cool russian

• круто́й

  cool, awesome, badass

  steep

• кла́ссно

  cool, great

• прохла́дный

  cool

• кру́то

  super cool

• осты́ть

  cool down

  to calm down

• кла́ссный

  first-class, top-class

  classy

  cool

• кайф

  cool, dope, awesome, great

• прохла́дно

  it is a little cold, cool

• свежо́

  it is fresh, it is cool, it is chilly, fresh, coolly

• просты́ть

  cool down, get cold

  catch cold

• охлади́ть

  cool, cool off, chill, quench, damp

• холоди́ть

  cool, cause a cold sensation

• остуди́ть

  cool

• посвеже́ть

  become cool, freshen, come to blow, freshen up, acquire a glow of health

• охлажда́ть

  cool, cool off, chill, quench, damp

• охладе́ть

  grow cold, grow cool, lose interest

• похолода́ть

  to cool down

  Figurative use (less common) – “to cool down” emotionally

• поосты́ть

  to cool down a bit, to get a little cooler

• засты́нуть

  thicken, set congeal, harden

  to cool down completely

• сты́нуть

  be getting cold, cool, be cooling down, freeze, be frozen, be cold

• просты́нуть

  cool down, get cold

  catch a cold

• высту́живать

  chill, cool

• остужа́ть

  cool

• охлажда́ться

  become cool, cool down

• охлажда́ющий

  cooling, cool

• простыва́ть

  cool down, get cold

  catch cold

• размагни́чивать

  demagnetize, cool off

• размагни́чиваться

  become demagnetized, cool off

• свеже́ть

  become cool, freshen, come to blow, freshen up, acquire a glow of health

• студи́ть

  to chill

  to cool (down)

• обду́ть

  to blow off, to blow away

  to cool by blowing

  to trick, to deceive, to con

• клёво

  cool

  fun

• клёвый

  cool

• отпа́д

  knockout, cool, awesome

• прико́льный

  cool

  funny, odd

• моро́зиться

  to ignore, to pretend not to notice, to play it cool, to feign ignorance

• охлади́ться

  cool down

• клёвость

  an awesome/cool/great thing

• оття́ганный

  awesome, cool, excellent, well-made

• офиге́нный

  awesome, amazing, epic, cool

• охлажда́ющийся

  cooling, becoming cool, chilling

• прохлажда́ющийся

  cooling oneself, enjoying the cool, relaxing in the cool

• ништя́к

  great, awesome

  fine, okay

  cool thing, nice stuff

• фреш

  freshly squeezed juice

  fresh, cool style

• понтова́ться

  to show off

  to act cool

• холоди́льник

  refrigerator, fridge, wine-cooler, cold store, condenser

• засты́вший

  cooled

  hard

  rigged

• све́жесть

  freshness, coolness, crispness

• прохла́да

  the coolness

  Mild cold pleasant chill freshness moderate or pleasant warmth

• хладнокро́вно

  coolly, in cold blood

• охлажде́ние

  cooling, coolness

• невозмути́мость

  coolness

• прохлади́тельный

  refreshing, cooling

• тюря́га

  slammer, cooler, clink, jail, prison

• невозмути́мо

  imperturbably, unperturbed, unflappably, serenely, calmly, coolly

• гради́рня

  water-cooling tower

• ку́ли

  coolie

• охлади́тель

  cooler, refrigerator

• охлади́тельный

  cooling

• охлажда́емый

  cooled, chilled

• высту́живавший

  chilling, cooling, that was chilling, that was cooling

• высту́живаемый

  being cooled, being chilled

• высту́живающий

  chilling, cooling down, causing to become cold

• застуживающий

  chilling, cooling, causing a cold

• осту́женный

  cooled, chilled, cold

• остуди́вший

  having cooled, having chilled

• остужа́вший

  cooling, that was cooling, chilling

• остужа́емый

  coolable, being cooled

• остужа́ющий

  cooling, chilling

• осты́вший

  cooled, cold, chilled

• остыва́вший

  cooling, getting cold, that was cooling, that was getting cold

• остыва́ющий

  cooling, cooling down, getting cold

• охладе́вший

  cooled, chilled

  grown indifferent, cooled off

• охлади́вший

  cooled, chilled, having cooled

• охлажда́вший

  cooling (adjective), that cooled, that was cooling

• охлажда́вшийся

  cooling, that was cooling, that had been cooling

• охлаждённый

  chilled, cooled

• поосты́вший

  cooled down, a little cooled, somewhat cooled, chilled (a little)

• похолода́вший

  cooled, grown colder, become colder

• похолоде́вший

  chilled, grown cold, cooled down

• прохлажда́вшийся

  cooling oneself, refreshing oneself

• расхола́живаемый

  being cooled down, that is cooled

  being discouraged, being disheartened, being demotivated

• студи́вший

  chilling, cooling, that chilled, that cooled

• студи́мый

  coolable, chillable

• студя́щий

  cooling, chilling

• сты́вший

  cooled, chilled, cold

• сты́нущий

  cooling, chilling, congealing

• холоде́вший

  growing cold, getting cold, cooling

• холоде́ющий

  growing cold, cooling, chilling

• холоди́вший

  cooling, chilling (referring to a past action or effect)

• холодимый

  cooled, refrigerated, chilled

• холодя́щий

  cooling, chilling, refreshing

• остыва́ние

  cooling down

  waning, fading

• теплоноси́тель

  coolant; heat-transfer fluid

Examples

• Я не хочу́ быть жа́лким, я хочу́ быть круты́м!!

  I don't want to be lame, I want to be cool!!

• Человек-паук круто́й. А пауки́ — нет.

  Spider-Man is cool. Spiders are NOT.

• Класс!

  Cool!

• Начина́ет остыва́ть.

  It's starting to cool off.

• Пусть твоя́ еда́ немного осты́нет; не ешь, пока горячее.

  Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.

• Вода прия́тная и прохла́дная.

  The water is nice and cool.

• Только потеря́й самооблада́ние, и тебе ста́нет очень легко сде́лать оши́бку.

  It's easy to err once you lose your cool.

• Сего́дня прохладно для ию́ля.

  It's cool today for July.

• Успоко́йся.

  Cool down.

• Э́то не круто.

  That isn't cool.

• Э́то не классно.

  This is not cool.

• Наш учи́тель всегда прико́льный.

  Our teacher is always cool.

• Сего́дня утром прохладно, не так ли?

  It's cool this morning, isn't it?

• Будет довольно прохладно.

  It is going to be quite cool.

• Бы́ло бы классно, если бы я мог говори́ть на десяти языка́х.

  It would be so cool if I could speak ten languages!

• Сего́дня прохладно.

  It's cool today.

• Э́то офигенно!

  This is fucking cool.

• К ве́черу похолода́ет.

  It will cool down tonight.

• Сохраня́йте споко́йствие.

  Keep cool.

• О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто!

  Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

• По утрам во́здух прохла́ден.

  In the morning, the air is cool.

• Я был совершенно споко́ен.

  I was cool as a cucumber.

• Прохла́дная исто́рия, бро.

  Cool story, bro.

• Клёвая исто́рия, брата́н.

  Cool story, bro.

• У него кла́ссная маши́на.

  His car is really cool.

• Здесь действительно прохладно.

  It's really cool here.

• Здесь действительно круто.

  It's really cool here.

• Он всегда прохла́ден.

  He is always cool.

• Тут хорошо и прохладно.

  It is nice and cool here.

• Я ношу круту́ю оде́жду и клёвые солнцезащитные очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Я ношу круты́е шмо́тки и очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Мне нра́вится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я счита́ю, что он круто́й.

  I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.

• Осты́нь!

  Cool off!

• Бы́ло бы клёво.

  That would be cool.

• Мой оте́ц всегда хладнокро́вен.

  My father is always cool.

• Я ду́мал, что э́то будет напряжно, но я был споко́ен.

  I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.

• Заня́тная теле́га, брато́к.

  Cool story, bro.

• Если вы обожгли́сь, быстро охлади́те ожо́г водо́й.

  If you burn yourself, quickly cool the burn with water.

• Вода в э́том ручье́ холо́дная и прозра́чная.

  The water in this brook is cool and clear.

• Сохраня́й споко́йствие.

  Keep your cool.

• Э́то очень здорово.

  That's pretty cool.

• Э́то очень круто.

  This is very cool.

• Он умён, крут и привлека́телен.

  He's smart, cool and attractive.

• Он у́мный, круто́й и привлека́тельный.

  He's smart, cool and attractive.

• Татоэба — клёвый и поле́зный сайт.

  Tatoeba is a cool and helpful website.

• Э́то круто.

  That's cool.

• Э́то здорово.

  That's cool.

• Я кла́ссный.

  I'm cool.

• Я кла́ссная.

  I'm cool.

• Я никогда не буду таки́м кла́ссным, как Том.

  I'll never be as cool as Tom.

• Я никогда не буду тако́й кла́ссной, как Том.

  I'll never be as cool as Tom.

• Э́то бы́ло классно.

  It was cool.

• Э́то бы́ло круто.

  It was cool.

• Том тако́й кла́ссный.

  Tom is so cool.

• Я крут.

  I'm cool.

• Я клёвая.

  I'm cool.

• Э́то так умно и в то же вре́мя так круто.

  That is soo smart and also so cool all at the same time.

• Клёво!

  Cool!

• Э́та та́чка вы́глядит отпадно.

  This car looks pretty cool.

• Я недостаточно крут, чтобы знать про все э́ти гру́ппы.

  I'm not cool enough to know of all those other bands.

• Я должен был сохрани́ть своё хладнокро́вие.

  I should've kept my cool.

• Том сохраня́л споко́йствие.

  Tom kept his cool.

• Успоко́йся и не не́рвничай.

  Calm down and be cool.

• Холо́дная о́сень наступи́ла.

  Cool Autumn arrived.

• Мы напи́лись холо́дной ключевой воды.

  We had a drink of nice cool spring water.

• Испа́нцы лю́бят прогу́ливаться в вече́рней прохла́де.

  Spaniards love to stroll around in the evening cool.

• Э́то так классно!

  This is so cool!

• Э́то не прико́льно.

  This is not cool.

• Храни́те в прохла́дном и сухо́м ме́сте.

  Store in a cool and dry place.

• Он пыта́ется быть клёвым.

  He's trying to be cool.

• В жа́ркий ле́тний день кондиционе́р рабо́тает весь день, чтобы сохраня́ть для нас прохла́ду.

  On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.

• Том сохраня́ет прису́тствие ду́ха.

  Tom is playing it cool.

• Том сохраня́ет хладнокро́вие.

  Tom is playing it cool.

• Насколько э́то классно?

  How cool is that?

• Наступа́ет холо́дная о́сень.

  A cool autumn is coming.

• Он заба́вный и клёвый.

  He's funny and cool.

• Э́то чертовски круто.

  That's fucking cool.

• Я ду́мал, буду не́рвничать, но остава́лся споко́ен как танк.

  I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.

• Пого́да здесь очень прохла́дная, потому что часто иду́т дожди́.

  The weather is very cool here because it rains often.

• Том очень круто́й.

  Tom is very cool.

• Том очень крут.

  Tom is very cool.

• Э́то так клёво!

  It's so cool!

• Э́то так прико́льно!

  It's so cool!

• Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.

  Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.

• Э́то довольно-таки круто.

  That's quite cool.

• Том не хо́чет быть мои́м другом. Он счита́ет себя слишком круты́м, чтобы дружи́ть со мной.

  Tom doesn't want to be my friend. He thinks that he's too cool for me.

• Мэри не хо́чет быть мое́й подру́гой. Она счита́ет себя слишком кла́ссной, чтобы дружи́ть со мной.

  Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.

• Я всегда был кла́ссным.

  I've always been cool.

• У Тома кла́ссная рабо́та.

  Tom has a cool job.

• Но́чи быва́ют прохла́дными.

  Sometimes the nights are cool.

• Но́чи иногда прохла́дные.

  Sometimes the nights are cool.

• В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.

  Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

• Наде́юсь, ребята, вы не против.

  I hope you guys are cool with this.

• Наде́юсь, па́рни, вам э́то по нра́ву.

  I hope you guys are cool with this.

• Мы ведь молодцы́?

  Are we cool yet?

• Всё у нас классно?

  Are we cool yet?

• Теперь всё путём?

  Are we cool yet?

• Мы ещё не круты?

  Are we cool yet?

• Ночь была́ прохла́дная.

  The night was cool.

• Суп, остужаемый после варки, стал прохладным.

  The soup, left to cool after cooking, became cool.