ance russian

пре́док
ancestor, forefather, forebear
parents, folks, the old folks
родово́й
tribal, clan (attr.), ancestral
ancestral, patrimonial, hereditary, family (attr.)
labour (attr.), birth (attr.), obstetric
generic, genus (attr.)
gender (attr.)
пра́дед
great-grandfather, ancestors, forefathers
щур
pine grosbeak
house spirit, ancestral spirit
во́тчина
ancestral lands, patrimony, estate
пра́щур
distant ancestor, forefather, forebear
родонача́льник
ancestor
родосло́вная
genealogy, family tree, ancestry, lineage
pedigree, pedigree papers
прароди́тельница
Ancestress

Examples

Наши пре́дки прие́хали в э́ту страну́ 150 лет назад.
Our ancestors came to this country 150 years ago.
Во вре́мя Обона япо́нцы счита́ют, что их посеща́ют их пре́дки.
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
Он - япо́нского происхожде́ния.
He is of Japanese ancestry.
Его пре́дки прие́хали туда из Ирландии.
His ancestors went there from Ireland.
Мои́ пре́дки бы́ли первооткрыва́телями э́той земли.
My ancestors were the pioneers of this land.
Мы не произошли́ от обезья́н, у нас о́бщий пре́док.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Не говори́те ерунды́! Мы не происхо́дим от обезья́н, у нас лишь есть о́бщий пре́док.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Копчиковая кость - э́то рудиме́нт, демонстрирующий общее происхожде́ние челове́ка и человекообра́зных обезья́н.
The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.
Наш мир изменя́ется так быстро, как никогда раньше. С ка́ждой неде́лей мы все дальше отхо́дим от просто́й жи́зни наших пре́дков.
Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
Все лю́ди на Земле́ произошли́ от о́бщего пре́дка.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Наши пре́дки пришли́ сюда более ста лет назад.
Our ancestors came here over a hundred years ago.
Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па.
I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Том говори́т, что зна́ет свои́х пре́дков примерно на 300 лет назад.
Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.
Мои́ пре́дки бы́ли первопрохо́дцами на э́той земле́.
My ancestors were the pioneers of this land.
Он благоро́дного происхожде́ния.
He is of noble ancestry.
Мои́ пре́дки родом из Германии.
My ancestors are from Germany.
У Селе́ны Гомес мексика́нское и италья́нское происхожде́ние.
Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
Гру́ппа языко́в, свя́занных о́бщим языком-предком, или протоязыком, называ́ется языковой семьёй.
A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
Откуда родом твои́ пре́дки?
Where are your ancestors from?
Мои́ пре́дки наде́ялись найти́ полити́ческое убе́жище.
My ancestors hoped to find political asylum.
В дере́вне мое́й матери хо́дят слу́хи, что у нас в пре́дках есть япо́нцы. Я не зна́ю, что и ду́мать об э́том.
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
В отли́чие от ́weaseĺ, прагерманский пре́док слова ́stoat́ не установлен.
Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.
Невозможно верну́ть коренны́м америка́нцам все их иско́нные земли.
It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.
Почитай свои́х пре́дков.
Honor your ancestors.
Ваши пре́дки похоронены у э́той це́ркви.
Your ancestors are buried at this church.
Кто из нас хо́чет броса́ть ка́мни в свои́х пре́дков?
Who among us wants to throw stones at their ancestors?
Разве э́то возможно, чтобы слон и жира́ф не име́ли о́бщих пре́дков, если бы́ло обнаружено, что в их ше́ях соде́ржится одина́ковое коли́чество позвонко́в?
If the elephant and the giraffe did not have common ancestors, how would it be possible that it was discovered that their necks contain the exact same number of vertebrae?
Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя наводне́ния.
I don't know who my ancestors were. Our documents were lost in a flood.
Том бо́рется за сохране́ние культу́рного насле́дия свои́х инде́йских пре́дков. Он даже начал изуча́ть их язы́к, потому что, как он полага́ет, культу́ра мо́жет жить только вместе с языко́м и посредством его.
Tom is fighting to preserve the cultural heritage of his Native American ancestors. He has even begun learning their language, because, as he believes, culture can live only together with and through language.
Летом мы отдыхаем в родовой усадьбе.
In summer, we spend our holidays at our ancestral estate.
Это родовое имение принадлежит их семье веками.
This ancestral estate has belonged to their family for centuries.
Учёные изучают историю сапиенса и его предков.
Scientists study the history of sapiens and his ancestors.
Люди верили в вековечную мудрость предков.
People believed in the eternal wisdom of their ancestors.
Учёный назвал динозавров прародителями современных птиц.
The scientist called dinosaurs the ancestors of modern birds.
Ратные дела предков помнят до сих пор.
The military deeds of our ancestors are still remembered to this day.
Он рассказал стародавнюю историю о предках.
He told an ancient story about his ancestors.
Наши пращуры жили в этих лесах.
Our ancestors lived in these forests.
Он гордился своими далёкими пращурами.
He was proud of his distant ancestors.
Пращуры оставили нам мало документов о себе.
Our ancestors left us few documents about themselves.
Его предки были владетельными герцогами.
His ancestors were sovereign dukes.
Это был вотчинный дом старинного рода.
It was the ancestral home of an old noble family.
Так делали встарь наши предки.
That is how our ancestors used to do things in olden days.
Генеалогия помогает узнать историю предков.
Genealogy helps us learn about the history of our ancestors.
Наши предки жили землепашеством много веков.
Our ancestors made their living from tilling the soil for many centuries.
Моногенизм утверждает происхождение людей от одного предка.
Monogenism asserts that humans descended from a single ancestor.
Муфлон считается предком домашних овец.
The mouflon is considered the ancestor of domestic sheep.
Семья переехала жить в родовую мызу.
The family moved to live on their ancestral estate.
В музее показали скелет обезьяноподобного предка человека.
The museum displayed the skeleton of an apelike ancestor of humans.
Питекантроп считается древним предком человека.
Pithecanthropus is considered an ancient ancestor of humans.
Семья репатриировалась на родину предков
The family returned to the homeland of their ancestors.
Её предки были известны как родовитые бояре.
Her ancestors were known as noble boyars.
Спириты собрались для сеанса общения с духами.
The spiritists gathered for a séance to communicate with spirits.
Они устроили спиритический сеанс дома.
They held a spiritist séance at home.
Это был достославный подвиг наших предков
It was a glorious feat of our ancestors.
Эту женщину называют прародительницей рода.
This woman is called the ancestress of the family line.
Прародительница семьи оставила нам старые письма.
The family’s ancestress left us old letters.
В музее висит портрет нашей прародительницы.
A portrait of our ancestress hangs in the museum.
Прямоходящий предок человека жил миллионы лет назад.
An upright-walking human ancestor lived millions of years ago.
Рукопёрые считаются предками наземных позвоночных.
Lobe-finned fish are considered the ancestors of terrestrial vertebrates.
Его предки родом из Малороссии.
His ancestors came from Little Russia.
Он человек, чтущий память своих предков.
He is a man who honors the memory of his ancestors.
В доме хранились фотографии померших предков.
Photographs of the deceased ancestors were kept in the house.
Традиция, сохранявшая память о предках, жила в этой деревне.
The tradition that preserved the memory of the ancestors lived on in this village.
Народ, почитающий своих предков, хранит их память.
A people that honors its ancestors preserves their memory.
Певец, величавший подвиги предков, тронул зрителей.
The singer, who had glorified the deeds of his ancestors, moved the audience.
Народ, чтящий память предков, отмечает этот праздник каждый год.
A people that honors the memory of its ancestors celebrates this holiday every year.
Обычай, веками соблюдавшийся предками, постепенно исчезает.
The custom observed by their ancestors for centuries is gradually disappearing.
Земля, вскормившая наших предков, до сих пор плодородна.
The land that nourished our ancestors is still fertile.
Он был человеком, оскверняющим память предков.
He was a man who desecrated the memory of his ancestors.
Мы встретили семью, репатриирующуюся на родину предков.
We met a family returning to the homeland of their ancestors.
Жрец, умилостививший духов предков, начал обряд.
The priest, having appeased the spirits of the ancestors, began the ritual.
Дух предков был умилостивлен богатыми дарами.
The spirit of the ancestors was appeased by the lavish gifts.