fix russian

• поло́женный

  fixed (set, agreed), prescribed, authored

  put / placed

• назна́чить

  to designate, to place meaning upon

  to fix, to settle, to set, to assign

  prescribe

• устра́ивать

  arrange, organize, establish, make, settle, put in order, place, fix up, set up

  suit, be convenient

• при́стально

  carefully, intently, fixedly

• устано́вленный

  installed, established, fixed, prescribed

• сро́чный

  urgent, at a fixed date, fixed-date

• сосредото́чить

  concentrate, fix, focus

• испра́вить

  fix (mistakes)

• устана́вливать

  set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

• устреми́ться

  to be fixed on, to direct

• закрепи́ть

  consolidate, fasten, secure, anchor, make fast, reeve, allot, appoint, fix

• чинить

  repair, mend, point, sharpen, cause, put in the way, fix

• зафикси́ровать

  fix

  register

  capture

• вставля́ть

  put, fix, put in, insert, introduce

• при́стальный

  fixed intent careful

• устреми́ть

  rush, turn, direct, fix

• укрепля́ть

  strengthen, fortify

  consolidate, fix

• устремля́ться

  rush, be turned, be directed, be fixed

• фикси́ровать

  record

  fix

• примыка́ть

  join, side, fix, adjoin, border, abut

• резиде́нт

  resident, foreign resident, fixed-post spy

• ула́дить

  to settle fix resolve take care of situation etc

• стациона́рный

  stationary, permanent, fixed

• примкну́ть

  join, side, fix, adjoin, border, abut

• фикса́ция

  fixation, fixing

• пристра́иваться

  get a place, be settled, be fixed up, join up, form up, join, take up, formation

• вста́вка

  fixing, framing, mounting, insertion, inset, front, dicky

• вма́зать

  putty in, fix in

• закрепля́ть

  fasten, secure, anchor, make fast, reeve, consolidate, allot, appoint, fix

• армату́ра

  accessories, fitting, fixtures, reinforcement

• поправи́мый

  fixable adj

• пристра́ивать

  settle, place, fix up, join up, form up

• вде́лать

  fit, fix, set

• фикси́рованный

  fixed

• впери́ть

  fix

• перераба́тывать

  process, work

  remake, convert

  overwork, work long hours, exceed the fixed hours of work

  recycle

• сосредото́чивать

  concentrate, fix, focus

• неустановленный

  unstated, unestablished, not fixed

• устремля́ть

  rush, turn, direct, fix

• окамене́лый

  petrified, fossilized, stony, fixed

• огова́ривать

  stipulate, fix, agree, mention, specify, slander

• ула́живать

  to settle something, arrange, fix up, reconcile, make up, patch up

• вде́лывать

  fit, fix, set

• вма́зка

  puttying, cementing, fixing

• вма́зывать

  putty in, fix in

• вперя́ть

  fix

• закли́нивать

  wedge, fix with a wedge

• закрепи́тель

  fixing agent, fixer

• нормирова́ние

  rate setting, rate fixing, rationing, establishment of consumption standards

• нормиро́вщик

  rate-setter, rate-fixer

• нормиро́вщица

  rate-setter, rate-fixer

• обтя́пывать

  fix

• при́стальность

  fixedness

• прохинде́й

  swindler, dodger, rogue

  sly dog, fixer

• размежёвываться

  fix the boundaries, spheres of action, break off relations

• такса́тор

  price-fixer, valuer, afforestation inspector

• такса́ция

  price-fixing, valuation, forest valuation, afforestation inspection

• такси́ровать

  fix the price

• уро́чный

  fixed, appointed, arranged

  (relational) class, lesson, tuition

• фикса́ж

  fixing solution, fixer

• фиксатуар

  fixative, hair-grease

• фиксатив

  fixative

• оцении́ть

  fix the price, state the value, value, estimate, appraise, evaluate

• закреплённый

  something which was being done (закрепи́ть)

  fixed

Examples

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
• Ему почини́ли часы.He got his watch fixed.
• Мой кассетный магнитофо́н тре́бует ремо́нта.My cassette tape recorder needs fixing.
• Он уста́вился на неё.He fixed his eyes on her.
• Плане́ты движутся вокруг неподви́жной звезды́.Planets move around a fixed star.
• Вчера́ я почини́л велосипе́д.I fixed the bike yesterday.
• Надо почини́ть э́тот стул.This chair needs to be fixed.
• Некоторые оши́бки бы́ли устранены.Some bugs were fixed.
• Я хочу́, чтобы э́тот магнитофо́н почини́ли.I want to have this cassette recorder fixed.
• Тед хорошо уме́ет чини́ть часы.Ted is good at fixing watches.
• Я отремонти́ровал ему ра́дио.I've fixed the radio for him.
• Моя́ мать хо́дит к зубно́му ка́ждый день, что вы́лечить свои́ зу́бы.My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
• Ду́маю, почи́нка э́той ка́меры будет сто́ить больше 10 000 ие́н.I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
• Я рад, что они испра́вили систе́му отопле́ния, но теперь слишком жарко.I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
• Ремо́нт э́того велосипе́да обошёлся мне в 1000 ие́н.It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
• Мой брат чини́л мне велосипе́д.I had my bicycle fixed by my brother.
• Я почини́л свой велосипе́д вчера́.I had my bicycle fixed yesterday.
• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
• Том чи́нит холоди́льник.Tom is fixing the refrigerator.
• Я чиню́ стира́льную маши́ну.I am fixing the washing machine.
• Приве́т, я только хоте́л сказа́ть тебе, что пробле́ма решена.Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
• Почему ты до сих пор не почини́л свой мотоци́кл?Why don't you have your motorcycle fixed up?
• Мой оте́ц ремонти́рует поломанные сту́лья.My father fixes broken chairs.
• Вчера́ мне почини́ли велосипе́д.I had my bicycle fixed yesterday.
• Мой кассетный магнитофо́н нужда́ется в ремо́нте.My cassette tape recorder needs fixing.
• На нашем ра́дио надо почини́ть анте́нну.The aerial on our radio needs fixing.
• Я должен почини́ть мою маши́ну в не́сколько дней.I must have my car fixed in a few days.
• Э́ти часы нужно почини́ть.This watch needs to be fixed.
• Э́ти часы надо почини́ть.This watch needs to be fixed.
• Где здесь можно отремонти́ровать маши́ну?Where can I have the car fixed?
• Он почини́л мне мой зонт.He fixed my umbrella for me.
• Они почини́ли э́то.They fixed it.
• Они отремонти́ровали э́то.They fixed it.
• Они приби́ли знак к стене.They fixed the sign to the wall.
• Он реши́л пробле́му в считанные мину́ты.He fixed the problem in a jiffy.
• Он реши́л пробле́му в один миг.He fixed the problem in a jiffy.
• Там придётся кое-что испра́вить.There is something there that needs to be fixed.
• Мой велосипе́д был починен мои́м бра́том.I had my bicycle fixed by my brother.
• Мой велосипе́д был отремонтирован мои́м бра́том.I had my bicycle fixed by my brother.
• Том сде́лал себе кокте́йль.Tom fixed himself a cocktail.
• Все неполадки до́лжны быть устранены сего́дня пе́ред тем, как мы уйдём.All bugs should be fixed today before we leave.
• Нам сле́довало бы залата́ть дыру́ в се́тке, а то весь дом будет полон мух.We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
• Мне надо почини́ть э́ту лопа́ту.I have to get this spade fixed.
• Если я что-нибудь чиню́, то э́то уж де́ржится крепко.When I fix a thing, it stays fixed.
• Мне нужно полечи́ть зу́бы.I have to get my teeth fixed.
• Я вчера́ почини́л свой велосипе́д.I had my bicycle fixed yesterday.
• Проце́нтные ста́вки бы́ли зафиксированы на у́ровне 5%.Interest rates have been fixed at 5%.
• Отнеси́ его к меха́нику на почи́нку.Take it to a mechanic, and get it fixed.
• Отнеси́ э́то к меха́нику на ремо́нт.Take it to a mechanic, and get it fixed.
• Э́то можно почини́ть?Can it be fixed?
• Купленный То́мом дом тре́бует заме́тного лата́ния.The house that Tom bought is a real fixer-upper.
• Мой оте́ц чи́нит сломанные сту́лья.My father fixes broken chairs.
• Том почини́л свой часы.Tom got his watch fixed.
• Тому почини́ли его часы.Tom got his watch fixed.
• Он пристально смотре́л на меня.He fixed his eyes on me.
• Попро́буй образо́вывать предложе́ния на своём родно́м языке́, а потом переводи́ их на англи́йский. Таки́м о́бразом ты не будешь составля́ть предложе́ния, кото́рые не особо име́ют смы́сла, и кото́рые поэтому невозможно испра́вить.Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.
• Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности.You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.
• Э́то можно почини́ть.This can be fixed.
• Э́то можно испра́вить.That's fixable.
• Ты почини́л термостат?Have you fixed the thermostat?
• Он почини́л сломанный стол.He fixed the broken table.
• Том только вчера́ почини́л кры́шу своего́ дома.Tom fixed the roof of his house just yesterday.
• Да́тчики ды́ма до́лжны быть установлены на потолке́.Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
• Бы́стрых реше́ний нет.There are no quick fixes.
• Том всё почини́л.Tom fixed everything.
• Том чи́нит ве́щи.Tom fixes things.
• «Ваше вели́чество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо́ пострада́ло? Прошу́ проще́ния». — «Да неужели! Взгляни́ на моё лицо́». — «По-моему, с вашим лицо́м всё в поря́дке». — «Оно болит». — «Как ска́жете». — «Испра́вь мне лицо́». — «...» — «Испра́вь его!» — «Как ска́жете».Your Majesty, here I come — uh-oh, ah! "Ow! You shitface! You crashed into me!" "Has your face been harmed? I'm sorry." "No shit, Sherlock! Look at my face." "Your face looks fine to me." "It hurts." "Whatever." "Fix my face." "..." "Fix it!" "Whatever."
• Попро́буй сначала формулировать предложе́ния на своём родно́м, а потом переводи́ть их на англи́йский. Таки́м о́бразом у тебя не будут получа́ться слишком бессмы́сленные предложе́ния, кото́рые нельзя испра́вить.Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.
• Том почини́л забо́р.Tom fixed the fence.
• Я ду́мал, что ты его почини́л.I thought you had fixed it.
• Том обнару́жил проте́чку и устрани́л её.Tom found the leak and fixed it.
• Нам мо́гут э́то почини́ть?Can we get it fixed?
• «Я почини́л компью́тер». — «Ага, хорошо».I fixed the computer. "Yeah, right."
• «Я почини́л компью́тер». — «Ага, конечно».I fixed the computer. "Yeah, right."
• «Я почини́ла компью́тер». — «Ага, как же».I fixed the computer. "Yeah, right."
• Мой автомоби́ль сейчас ремонти́руют.My car is being fixed now.
• Том почини́л спутниковый приёмник Мэри.Tom fixed Mary's satellite receiver.
• Мой дя́дя Боб почини́л мои́ часы, и теперь они пока́зывают вре́мя правильно.My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
• Оте́ц почини́л сломанный стул.My father fixed a broken chair.
• Я чиню́ радиоприемник, кото́рый нашел по доро́ге домой.I'm fixing the radio I found on my way home.
• Я собира́лась покупа́ть но́вый стол, но мой муж почини́л сломанную но́жку.I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
• Мой оте́ц почини́л сломанный стул.My father fixed the broken chair.
• Спасибо, что почини́л мою маши́ну, Том.Thank you for fixing my car, Tom.
• Мы э́то почини́ли.We fixed it.
• Мы чи́ним э́то.We're fixing it.
• Оте́ц почини́л маши́ну.Father fixed the car.
• Я его испра́вил.I fixed it.
• Я её испра́вил.I fixed it.
• Что ещё нужно почини́ть?What else needs fixing?
• Э́то уже испра́вили?Has it been fixed yet?
• Том почини́л сломанный радиоприёмник.Tom fixed the broken radio.
• Вам надо почини́ть свою́ маши́ну.You should get your car fixed.
• Вам надо отремонти́ровать свою́ маши́ну.You should get your car fixed.
• Сейчас всё исправлено.Now everything is fixed.
• У меня фиксированный дохо́д.I'm on a fixed income.
• Том испра́вит э́то.Tom will get it fixed.
• Э́то надо испра́вить.It needs to be fixed.
• Программи́ст испра́вил оши́бку.The programmer fixed the bug.
• Программи́ст пофиксил баг.The programmer fixed the bug.
• Разрабо́тчики быстро испра́вили оши́бку.The developers quickly fixed the bug.