poet russian

• поэ́т

  poet

• ли́рик

  lyricist, lyric poet

• власы́

  hair, locks (poet. obs.)

• стихотво́рец

  poet

• пе́рси

  breast, bosom (obs. or poet.)

• горе-поэ́т

  apology for a poet

• стихо́вна

  poetess, female poet

• Пу́шкин

  Pushkin (surname; usually Alexander Pushkin, the poet)

• сын

  son

  child

  (poetic plural) sons

• стих́

  line of poetry

  (biblical) verse

  poem

• поэ́зия

  poetry

• ве́дать

  know (archaic or poetic)

  govern, manage, control (literary)

• мы́слить

  to think (in a poetic sense)

  to ponder/to contemplate

• дитя́

  (outdated/poetic/ironic) child

• прах

  ashes (poetic), dust, earth, remains

• поэти́ческий

  poetic, related/ belong to poem

• разли́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• блиста́ть

  to glow glimmer shine (same as блестеть) (poetic)

• брань

  swearing or offensive words

  (poetic) war

• круши́ть

  (bookish/poetic/outdated) to destroy/break

• мечта́ние

  (bookish poetic) То же что мечта

  Предаваться мечтаниям

• поэте́сса

  poetess

• милова́ть

  (folk poetic) to caress, to fondle

• стихотво́рный

  poetic

• ли́рика

  lyric poetry, lyricism, lyrics

• пта́ха

  bird (colloquial, poetic, diminutive), little bird

• поднебе́сье

  the skies, heavens, heavenly heights (poetic)

• зо́рька

  (poetic) dawn то же что заря

• голу́ба

  dove, pigeon (archaic, poetic, term of endearment)

• ве́шний

  (poetic) spring (adj)

• о́земь

  (poetic) against the ground

• поэ́тика

  poetics, theory of poetry

• мелодеклама́тор

  reciter of poetry to musical accompaniment

• мелодеклама́ция

  recitation of poetry to musical accompaniment

• поэтизи́ровать

  poeticize

• поэти́чный

  poetic ( about scenery)

• ча́ры

  (poetic, literary) bewitchment, witchcraft, magic, sorcery, fascination

  (poetic, literary) charm

• стихотво́рство

  poetry, versification, poetic creation

• стихотво́рчество

  poetry, verse-making, poetic creation

• стихоло́гия

  versification, poetics, metrics

• стихово́й

  verse, poetic (attributive)

• има́ть

  (dated, literary, poetic or ironic) to take, to grasp, to get

• поэтизи́ровавший

  poeticized, idealized, romanticized

• поэтизи́рованный

  poeticized

• поэтизи́рующий

  poeticizing, idealizing, romanticizing

• поэтизируемый

  poeticized, idealized, romanticized

Examples

• Аллен — поэ́т.

  Allen is a poet.

• Вели́кий кри́тик и поэ́т путеше́ствуют вместе.

  The great critic and the poet are traveling together.

• Поэ́т мо́жет вы́нести всё, кроме опеча́тки.

  A poet can survive everything but a misprint.

• Ми́стер Джонсон не учёный, а поэ́т.

  Mr Johnson is not a scholar but a poet.

• Он не столько поэ́т, сколько проза́ик.

  He is not so much a poet as a novelist.

• Кто велича́йший поэ́т в А́нглии?

  Who is the greatest poet in England?

• Шекспир — велича́йший поэ́т, кото́рого когда-либо рожда́ла А́нглия.

  Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

• Поэ́т из неё так себе.

  She isn't much of a poet.

• Поэ́т сравни́л смерть со сном.

  The poet compared death to sleep.

• Он - всего лишь поэ́т.

  He is nothing but a poet.

• Он - кто угодно, только не поэ́т.

  He is anything but a poet.

• Не ка́ждый мо́жет быть поэ́том.

  Not everyone can be a poet.

• Не ка́ждый мо́жет стать поэ́том.

  Not everybody can be a poet.

• Всё равно, каки́м ты был пья́ным, Гёте был поэ́т!

  No matter how drunk you were, Goethe was a poet!

• Я ценю́ его как поэ́та.

  I regard him as a poet.

• Поэ́т дал де́вочке ро́зу.

  The poet gave the girl a rose.

• Он изве́стен как вели́кий поэ́т.

  He is known as a great poet.

• Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.

  He hoped to find fame as a poet.

• Поэ́т поко́нчил с собой в со́бственном кабине́те.

  The poet committed suicide in his study.

• Он не поэ́т, а писа́тель.

  He is not a poet but a novelist.

• Мне кажется, он в какой-то сте́пени поэ́т.

  I think he is something of a poet.

• Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэ́т.

  D.H. Lawrence is a novelist and poet.

• Басё был велича́йшим поэ́том.

  Basho was the greatest poet.

• Э́то та дере́вня, в кото́рой роди́лся поэ́т.

  This is the village where the poet was born.

• Э́то то село, в кото́ром роди́лся поэ́т.

  This is the village where the poet was born.

• Аллан - поэ́т.

  Allan is a poet.

• Он поэ́т.

  He is a poet.

• Э́то тот дом, в кото́ром поэ́т провёл своё де́тство.

  This is the house in which the poet lived in his childhood.

• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.

  You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

• Ты прирождённый поэ́т.

  You are made to be a poet.

• Поэ́т написа́л много стихо́в.

  The poet wrote many poems.

• Аллен - поэ́т.

  Allen is a poet.

• Поэ́т смо́трит на мир так, как мужчи́на смо́трит на же́нщину.

  A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

• Э́то тот поэ́т, кото́рого я встре́тил в Пари́же.

  That is the poet I met in Paris.

• Э́то тот поэ́т, кото́рого я встре́тила в Пари́же.

  That is the poet I met in Paris.

• Э́то та поэте́сса, кото́рую я встре́тил в Пари́же.

  That is the poet I met in Paris.

• Э́то та поэте́сса, кото́рую я встре́тила в Пари́же.

  That is the poet I met in Paris.

• Он прирожденный поэ́т.

  He is a born poet.

• Он романи́ст и поэ́т.

  He is a novelist and poet.

• Он соста́вил биографию изве́стного поэ́та.

  He wrote a biography of a famous poet.

• Вы когда-нибудь слы́шали о поэ́те по и́мени Том?

  Have you ever heard of a poet by the name of Tom?

• Поэ́т пишет поэ́мы.

  The poet writes poems.

• Поэ́т пишет стихотворе́ния.

  The poet writes poems.

• Он был поэ́том и писа́телем.

  He was a poet and writer.

• Том - поэ́т.

  Tom is a poet.

• Он был поэ́том и диплома́том.

  He was a poet and a diplomat.

• Он не мо́жет быть поэ́том.

  He can't be a poet.

• Он не мо́жет стать поэ́том.

  He can't be a poet.

• Она учёный и поэ́т.

  She is a scholar and poet.

• Я хоте́л бы стать поэ́том.

  I would like to become a poet.

• Кто твой люби́мый поэ́т?

  Who's your favorite poet?

• Том не мо́жет быть поэ́том.

  Tom can't be a poet.

• Уолт Уитмен — мой люби́мый америка́нский поэ́т.

  Walt Whitman is my favorite American poet.

• Я поэ́т.

  I'm a poet.

• Я поэте́сса.

  I'm a poet.

• Он, одним словом, поэ́т.

  He is, in a word, a poet.

• Поэ́т жил здесь чуть больше двадцати лет.

  The poet lived here for a little over twenty years.

• Сказа́ть о себе, что ты поэ́т, также нескро́мно, как если сказа́ть о себе, что ты хоро́ший челове́к.

  To say of oneself that one is a poet is just as immodest as saying of oneself that one is a good person.

• Он поэ́т и поли́тик.

  He is a poet and statesman.

• Он был не только врачо́м, но и поэ́том.

  He was not only a doctor but also a poet.

• Аллен поэ́т.

  Allen is a poet.

• Даже поэ́т не всегда напи́шет так умело и стройно.

  Even a poet doesn't always write so skillfully and coherently.

• Если бы я был поэ́том, встава́л бы я с рассве́том?

  If I were a poet, would I get up at dawn?

• Он наде́ялся стать изве́стным поэ́том.

  He hoped to become a famous poet.

• Изве́стный писа́тель попыта́лся соверши́ть самоуби́йство в своём кабине́те.

  The famous poet had attempted suicide in his study.

• Он писа́тель и поэ́т.

  He is a writer and a poet.

• Никто не мо́жет быть поэ́том.

  No one can be a poet.

• Поэт написал новую песнь о герое.

  The poet wrote a new song about the hero.

• Придворный поэт написал стихи в честь короля.

  The court poet wrote a poem in honor of the king.

• Вдохновенный поэт читал свои стихи.

  The inspired poet read his poems aloud.

• Старый сочинитель читал свои стихи публике

  The old poet read his poems to the audience.

• В музее стоит бюст известного поэта.

  There is a bust of a famous poet in the museum.

• Поэт долго искал подходящую рифму

  The poet searched for a suitable rhyme for a long time.

• Она стала музой для молодого поэта.

  She became the young poet’s muse.

• Поэт написал оду в честь победы.

  The poet wrote an ode in honor of the victory.

• Мой брат известный прозаик и поэт.

  My brother is a famous prose writer and poet.

• Поэт упивался красотой природы.

  The poet reveled in the beauty of nature.

• Поэт унёс читателя в далёкие эмпиреи.

  The poet carried the reader away to distant celestial realms.

• Поэт презирал мещанство и скучную жизнь.

  The poet despised philistinism and a boring life.

• Поэт написал остроумную эпиграмму на друга.

  The poet wrote a witty epigram about his friend.

• Она сочинила короткую эпиграмму о поэте.

  She composed a short epigram about the poet.

• Младой поэт мечтал о славе.

  The young poet dreamed of fame.

• Поэт прочитал последний бейт очень тихо.

  The poet recited the final bayt very quietly.

• Поэт устал от прозаической рутины.

  The poet was tired of the prosaic routine.

• Он был национально настроенным поэтом.

  He was a nationally minded poet.

• Этот поэт был ярким представителем романтизма

  This poet was a prominent representative of Romanticism.

• Поэт воспел красоту родной природы

  The poet celebrated the beauty of his native land.

• Мне нравится скульптурный портрет поэта.

  I like the sculptural portrait of the poet.

• Мой брат настоящий лирик и пишет стихи.

  My brother is a true lyric poet and writes poetry.

• Этот поэт известен как тонкий лирик природы.

  This poet is known as a sensitive lyric poet of nature.

• Среди писателей он считался лучшим лириком города.

  Among the writers, he was considered the city's finest lyric poet.

• Они прочитали надпись на надгробии поэта.

  They read the inscription on the poet’s gravestone.

• Он стал опальным поэтом после этой статьи.

  He became a disgraced poet after that article.

• Скульптор создал рельефный портрет известного поэта.

  The sculptor created a relief portrait of the famous poet.

• Газеты писали о безвременном уходе поэта.

  The newspapers wrote about the poet's untimely departure.

• Молодой поэт стал продолжателем великой литературной школы.

  The young poet became a successor to a great literary school.

• Поэт слагал стихи о родном крае.

  The poet composed verses about his native land.

• В небе поэт видел сонм ангелов.

  The poet saw a host of angels in the sky.

• Поэт изливает чувства в новых стихах.

  The poet expresses his feelings in his new poems.

• Молодой стихотворец прочитал свои стихи на вечере.

  The young poet read his poems at the literary evening.