Red russian

• кра́сный

  red, Communist

• кра́сный

  red, beautiful

• привести́

  to bring (someone with)

  to lead (of a road)

  to result, to lead, to bring

  (mathematics) to reduce

  to quote, to cite, to list

• сведе́ние

  свести—сводить

  reduction/removal

  mixing/bring together

• приводи́ть

  bring, lead, result, reduce, adduce, cite, list

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• покрасне́ть

  redden, become red, flush, turn red in the face, blush, show red

• крова́вый

  Blood

  bloody

  blood-stained, blood-red

• преврати́ть

  turn into, transform, convert, transmute, reduce

• спали́ть

  incinerate, burn, burn down, reduce to ashes, scorch, singe

• сниже́ние

  lowering, reduction, decrease, deterioration, demotion

• своди́ть

  to lead, to take

  reduce

  to remove

  to trace (a picture)

  сводить лицо

• сокраще́ние

  shortening, contraction, abridgement, cutting down, curtailment, reduction, cut-back, reduction

  abbreviation

• красноарме́ец

  Red Army man

• красне́ть

  redden, become red, flush, turn red in the face, blush, show red

• грош

  coin (type of currency)

  red cent

• превраща́ть

  turn into, transform, convert, transmute, reduce

• сократи́ть

  shorten, curtail

  reduce or decline

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• сни́зить

  to reduce, cut, abate, degrade, demote, reduce in appointment

  to lower

• своди́ться

  Be reduced to, Boil down, Come down to

• уменьше́ние

  decrease/lessening/reduction

• снижа́ться

  descend, lose height, be reduced, sink, fall, come down, drop

• краснова́тый

  reddish

• спаси́тельный

  safety

  redeeming

• пали́ть

  to burn and destroy by fire

  to fire (from cannons guns etc)

  to catch in the act (catch red-handed)

• пони́зить

  lower reduce

• переде́лать

  to redo

  to do all of or a lot (from planned)

• снижа́ть

  to reduce

  to lower

• уме́ньшить

  to reduce/decrease/make less

• избы́точный

  redundant, surplus, more

• уме́ньшиться

  to become less/reduce/lower/decrease

• ры́жик

  saffron milk cap

  camelina

  person with red hair

• сни́зиться

  to drop, reduce

• пониже́ние

  fall, lowering, drop, reduction

• раскрасне́ться

  get red in the face, redden, flush, blush

• рыжева́тый

  reddish, rust-coloured, fawn-coloured

• бюрокра́т

  bureaucrat, red-tapist, pedant

• побагрове́ть

  redden, flush

• сокраща́ть

  shorten, curtail

  reduce, cut

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• уменьша́ть

  to reduce/decrease/make less

• вы́куп

  ransom, redemption, redeeming

• переде́лывать

  to redo, do over again, alter, have altered, re-educate, convert

• дешёвка

  low price, sale at reduced prices, cheap stuff, worthless object

• исправля́ть

  correct, repair, mend, reform, redress, atone, make amends

• покрасне́ние

  reddening, redness

• изли́шество

  excesses/overkill/redundancy

• красногварде́ец

  Red Guard

• эритроци́т

  erythrocyte, red blood cell

• ма́рго

  Margaux (French red wine)

• искупи́ть

  to redeem/atone

• инфракра́сный

  infra-red, infrared

• аполло́н

  Apollo

  red Apollo (butterfly)

• гло́хнуть

  to reduce in volume

  to become deaf

• понижа́ть

  lower, reduce

• вы́купить

  redeem, ransom

• переде́л

  redivision of the world

• исче́рпываться

  be confined reduced

• багрове́ть

  redden, flush

• поли́чное

  red-handed

• брусни́ка

  cowberries, red whortleberries, mountain cranberries, cowberry, red whortleberry, mountain cranberry

• краснота́

  redness

• калёный

  red-hot, tempered

• избави́тель

  deliverer, redeemer

• искупа́ть

  to redeem/atone, compensate

  to bathe/to give a bath

• рыжеволо́сый

  red-haired

• удво́енный

  doubled, redoubled, reduplicated, double

• бюрократи́зм

  bureaucratism, red tape

• усугубля́ться

  be redoubled, be aggravated

• перераспределе́ние

  redistribution

• свёртывать

  roll up

  cut down reduce or curtail

• черво́нный

  (dated) red, scarlet

  (cards) of hearts

• зарде́ться

  redden, blush

• сурик

  minium, red lead

• испепеля́ть

  incinerate, reduce to ashes

• красноли́цый

  red-faced, red faced, ruddy-faced

• удво́ить

  double, redouble, reduplicate

• уба́вить

  diminish, lessen, reduce, shorten, narrow, turn down

• волоки́та

  red tape, procrastination, ladykiller

• чечётка

  redpoll, tchetchotka

• краснощёкий

  red-cheeked

• испепели́ть

  incinerate, reduce to ashes

• загла́дить

  to smooth, to smooth up

  to make amends, to make up for, to atone (for), to redress, to compensate

• измельчи́ть

  to grind / to mill

  to shred, to reduce to fragments, to pound

• искупле́ние

  expiation, atonement, redemption

• докрасна́

  red hot

• рыжеборо́дый

  red-bearded

• измоча́лить

  reduce to shreds, worry to death

• красногварде́йский

  Red Guard

• выкупа́ть

  redeem, ransom

• вы́купать

  redeem, ransom

  to bath

• свёртывание

  rolling up, curtailment, reduction, cutting down, turning, setting, coagulation

• королёк

  goldcrest, kinglet, blood orange, red-pulp Malta orange, regulus

• ко́бчик

  red-footed falcon

• засы́паться

  get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough

• засыпа́ться

  get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough

• кума́ч

  red calico

  flag of Soviet Union

• укора́чивать

  to make shorter reduce make more consise

• грана́товый

  pomegranate, garnet, rich red

Examples

• Не все кра́сные я́блоки на вкус одина́ковые.Not all red apples taste the same.
• Он так стара́лся, что даже покрасне́л.He was trying so hard that he turned red.
• Смеша́й кра́сную кра́ску с синей.Blend the red paint with the blue paint.
• Он вы́пил стака́н кра́сного вина.He drank a glass of red wine.
• У бра́тьев Гримм Кра́сное Шапочко сре́днего рода, а у Шарля Перро мужско́го.Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.
• Э́то я́блоко красное-красное.This apple is very red.
• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.The Red Cross supplied the hospital with blood.
• Некоторые кра́сные, а други́е бе́лые.Some are red and others are white.
• У неё рыжева́тые во́лосы, поэтому её и прозва́ли «Морко́вкой».She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot-Top".
• Пепперберг мо́жет показа́ть Алексу два предме́та (например, зелёный и кра́сный квадра́т) и спроси́ть: «в чём ра́зница?»Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
• Тури́сты вы́красили весь го́род в кра́сный цвет.The tourists painted the whole town red.
• Поли́ция пойма́ла граби́теля с поличным.The police caught the burglar red-handed.
• Сигна́л светофо́ра смени́лся на кра́сный.The traffic light changed to red.
• Я уви́дел кра́сную маши́ну и бе́лую: кра́сная вы́глядела лу́чше, чем друга́я.I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
• Когда все перехо́дят на кра́сный — э́то не страшно.When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
• У него кра́сные пятна по всему́ те́лу.He has red spots all over his body.
• Ты хорошо смо́тришься в э́том кра́сном свитере.You look nice in that red sweater.
• Кра́сный больше не в мо́де.Red is out of fashion.
• Фи́рма име́ет долги.The company is in the red.
• Кра́сные ли́нии на ка́рте обознача́ют желе́зную доро́гу.The red lines on the map represent a railway.
• Тебе нужна́ футбо́лка? - "Да, мне хотелось бы кра́сную".Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."
• Ли́стья дере́вьев на́чали красне́ть.The leaves of the trees began to turn red.
• У тебя есть кра́сный каранда́ш?Do you have a red pencil?
• Большие города отмечены на ка́рте кра́сными то́чками.Cities are designated on this map as red dots.
• У меня мно́жество цвето́в. Некоторые из них кра́сные, други́е - желтые.I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
• Пожалуйста, посмотрите на то зда́ние с кра́сной кры́шей.Please look at that red-roofed house.
• Она смотре́ла фильм с глаза́ми кра́сными от слез.She was watching the film with her eyes red in tears.
• Её щеки́ бы́ли кра́сными.Her cheeks were red.
• У меня есть но́вая кра́сная маши́на.I have a new red car.
• Дом с кра́сной кры́шей — Тома.That's Tom's house with the red roof.
• У де́вочки была́ большая кра́сная шля́па.The girl had a big red hat.
• Посмотри́ на дом с кра́сной кры́шей.Look at the house with the red roof.
• Переходи́ть у́лицу на кра́сный сигна́л светофо́ра запрещено.It is against the rule to cross the street while the red light is on.
• Она была́ оде́та в кра́сное.She was dressed in red.
• Марс - э́то кра́сная плане́та.Mars is the Red Planet.
• Она выделя́лась, потому что она была́ оде́та в кра́сное.She stood out because she was wearing a red dress.
• Кровь была́ ярко-кра́сной.The blood was bright red.
• Взгляни́ на дом с кра́сной кры́шей.Look at the house with the red roof.
• Кра́сное больше не модно.Red is out of fashion.
• Земля́ покрасне́ла от кро́ви.The earth became red with blood.
• Вы уви́дите кра́сный дом вон там.You will see a red house over there.
• Есть не́сколько цвето́в. Один кра́сный, друго́й бе́лый, а остальные — жёлтые.There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
• Поли́ция повела́сь на отвлекающий мане́вр, пока настоя́щие престу́пники убега́ли.The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
• Я предпочита́ю оде́жду чёрного и кра́сного цвета.I prefer black- and red-colored clothes.
• Хавьер покрасне́л.Javier turned red.
• Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких.Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
• Како́й фрукт кра́сный?What fruit is red?
• Э́то кра́сное пла́тье хорошо на ней смо́трится.That red dress looks good on her.
• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.In case of fire, break the glass and push the red button.
• Со́лнце красно.The sun is red.
• Кра́сный по́яс отли́чно дополня́ет ее черное пла́тье.The red sash perfectly accessorizes her black dress.
• Ви́шни кра́сные.Cherries are red.
• Кра́сного вина, пожалуйста.A red wine, please.
• Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́.We take part in Red Cross movement.
• Загоре́лся кра́сный свет.The traffic light changed to red.
• На светофо́ре загоре́лся кра́сный.The traffic light changed to red.
• Кра́сное вино́, пожалуйста.Red wine, please.
• Соба́ка кра́сная.The dog is red.
• Вы предпочита́ете кра́сное вино́ или бе́лое?Do you prefer red or white wine?
• Что ты ду́маешь об э́той кра́сной шля́пе?What do you think of this red hat?
• Францу́зский флаг сине-бело-красный.The French flag is blue, white and red.
• Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.
• Он покра́сил свой велосипе́д в кра́сный цвет.He painted his bicycle red.
• Мо́жет лу́чше кра́сный? Он деше́вле.Maybe the red one? It is cheaper.
• Он густо покрасне́л.She blushed bright red.
• Кра́сное пла́тье бы́ло ей к лицу́.The red dress looked good on her.
• Она хорошо смотре́лась в кра́сном пла́тье.The red dress looked good on her.
• Том покрасне́л.Tom turned red.
• Я не ду́маю, что э́та соро́чка подхо́дит к кра́сному га́лстуку.I don't think that this shirt suits a red tie.
• На ней бы́ло кра́сное пла́тье.She wore a red dress.
• Э́тот кра́сный зонт напо́мнил ей о ба́бушке.The red umbrella reminded her of her grandma.
• Мне нра́вятся кра́сные ро́зы.I like red roses.
• Так как светофо́р загоре́лся кра́сным, он останови́л маши́ну.Because the traffic light turned red, he stopped his car.
• Кра́сный хорошо контрасти́рует с синим.Red contrasts well with blue.
• В её ко́мнате кра́сные стены.Her room has red walls.
• Кра́сными круга́ми на ка́рте обозначены шко́лы.Red circles on the map mark schools.
• Где моя́ кра́сная ру́чка?Where is my red pen?
• Он носи́л кра́сные штаны.He wore red pants.
• Я забы́ла: герб дома Ланкастеров - кра́сная ро́за или белая?I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
• Э́то кра́сное пла́тье ей идёт.That red dress looks good on her.
• Э́то кра́сное пла́тье смо́трится на ней хорошо.That red dress looks good on her.
• «Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».Granny, what kind of berries are these? "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."
• В горшке́ кра́сная ро́за.There is a red rose in the pot.
• Твои́ губы кра́сные.Your lips are red.
• Я дальто́ник, не могу́ отличи́ть кра́сный от зелёного.I'm colorblind. I can't tell red from green.
• Осенью ли́стья на дере́вьях красне́ют.The leaves of the trees turn red in the fall.
• Зелёный не сочета́ется с кра́сным.Green doesn't go with red.
• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
• На ней была́ кра́сная ю́бка.She was wearing a red skirt.
• Я купи́л чёрный велосипе́д вместо кра́сного.I bought the black bike instead of the red one.
• Мне больше нра́вится тёмно-красный.I like dark red better.
• Не пиши́те кра́сными чернилами.Don't write in red ink.
• Цвет компью́тера кра́сный.The computer's color is red.
• Некоторые из них кра́сные, а остальные - кори́чневые.Some of them are red; others are brown.
• Я не люблю́ кра́сную ку́ртку.I don't like the red jacket.
• Сигна́л был кра́сный.The signal was red.
• 8 мая - Междунаро́дный день Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца.May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.
• Моя́ гру́ппа называ́ется Red Hot.My band name's Red Hot.
• Если не́бо красно к ве́черу, моряку́ боя́ться нечего. Если красно поутру, моряку́ не по нутру́.Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.