́нно посети́т А́нглию э́тим летом.
There's no doubt that she'll visit England this summer.
Весна́ прошла́, наста́ло ле́то.
Spring is over and summer has come.
Люблю́ ле́тний дождь.
I love summer rain.
Бы́ло много дождя́ про́шлым летом.
We had a good deal of rain last summer.
Э́тим летом бы́ло много дождя́.
We have had much rain this summer.
Я хочу́ отпра́виться в путеше́ствие э́тим летом, но не зна́ю, куда пое́хать.
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
Как прошёл ваш ле́тний о́тпуск?
How was your summer vacation?
У Тома бы́ло много возмо́жностей встре́титься с Мэри за ле́то.
Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
Ле́то у нас коро́ткое, но тёплое.
Our summer is short, but warm.
Ле́то мне нра́вится больше, чем зима́.
I like summer better than winter.
Летом в А́нглии со́лнце восхо́дит около 4 часо́в утра.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
Мы обсуди́ли свои́ пла́ны на ле́тние отпуска.
We discussed our plans for the summer holidays.
Когда я прие́хал в родно́й го́род э́тим летом, то обнару́жил, что он отлича́ется от того́, каки́м был десять лет назад.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
Мы е́здим за грани́цу ка́ждое ле́то.
We go abroad every summer.
Он не лю́бит ле́тнюю жару.
He doesn't like the heat of the summer.
Летом в Япо́нии очень жарко.
It is very hot in the summer in Japan.
Велосипе́ды только для лета.
Bicycles are for summertime.
Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.
Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
Том в нескольких слова́х обрисова́л положе́ние.
Tom summed up the situation in very few words.
На се́вере зимы дли́нные, а лета коро́ткие.
In the north, the winters are long, but the summers are short.
Летом дачники приезжают в деревню отдыхать.
In summer, people with summer homes come to the village to relax.
Он резюмировал своё выступление в двух словах
He summed up his speech in two words.
Летом там открывают пришкольный лагерь.
In summer, they open a summer camp at the school.
Запах чернобыла напомнил ей деревенское лето.
The smell of mugwort reminded her of summers in the countryside.
В Туркмении очень жаркое лето.
Summers in Turkmenistan are very hot.
Итог года был подведён на собрании.
The results for the year were summed up at the meeting.
Учитель, подытоживший урок, задал домашнее задание.
The teacher who summed up the lesson assigned homework.
Депутат, председательствовавший на заседании, подвёл итоги обсуждения.
The deputy presiding over the meeting summed up the discussion.
Директор, подытоживавший результаты года, улыбнулся.
The director, who had summed up the year’s results, smiled.
Учитель, подытоживавший урок, подвёл итоги на доске.
The teacher, who had summed up the lesson, drew the conclusions on the board.
Данные, суммируемые программой, выводятся сразу на экран.
The data summed by the program are displayed on the screen immediately.
Посёлок, заселяющийся дачниками летом, оживает.
The village, which fills up with summer residents in the summer, comes alive.
Он просуммировал результаты опроса в таблице.
He summed up the survey results in a table.