Saint russian

свято́й
holy, Saint, sacred, saint
свято́й
saint, holy one
Петербу́рг
Saint Petersburg
преподо́бный
saint, Reverend
уго́дник
toady, sycophant, pleaser, bootlicker
ladies' man, womanizer
saint, holy man
свята́я
Saint
Санкт-Петербу́рг
Saint Petersburg
покрови́тельница
patroness, protectress, female patron
patron saint
испове́дник
penitent, one who confesses
confessor, father confessor
Confessor (saint's title), confessor of the faith
пи́терский
(relational) Piter / (Saint-)Petersburg, belonging to St. Petersburg
сенберна́р
Saint Bernard
житие́
hagiography, life of a saint, vita
life, existence
санкт
St (Saint)
са́нкт-петербу́ргский
Saint Petersburg (Adj)
святи́тель
saint
сенсимони́зм
Saint-Simonism
сенсимони́ст
Saint-Simonist
ра́ка
shrine, reliquary, tomb (of a saint)
good-for-nothing, empty-head, scoundrel
raw distillate, low wine, home-distilled spirit
мо́щи
relics, holy relics, remains of a saint
bag of bones, skin and bones, walking skeleton
патро́н
patron, sponsor, benefactor
patron saint
пра́ведница
righteous woman, just woman, saintly woman
Ледяны́е святы́е
Ice Saints
юро́дивость
foolishness, idiocy, holy foolishness, saintly madness
уго́дники
toadies, sycophants, yes-men, fawners
saints, holy men

Examples

Свято́й Фома доказа́л существова́ние Бо́га пятью аргуме́нтами - так называемыми пятью "путя́ми".
Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.
Он не свято́й.
He's no saint.
Она не святая.
She is no saint.
У ка́ждого свято́го есть про́шлое, у ка́ждого гре́шника есть бу́дущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.
Я не свято́й.
I'm not a saint.
Я не святая.
I'm not a saint.
Ты не свято́й.
You're no saint.
Он вёл себя как свято́й.
He acted like a saint.
Не пыта́йтесь каза́ться святы́м уго́дником - таковы́х уже не оста́лось на све́те!
There is no such thing as a saint, so do not try to appear to be one.
Пе́ред свои́м ухо́дом э́тот свято́й напу́тствовал старика́ Микала.
Before his departure, the saint counseled old man Mickal.
Когда мне удается накорми́ть бе́дных, меня называ́ют святы́м. Когда я спра́шиваю, почему бе́дные лю́ди голода́ют, меня называ́ют коммуни́стом.
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Ты не святая.
You're no saint.
Вы не свято́й.
You're no saint.
Вы не святая.
You're no saint.
Том не свято́й.
Tom's not a saint.
Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.
Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
Гео́ргиевская ле́нта явля́ется си́мволом фаши́зма.
The Ribbon of Saint George is a symbol of fascism.
У ка́ждого свято́го есть про́шлое, а у ка́ждого гре́шника - бу́дущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.
Если Вы часто ду́маете о себе как о свято́м, Вы, вероятно, просто самодово́льный челове́к.
If you often think of yourself as a saint, you may simply be a prig.
Протеста́нты не почита́ют святы́х.
Protestants don't venerate saints.
Приезжа́йте в Санкт-Петербург осенью!
Come visit Saint Petersburg in the autumn!
Свято́й Криспин счита́ется покрови́телем сапо́жников: говоря́т, он и сам рабо́тал сапо́жником.
St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.
Святы́е всегда изображены с ни́мбом над голово́й.
Saints are always depicted with a halo over their heads.
Пло́щадь свято́го Петра заби́та людьми́.
Saint Peter's Square is crowded.
Никто не утвержда́ет, что он свято́й.
No one claims that he's a saint.
Я никогда не говори́л, что он свято́й.
I never said that he was a saint.
Том - свято́й.
Tom is a saint.
День свято́го Патрика отмеча́ется семна́дцатого ма́рта.
Saint Patrick’s Day is celebrated on March seventeenth.
Они живу́т в Санкт-Петербурге.
They live in Saint Petersburg.
Она живёт в Санкт-Петербурге.
She lives in Saint Petersburg.
За́втра День Всех Святы́х?
Is tomorrow All Saints’ Day?
Не быва́ет святы́х без про́шлого и гре́шников без бу́дущего.
There are no saints without a past and no sinners without a future.
Мы поехали отдыхать в Петербург.
We went to Saint Petersburg for a holiday.
Петербург известен своими красивыми мостами.
Saint Petersburg is famous for its beautiful bridges.
Мы едем в Санкт-Петербург завтра утром.
We are going to Saint Petersburg tomorrow morning.
Она родилась в Санкт-Петербурге.
She was born in Saint Petersburg.
Санкт-Петербург основал Пётр Первый.
Saint Petersburg was founded by Peter the Great.
Нева протекает через центр Санкт-Петербурга.
The Neva flows through the center of Saint Petersburg.
У неё заметный питерский акцент в разговоре
She has a noticeable Saint Petersburg accent when she speaks.
Мы познакомились на питерской набережной летом
We met on a Saint Petersburg embankment in the summer.
Питерские дожди идут почти каждый день
It rains in Saint Petersburg almost every day.
В храме хранится рака с мощами святого.
The church houses a shrine containing the relics of a saint.
На иконе был изображён строгий лик святого
A stern face of a saint was depicted on the icon.
Мы посетили Эрмитаж в Санкт-Петербурге.
We visited the Hermitage in Saint Petersburg.
На картине святой изображён в белом одеянии.
The saint is depicted in a white robe in the painting.
Монах читал жития святых по Прологу.
The monk read the lives of the saints from the Synaxarion.
Кронштадт находится недалеко от Санкт-Петербурга.
Kronstadt is located not far from Saint Petersburg.
У соседей живёт огромный сенбернар.
Our neighbors have a huge Saint Bernard.
Сенбернар лежал у двери и спал.
The Saint Bernard was lying by the door, asleep.
Мы завели сенбернара два года назад.
We got a Saint Bernard two years ago.
Над головой святого сиял нимб.
A halo shone above the saint’s head.
Богоматерь считается покровительницей всех матерей.
The Mother of God is considered the patron saint of all mothers.
Монах написал житие известного святого.
The monk wrote the life of a famous saint.
Мощи святого считались нетленными веками.
The saint’s relics were considered incorruptible for centuries.
Жизнеописание святого читали в церкви прихожанам.
The biography of the saint was read aloud to the parishioners in church.
На иконе святой Георгий побеждает змия.
In the icon, Saint George defeats the dragon.
Этот святитель жил много веков назад.
This saint lived many centuries ago.
Люди молились святителю о помощи.
People prayed to the saint for help.
В храме висит икона святителя Николая.
An icon of Saint Nicholas hangs in the church.
Санкт-петербургский университет считается одним из лучших в России.
Saint Petersburg State University is considered one of the best in Russia.
Мы посетили санкт-петербургский музей современного искусства.
We visited the Saint Petersburg Museum of Contemporary Art.
Санкт-петербургский климат очень влажный зимой.
Saint Petersburg's climate is very humid in winter.
Мы гуляли по петровскому Петербургу весь день.
We spent the whole day walking around Saint Petersburg as it was under Peter the Great.
Этот тропарь посвящён святому Николаю.
This troparion is dedicated to Saint Nicholas.
Он говорил о святом с глубоким почитанием.
He spoke of the saint with deep reverence.
Мой друг настоящий питерец, родился в Петербурге.
My friend is a true Petersburger; he was born in Saint Petersburg.
На службе священник читал акафист святому.
During the service, the priest read an Akathist to the saint.
В конце службы хор исполнил величание святому.
At the end of the service, the choir sang a hymn in honor of the saint.
Этот художник — выученик старой петербургской школы.
This artist was a pupil of the old Saint Petersburg school.
Учёные изучают иконографию русских святых.
Scholars study the iconography of Russian saints.
Канонизация святого прошла в прошлом году.
The canonization of the saint took place last year.
Папа может канонизировать нового святого.
The Pope can canonize a new saint.
На иконе святой изображён в клобуке.
The saint is depicted wearing a klobuk in the icon.
Этот миракль рассказывает о жизни святого.
This miracle play tells the story of a saint’s life.
Мученичество святых почитают в церкви.
The martyrdom of the saints is honored in the Church.
Придел освятили в честь святого.
The side chapel was consecrated in honor of a saint.
Эта святая почитается во всей стране.
This saint is venerated throughout the country.
Икону святой поставили в углу комнаты.
They placed the icon of the saint in the corner of the room.
Имя ребенку выбрали по святцам.
They chose the child's name according to the calendar of saints.
В святцах записаны дни всех святых.
The calendar of saints lists the feast days of all the saints.
Сенсимонизм возник во Франции в девятнадцатом веке.
Saint-Simonism arose in France in the nineteenth century.
Философы изучали сенсимонизм как социальное учение.
Philosophers studied Saint-Simonism as a social doctrine.
Сенсимонизм оказал влияние на развитие социализма.
Saint-Simonism influenced the development of socialism.
Он называл себя убеждённым сенсимонистом.
He called himself a committed Saint-Simonist.
Сенсимонисты верили в равенство и прогресс.
The Saint-Simonists believed in equality and progress.
Молодой сенсимонист выступил с горячей речью.
The young Saint-Simonist delivered a passionate speech.
В деревне жила старая праведница, всем помогавшая.
An old saintly woman lived in the village and helped everyone.
Эту женщину считали настоящей праведницей.
This woman was considered a true saint.
На старой хоругви был изображен святой Георгий.
Saint George was depicted on the old church banner.
В мартирологии упоминаются имена многих святых.
The martyrology mentions the names of many saints.
Город, называвшийся раньше Ленинградом, теперь Санкт-Петербург.
The city formerly called Leningrad is now Saint Petersburg.
Женщина, прощавшая всех обидчиков, казалась святой.
The woman, who forgave everyone who had wronged her, seemed like a saint.
Этот святой очень почитаемый в России.
This saint is highly revered in Russia.
Этот святой, поминаемый церковью, жил давно.
This saint, commemorated by the Church, lived long ago.
Святой, молимый народом, считался покровителем города.
The saint, prayed to by the people, was considered the city’s patron.
Он читал о святом, глаголемом чудотворцем.
He read about a saint called a miracle worker.
Патриарх, канонизировавший этого святого, выступил с речью.
The patriarch who canonized this saint gave a speech.
Канонизированный святой почитается во всей стране.
The canonized saint is venerated throughout the country.
Художник изобразил обезглавливаемого святого.
The artist depicted a saint being beheaded.
Николай Чудотворец считается патроном моряков.
Nicholas the Wonderworker is considered the patron saint of sailors.
В храме почитают досточимого святого.
The venerable saint is venerated in the temple.
В храме хранится икона многочтимого святого.
The church houses an icon of a highly revered saint.
Князь Владимир почитается как равноапостольный святой.
Prince Vladimir is venerated as a saint equal to the apostles.
Равноапостольная Ольга крестила многих на Руси.
Saint Olga, Equal-to-the-Apostles, baptized many people in Rus'.