Red russian

• кра́сный

  red, beautiful

• захвати́ть

  to capture, to seize, to take over

  to take along, to grab (and bring)

  to catch (red-handed)

  to captivate, to engross

• накры́ть

  to cover, to cover up

  to set (the table), to lay (the table)

  to catch red-handed, to nab, to bust

• ры́жий

  ginger, red-haired, red (of hair)

  faded to a rusty brown, discoloured

• крова́вый

  bloody, blood-stained, covered in blood

  bloody, brutal

  blood-, of blood

  blood-red

• покрасне́ть

  to redden, to become red, to flush, to turn red in the face

• грош

  penny, red cent, farthing

  pittance, peanuts

  grosh, half-kopeck coin

• красне́ть

  to redden, to become red, to flush, to turn red in the face

• ви́нный

  wine, wine-related

  vinous, winy, wine-red

  guilty

• засту́кать

  to catch (in the act), to catch red-handed, to nab

  to begin to knock, to begin to clatter, to start tapping

• накрыва́ть

  to cover, to cover up, to put over

  to set (a table), to lay (a table)

  to catch (red-handed), to nab, to bust

• пали́ть

  to fire, to shoot, to blaze away

  to scorch, to blaze down, to be scorching hot

  to burn down, to destroy by fire, to raze

  to singe, to burn, to scorch

  to catch red-handed, to catch in the act, to bust

• аполло́н

  Apollo

  Apollo butterfly, red Apollo

• а́лый

  scarlet, crimson, bright red

• ма́рго

  Margaux (French red wine)

• раскалённый

  burning hot (red hot)

• инфракра́сный

  infra-red, infrared

• бюрокра́т

  bureaucrat, red-tapist, pedant

• свёкла

  beetroot, beet, red beet

• мали́новый

  raspberry (attributive), raspberry-flavoured

  crimson, raspberry-red

• волоки́та

  red tape, bureaucracy, officialdom

  protracted delay, procrastination, dragging out

  ladies' man, philanderer, womanizer

• кра́сный

  red, Communist

• рыжеволо́сый

  red-haired

• ярко-кра́сный

  bright red, scarlet

• накали́ться

  to heat up, to become red-hot, to become incandescent

  to become tense, to become heated, to escalate

• па́прика

  paprika / red pepper

• ры́женький

  red-haired, ginger, reddish

• красноко́жий

  redskin, red-skinned, red skinned, red skin

• красноарме́ец

  Red Army man

• эритроци́т

  erythrocyte, red blood cell

• КА

  Red Army

  authentication code

• грана́товый

  pomegranate

  garnet

  garnet-red, deep red, rich red

• кра́сненький

  small and red, reddish, lovely red

• излови́ть

  to catch, to capture, to catch hold of

  to catch out, to catch red-handed, to expose

• засти́гнуть

  to catch, to overtake, to take by surprise

  to catch, to catch red-handed, to catch in the act

• кале́ние

  incandescence, glowing heat, white/red heat

• калёный

  red-hot, tempered

• накалённый

  red-hot, hot, glowing, incandescent

  tense, strained, charged

• тёмно-красный

  dark-red

• черво́нный

  of hearts

  red, scarlet, crimson

  of the chervonets, ten-rouble

• крова́во

  bloodily, gory, bloody, blood-red

• раскали́ться

  to become red-hot, to heat up intensely

• королёк

  goldcrest, kinglet, blood orange, red-pulp Malta orange

• накалять

  to heat, to make red-hot, to make glowing hot

  to inflame, to intensify, to aggravate

• су́риковый

  of minium, red lead (adj.), minium-red

• санда́л

  sandalwood, sandal tree, sandalwood tree

  sandalwood dye, red sandalwood dye

• бюрократи́зм

  bureaucratism, red tape

• красногла́зый

  red-eyed

• раскрасне́ться

  to get red in the face, to redden, to flush, to blush

• брусни́ка

  cowberries, red whortleberries, mountain cranberries, cowberry

• накали́ть

  to make red-hot, to heat until glowing, to incandesce

• калённый

  red-heated

• засы́паться

  to get caught, to be caught red-handed, to get nabbed, to get into a scrape

  to fail (an exam), to flunk, to plough

  to be covered (with), to get filled up (with), to be buried (under)

• докрасна́

  red hot

• Кра́сная пло́щадь

  Red Square

• засыпа́ться

  to get caught, to be caught red-handed, to be nabbed

  to fail (an exam), to come to grief, to get into a mess

  to get in (of sand or dust), to be covered (with sand), to get buried

  to sleep too long, to oversleep

• пламене́ть

  to blaze, to be ablaze, to flame

  to glow red, to be aglow

  to burn (with passion), to be aflame (with feeling)

• красноли́цый

  red-faced, red faced, ruddy-faced

• раскаля́ться

  to get very hot (red hot)

• засту́канный

  caught red-handed, busted, caught in the act

• канцеля́рщина

  red tape

• рыжу́ха

  red-haired girl, red-haired woman, redhead

• разжига́ться

  to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled

  to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up

  to be heated red-hot, to be brought to a glow

• красногварде́ец

  Red Guard

• рыжеборо́дый

  red-bearded

• канцеляри́ст

  clerk, red-tapist, bureaucrat

• служби́ст

  red-tape-monger

• краснознамённый

  Red Banner (awarded with the Order of the Red Banner)

• краснощёкий

  red-cheeked

• ко́бчик

  red-footed falcon

• нарумя́нить

  to rouge, to apply rouge to, to put blusher on

  to redden, to tinge red, to colour red

• кума́ч

  red calico, bright red cotton cloth

  red banner, red flag (Soviet)

• сурик

  minium, red lead

• румя́нить

  to rouge, to put rouge on

  to redden, to make red, to give a rosy glow to

• краснопёрый

  red-feathered

  red-finned

• пыла́вший

  blazing, burning, glowing, flaming

  ardent, passionate, fiery, glowing (with emotion)

  flushed, crimson, burning red

• сангви́на

  sanguine, red chalk, sanguine crayon

  red pigment, red ochre

• красногварде́йский

  Red Guard

• краснорожий

  ruddy-faced, red-faced, florid-faced

• казёнщина

  conventionalism, red tape, bureaucracy

• але́ющий

  reddening, glowing red, blushing

• накали́вшийся

  heated, red-hot, incandescent, glowing hot

• чино́вничество

  officialdom, civil servants (collectively), the officials

  bureaucracy, bureaucratism, red tape

• оре́ховка

  nutcracker (bird), spotted nutcracker

  crab brittlegill, red herring russula

• волоки́тчик

  red-tapist, foot-dragger, procrastinator, bureaucratic time-waster

• закрасне́ться

  to show red, to blush, to flush

• пропла́канный

  tear-stained, swollen from crying, red from crying

• огнёвка

  pyralid moth, snout moth

  red fox, bright-red fox

• червлёный

  dark red

• раскаля́ющий

  heating, incandescing, making red-hot

• раскаля́емый

  incandescent, red-hot (being made), white-hot (being made), intensely heated

• поли́чное

  red-handed

• красне́ться

  to blush, to redden, to show red

• рубиново

  ruby-red, ruby

• раскали́вший

  having heated, having made red-hot, having made white-hot, superheated

• накаля́вшийся

  heated up, incandescent, red-hot

• але́вший

  reddening, glowing red, flushed (with red)

• раскали́вшийся

  red-hot, glowing-hot, incandescent, searing hot

• каля́щий

  red-hot, incandescent, scorching, glowing

• раскаля́вший

  heating (to red-hot), making red-hot, incandescent (past action)

Examples

• Не все кра́сные я́блоки на вкус одина́ковые.

  Not all red apples taste the same.

• Он так стара́лся, что даже покрасне́л.

  He was trying so hard that he turned red.

• Смеша́й кра́сную кра́ску с синей.

  Blend the red paint with the blue paint.

• Он вы́пил стака́н кра́сного вина.

  He drank a glass of red wine.

• У бра́тьев Гримм Кра́сное Шапочко сре́днего рода, а у Шарля Перро мужско́го.

  Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.

• Э́то я́блоко красное-красное.

  This apple is very red.

• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.

  The Red Cross supplied the hospital with blood.

• Некоторые кра́сные, а други́е бе́лые.

  Some are red and others are white.

• У неё рыжева́тые во́лосы, поэтому её и прозва́ли «Морко́вкой».

  She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot-Top".

• Пепперберг мо́жет показа́ть Алексу два предме́та (например, зелёный и кра́сный квадра́т) и спроси́ть: «в чём ра́зница?»

  Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

• Тури́сты вы́красили весь го́род в кра́сный цвет.

  The tourists painted the whole town red.

• Поли́ция пойма́ла граби́теля с поличным.

  The police caught the burglar red-handed.

• Сигна́л светофо́ра смени́лся на кра́сный.

  The traffic light changed to red.

• Я уви́дел кра́сную маши́ну и бе́лую: кра́сная вы́глядела лу́чше, чем друга́я.

  I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.

• Когда все перехо́дят на кра́сный — э́то не страшно.

  When everybody's crossing on a red, it's not so scary.

• У него кра́сные пятна по всему́ те́лу.

  He has red spots all over his body.

• Ты хорошо смо́тришься в э́том кра́сном свитере.

  You look nice in that red sweater.

• Кра́сный больше не в мо́де.

  Red is out of fashion.

• Фи́рма име́ет долги.

  The company is in the red.

• Кра́сные ли́нии на ка́рте обознача́ют желе́зную доро́гу.

  The red lines on the map represent a railway.

• Тебе нужна́ футбо́лка? - "Да, мне хотелось бы кра́сную".

  Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."

• Ли́стья дере́вьев на́чали красне́ть.

  The leaves of the trees began to turn red.

• У тебя есть кра́сный каранда́ш?

  Do you have a red pencil?

• Большие города отмечены на ка́рте кра́сными то́чками.

  Cities are designated on this map as red dots.

• У меня мно́жество цвето́в. Некоторые из них кра́сные, други́е - желтые.

  I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.

• Пожалуйста, посмотрите на то зда́ние с кра́сной кры́шей.

  Please look at that red-roofed house.

• Она смотре́ла фильм с глаза́ми кра́сными от слез.

  She was watching the film with her eyes red in tears.

• Её щеки́ бы́ли кра́сными.

  Her cheeks were red.

• У меня есть но́вая кра́сная маши́на.

  I have a new red car.

• Дом с кра́сной кры́шей — Тома.

  That's Tom's house with the red roof.

• У де́вочки была́ большая кра́сная шля́па.

  The girl had a big red hat.

• Посмотри́ на дом с кра́сной кры́шей.

  Look at the house with the red roof.

• Переходи́ть у́лицу на кра́сный сигна́л светофо́ра запрещено.

  It is against the rule to cross the street while the red light is on.

• Она была́ оде́та в кра́сное.

  She was dressed in red.

• Марс - э́то кра́сная плане́та.

  Mars is the Red Planet.

• Она выделя́лась, потому что она была́ оде́та в кра́сное.

  She stood out because she was wearing a red dress.

• Кровь была́ ярко-кра́сной.

  The blood was bright red.

• Взгляни́ на дом с кра́сной кры́шей.

  Look at the house with the red roof.

• Кра́сное больше не модно.

  Red is out of fashion.

• Земля́ покрасне́ла от кро́ви.

  The earth became red with blood.

• Вы уви́дите кра́сный дом вон там.

  You will see a red house over there.

• Есть не́сколько цвето́в. Один кра́сный, друго́й бе́лый, а остальные — жёлтые.

  There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

• Поли́ция повела́сь на отвлекающий мане́вр, пока настоя́щие престу́пники убега́ли.

  The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

• Я предпочита́ю оде́жду чёрного и кра́сного цвета.

  I prefer black- and red-colored clothes.

• Хавьер покрасне́л.

  Javier turned red.

• Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких.

  Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

• Како́й фрукт кра́сный?

  What fruit is red?

• Э́то кра́сное пла́тье хорошо на ней смо́трится.

  That red dress looks good on her.

• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.

  In case of fire, break the glass and push the red button.

• Со́лнце красно.

  The sun is red.

• Кра́сный по́яс отли́чно дополня́ет ее черное пла́тье.

  The red sash perfectly accessorizes her black dress.

• Ви́шни кра́сные.

  Cherries are red.

• Кра́сного вина, пожалуйста.

  A red wine, please.

• Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́.

  We take part in Red Cross movement.

• Загоре́лся кра́сный свет.

  The traffic light changed to red.

• На светофо́ре загоре́лся кра́сный.

  The traffic light changed to red.

• Кра́сное вино́, пожалуйста.

  Red wine, please.

• Соба́ка кра́сная.

  The dog is red.

• Вы предпочита́ете кра́сное вино́ или бе́лое?

  Do you prefer red or white wine?

• Что ты ду́маешь об э́той кра́сной шля́пе?

  What do you think of this red hat?

• Францу́зский флаг сине-бело-красный.

  The French flag is blue, white and red.

• Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.

  The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

• Он покра́сил свой велосипе́д в кра́сный цвет.

  He painted his bicycle red.

• Мо́жет лу́чше кра́сный? Он деше́вле.

  Maybe the red one? It is cheaper.

• Он густо покрасне́л.

  She blushed bright red.

• Кра́сное пла́тье бы́ло ей к лицу́.

  The red dress looked good on her.

• Она хорошо смотре́лась в кра́сном пла́тье.

  The red dress looked good on her.

• Том покрасне́л.

  Tom turned red.

• Я не ду́маю, что э́та соро́чка подхо́дит к кра́сному га́лстуку.

  I don't think that this shirt suits a red tie.

• На ней бы́ло кра́сное пла́тье.

  She wore a red dress.

• Э́тот кра́сный зонт напо́мнил ей о ба́бушке.

  The red umbrella reminded her of her grandma.

• Мне нра́вятся кра́сные ро́зы.

  I like red roses.

• Так как светофо́р загоре́лся кра́сным, он останови́л маши́ну.

  Because the traffic light turned red, he stopped his car.

• Кра́сный хорошо контрасти́рует с синим.

  Red contrasts well with blue.

• В её ко́мнате кра́сные стены.

  Her room has red walls.

• Кра́сными круга́ми на ка́рте обозначены шко́лы.

  Red circles on the map mark schools.

• Где моя́ кра́сная ру́чка?

  Where is my red pen?

• Он носи́л кра́сные штаны.

  He wore red pants.

• Я забы́ла: герб дома Ланкастеров - кра́сная ро́за или белая?

  I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

• Э́то кра́сное пла́тье ей идёт.

  That red dress looks good on her.

• Э́то кра́сное пла́тье смо́трится на ней хорошо.

  That red dress looks good on her.

• «Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».

  Granny, what kind of berries are these? "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."

• В горшке́ кра́сная ро́за.

  There is a red rose in the pot.

• Твои́ губы кра́сные.

  Your lips are red.

• Я дальто́ник, не могу́ отличи́ть кра́сный от зелёного.

  I'm colorblind. I can't tell red from green.

• Осенью ли́стья на дере́вьях красне́ют.

  The leaves of the trees turn red in the fall.

• Зелёный не сочета́ется с кра́сным.

  Green doesn't go with red.

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

• На ней была́ кра́сная ю́бка.

  She was wearing a red skirt.

• Я купи́л чёрный велосипе́д вместо кра́сного.

  I bought the black bike instead of the red one.

• Мне больше нра́вится тёмно-красный.

  I like dark red better.

• Не пиши́те кра́сными чернилами.

  Don't write in red ink.

• Цвет компью́тера кра́сный.

  The computer's color is red.

• Некоторые из них кра́сные, а остальные - кори́чневые.

  Some of them are red; others are brown.

• 8 мая - Междунаро́дный день Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца.

  May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.

• Моя́ гру́ппа называ́ется Red Hot.

  My band name's Red Hot.

• Если не́бо красно к ве́черу, моряку́ боя́ться нечего. Если красно поутру, моряку́ не по нутру́.

  Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.

• У кита́йцев огро́мный кра́сный флаг и маленькая кра́сная кни́жица.

  The Chinese have a huge red flag and a little red book.

• Раскалившийся металл светился ярко-красным цветом.

  The red-hot metal glowed bright red.