absorbed russian

• погрузи́ться

  to submerge, to sink, to dive, to plunge

  to be absorbed, to be immersed, to become engrossed

• увле́чься

  to be absorbed in, to be keen on, to take up enthusiastically, to become interested in

  to get carried away, to go too far

  to become infatuated with, to fall for, to take a fancy to

• погружа́ться

  to submerge, to dive, to sink, to go under

  to immerse oneself, to delve into, to become absorbed

  to be immersed, to be dipped

• углуби́ться

  to deepen, to become deeper, to get deeper

  to delve into, to become absorbed in, to immerse oneself in

  to go deeper into, to penetrate further into

• окуну́ться

  to take a dip, to dip oneself, to plunge (into water)

  to immerse oneself, to throw oneself (into), to become absorbed (in)

• вса́сываться

  to soak, to be absorbed

• углублённый

  deep, profound, absorbed

• зачи́тываться

  to become engrossed, to be absorbed in a book, to be taken into account

• расса́сываться

  to resolve, to be absorbed, to disperse

  to dissolve

  to disperse, to thin out, to clear

  to slip away, to clear off, to make oneself scarce

• усваиваться

  to be absorbed, to be assimilated, to be digested, to be learned

• заболта́ться

  to become absorbed in conversation, to begin to swing

• абсорби́роваться

  to be absorbed

• впи́тываться

  to soak in, to be absorbed, to seep in, to sink in

• зараба́тываться

  to get absorbed in work, to work on late, to lose track of time working

  to overwork oneself, to wear oneself out with work

• зарисова́ться

  to become absorbed in drawing, to get carried away drawing, to lose track of time while drawing

  to start showing off, to put on airs, to start posing

  to become faintly visible, to take shape, to stand out in outline

• зашива́ться

  to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

  to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

  to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

  to get caught, to be nabbed, to come unstuck

• окуна́ться

  to dip, to plunge, to immerse oneself

  to become absorbed, to become engrossed, to immerse oneself

• поглощённый

  absorbed, preoccupied, engrossed, immersed

• самоуглублённый

  self-absorbed

• увлечённый

  engrossed, absorbed, immersed

  enthusiastic, passionate, keen

  carried away, taken (with someone), infatuated

• абсорби́руемый

  absorbable, being absorbed

• поглоти́ться

  to be absorbed, to be engulfed, to be swallowed up, to disappear

  to become engrossed, to be immersed, to be absorbed

• поглоща́ться

  to be absorbed, to be engulfed, to be swallowed up, to be consumed

• поглоща́емый

  absorbable, absorbed, consumable, engulfed

• погрузи́вшийся

  immersed, plunged, sunk, absorbed

• увлёкший

  fascinated, carried away, engrossed, absorbed

• сосредото́чившийся

  concentrated, focused, absorbed, engrossed

• поглоти́вший

  absorbed, swallowed, engulfed, having absorbed

• усво́ивший

  having assimilated, having learned, having mastered, having absorbed

• поглоща́вший

  absorbing, devouring, engulfing, that absorbed

• впи́тываемый

  absorbable, able to be absorbed

• вду́мавшийся

  deeply thoughtful, pensive, absorbed in thought

• втяну́вшийся

  accustomed to, involved in, absorbed in, drawn into

• вобра́вший

  absorbed, having absorbed, having taken in, incorporated

• во́бранный

  absorbed, drawn in, taken in

• впита́вший

  absorbed, soaked up, imbibed, assimilated

• вса́сываемый

  absorbable, suckable, being absorbed

• вса́сывавшийся

  absorbed, sucked in, imbibed

• засмотре́вшийся

  lost in contemplation, gazing intently, staring, absorbed in looking

• зачи́тывающийся

  engrossed in reading, absorbed in reading

• зачи́тывавшийся

  engrossed in reading, absorbed in reading

• уду́манный

  pensive, lost in thought, absorbed in thought

• заглотивший

  having swallowed, having engulfed, having absorbed

• всоса́вший

  absorbed, sucked in, imbibed

• всо́санный

  sucked in, absorbed

• напита́вший

  having nourished, having saturated, having imbued, having absorbed

• абсорби́ровавший

  absorbed, having absorbed

• абсорби́рованный

  absorbed

• абсорби́ровавшийся

  absorbed, soaked up, imbibed

• впи́тывавшийся

  absorbing, soaking in, that was absorbing, that was being absorbed

• замечта́вшийся

  lost in thought, dreamy, absorbed in dreams, dreaming

• поглота́вший

  having swallowed, having absorbed, having devoured

• погло́танный

  swallowed, absorbed, engulfed

• поглоти́вшийся

  absorbed, immersed, engrossed

• поглоща́ющийся

  absorbing, being absorbed, ingestive

• поглоща́вшийся

  absorbed, being absorbed, swallowed, being swallowed

• въеда́вшийся

  ingrained, deeply absorbed, persistent, fixed

• закопа́вшийся

  engrossed, absorbed, deeply involved, buried

• рассоса́вший

  dissolved, absorbed, dispersed, receded

• впита́вшийся

  absorbed, soaked in, ingrained, assimilated

• углуби́вшийся

  deepened, grown deeper

  engrossed, absorbed, deeply involved

• усва́ивавшийся

  being absorbed, being digested, digestible

  being learned, being mastered, being assimilated (information)

• впита́ться

  to soak in, to be absorbed, to seep in

  to become ingrained, to sink in, to be absorbed

• увлека́емый

  carried away, swept away, borne along

  fascinated, engrossed, captivated, absorbed

• впиваемый

  absorbable, being absorbed, soakable

  being dug into, being bitten into, penetrating, embedded

• амортизировавший

  amortized, depreciated, written off

  shock-absorbing, damping, having absorbed the shock

• впи́танный

  absorbed, soaked up

  ingrained, assimilated, absorbed

• вчита́ться

  to read carefully, to scrutinize, to pore over

  to become absorbed in reading, to get into a text, to get into the swing of reading

• забы́вшийся

  lost in thought, engrossed, absorbed

  presumptuous, impertinent, having forgotten oneself

• втяну́вший

  having drawn in, having sucked in, having absorbed

  having drawn in (into an affair), having involved, having entangled

• самозабве́нно

  selflessly, devotedly, rapturously, absorbedly

Examples

• Он поглощён свои́м иссле́дованием.

  He is absorbed in his research.

• Он был поглощён чте́нием.

  He was absorbed in reading.

• Он был погружен в глубо́кие размышле́ния.

  He was absorbed in deep thought.

• Я был поглощен чте́нием нове́ллы.

  I was absorbed in reading a novel.

• Мой брат был так поглощён чте́нием, что не заме́тил меня, когда я вошёл в ко́мнату.

  My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.

• Он весь ушёл в кни́гу.

  He was absorbed in the book.

• Он был целиком поглощён кни́гой.

  He was completely absorbed in the book.

• Де́вочка была́ поглощена́ чте́нием ска́зки.

  The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

• Том так был за́нят свои́м де́лом, что забы́л пое́сть.

  Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.

• Она полностью увлечена́ кни́гой.

  She is completely absorbed in a book.

• Он поглощен рабо́той.

  He is absorbed in his work.

• Небольши́е компа́нии бы́ли поглощены́ большо́й компа́нией.

  The small companies were absorbed into a big organization.

• Только недалекий челове́к мо́жет отказа́ться от своего́ языка́, впитанного с молоко́м матери.

  Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

• Том поглощён свое́й рабо́той.

  Tom is absorbed in his work.

• Она увлечена́ вяза́нием.

  She is absorbed in knitting.

• Вновь пришедшие бы́ли быстро при́няты в о́бщество.

  The newcomers were quickly absorbed into the community.

• Он был поглощён слу́шанием му́зыки.

  He was absorbed in listening to the music.

• Он был полностью поглощён свое́й кни́гой.

  He was completely absorbed in his book.

• Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг.

  Absorbed in reading an exciting adventure novel, she paid no attention to what was happening around her.

• Земля вобрала всю дождевую воду.

  The earth absorbed all the rainwater.

• Книга вобрала в себя весь его опыт.

  The book absorbed all his experience.

• Ткань быстро вобрала краску.

  The fabric quickly absorbed the paint.

• Земля быстро впитала весь дождь.

  The soil quickly absorbed all the rain.

• Он впитал эти идеи ещё в детстве.

  He absorbed these ideas back in childhood.

• Лекарство быстро всасывается в кровь.

  The medicine is quickly absorbed into the bloodstream.

• Влага всасывается в сухую землю.

  Moisture is absorbed into the dry soil.

• Врач объяснил механизм всасывания лекарства в кровь

  The doctor explained how the medicine is absorbed into the bloodstream.

• Она засмотрелась на закат и забыла обо всём.

  She became absorbed in watching the sunset and forgot everything else.

• Я зачитывался приключенческими романами в детстве.

  I was absorbed in adventure novels as a child.

• Эта самовлюблённая девушка думает только о себе.

  That self-absorbed girl thinks only of herself.

• Она заслушалась музыкой и забыла обо всём.

  She became so absorbed in the music that she forgot everything else.

• Я загляделся на закат и забыл о времени.

  I became so absorbed in watching the sunset that I lost track of time.

• Она загляделась на витрину с платьями.

  She became absorbed in looking at the shop window full of dresses.

• Не заглядись на телефон, а то пропустишь остановку.

  Don't get absorbed in your phone, or you'll miss your stop.

• Земля быстро всосала всю воду после дождя.

  The ground quickly absorbed all the water after the rain.

• Дети самозабвенно играли на улице.

  The children played outside, completely absorbed in their game.

• Она впивала взглядом каждое слово поэта.

  She absorbed every word of the poet with her eyes.

• Врач объяснил процесс впитывания лекарства в кровь.

  The doctor explained how the medicine is absorbed into the bloodstream.

• Он часто зарабатывается и забывает про обед.

  He often gets so absorbed in his work that he forgets about lunch.

• Художник зарисовался и не заметил, как стемнело.

  The artist became so absorbed in drawing that he didn’t notice it getting dark.

• Она зарисовалась и опоздала на встречу.

  She became absorbed in drawing and was late for the meeting.

• Мальчик зарисовался, рисуя новый комикс.

  The boy became absorbed in drawing as he worked on a new comic.

• Он засматривается на витрины с игрушками.

  He gets absorbed in looking at the toy-store windows.

• Без проклейки краска впитается неравномерно.

  Without sizing, the paint will be absorbed unevenly.

• Самовлюблённость этого актёра всем заметна.

  Everyone can see how self-absorbed this actor is.

• Он выглядел самоуглублённым и молчаливым весь вечер.

  He looked self-absorbed and quiet all evening.

• Самоуглублённый художник редко общался с людьми.

  The self-absorbed artist rarely socialized with people.

• Схимница молчала целыми днями, погружённая в молитву.

  The schema nun remained silent for entire days, absorbed in prayer.

• Усвояемость этого продукта очень высокая.

  This product is very easily absorbed by the body.

• Врач говорил об усвояемости витаминов организмом.

  The doctor talked about how well vitamins are absorbed by the body.

• Этот витамин легко абсорбируемый организмом.

  This vitamin is easily absorbed by the body.

• Дети заигрались и не заметили, что стемнело.

  The children got so absorbed in playing that they didn’t notice it had grown dark.

• Свет полностью поглощается тёмной поверхностью стола.

  The light is completely absorbed by the dark surface of the table.

• Звук поглощался толстыми стенами комнаты.

  The sound was absorbed by the thick walls of the room.

• Он заработался и не заметил, как стемнело.

  He was so absorbed in his work that he didn't notice it getting dark.

• Свет, поглощаемый листьями, используется для фотосинтеза.

  The light absorbed by the leaves is used for photosynthesis.

• Энергия, поглощаемая батареей, постепенно расходуется.

  The energy absorbed by the battery is gradually used up.

• Влага, поглощаемая почвой, помогает растениям расти.

  The moisture absorbed by the soil helps plants grow.

• Крем быстро впитался в кожу.

  The cream quickly absorbed into the skin.

• Она сидела, погрузившаяся в свои мысли.

  She sat there, absorbed in her thoughts.

• Погружавшиеся в работу студенты не заметили вечера.

  The students absorbed in their work did not notice evening falling.

• Погружавшийся в чтение мальчик не слышал звонка.

  The boy absorbed in reading did not hear the ringing of the bell.

• Крем, растираемый по коже, быстро впитывался.

  The cream rubbed into the skin was quickly absorbed.

• Мы увидели старика, предававшегося одиноким размышлениям.

  We saw an old man absorbed in solitary contemplation.

• Она сидела, углубившаяся в свои мысли.

  She sat there, absorbed in her thoughts.

• Углубившийся в работу инженер забыл об обеде.

  The engineer absorbed in his work forgot about lunch.

• Песок, поглощавший воду, быстро высох.

  The sand, which absorbed the water, dried quickly.

• Втянувшийся в работу студент забыл про обед.

  The student, absorbed in his work, forgot about lunch.

• Это роман, вобравший опыт целого поколения.

  This is a novel that has absorbed the experience of an entire generation.

• Вобранная песком вода исчезла за минуту.

  The water absorbed by the sand disappeared within a minute.

• Вобранная тканью влага скоро высохла на солнце.

  The moisture absorbed by the fabric soon dried in the sun.

• Хорошо усваивающий информацию студент сдал экзамен легко.

  The student who absorbed information well passed the exam easily.

• Организм, усваивавший витамины плохо, требовал лечения.

  The organism that absorbed vitamins poorly required treatment.

• Ученик, усваивавший материал медленно, часто просил повторить объяснение.

  The student, who absorbed the material slowly, often asked for the explanation to be repeated.

• Влага, вбираемая корнями, питает всё дерево.

  The moisture absorbed by the roots nourishes the entire tree.

• Свет, вбираемый листьями, превращается в энергию.

  The light absorbed by the leaves is converted into energy.

• Информация, вбираемая мозгом, требует времени на обработку.

  Information absorbed by the brain takes time to process.

• Полотенце, впитавшее всю воду, стало тяжёлым.

  The towel that had absorbed all the water became heavy.

• Ткань, впитавшая краску, изменила цвет.

  The fabric that had absorbed the paint changed color.

• Земля, впитавшая дождь, стала мягкой.

  The soil that had absorbed the rain became soft.

• Влага, впитанная почвой, помогла растениям.

  The moisture absorbed by the soil helped the plants.

• Знания, впитанные в детстве, остаются на всю жизнь.

  Knowledge absorbed in childhood stays with you for life.

• Всасываемый корнями раствор поднимается по стеблю.

  The solution absorbed by the roots rises up through the stem.

• Мастер, сосредоточивавшийся на работе, не замечал времени.

  The master, absorbed in his work, did not notice the passage of time.

• Втягивавшаяся в игру девочка забыла об уроках.

  The girl, becoming absorbed in the game, forgot about her lessons.

• Лекарство, всасывающееся через кожу, действует быстро.

  The medicine, absorbed through the skin, takes effect quickly.

• Крем, легко всасывающийся, не оставляет следов на коже.

  The cream, which is easily absorbed, leaves no traces on the skin.

• Влага, всасывавшаяся в ткань, испортила рисунок.

  The moisture absorbed into the fabric ruined the design.

• Жидкость, всасывавшаяся губкой, быстро исчезла с поверхности.

  The liquid absorbed by the sponge quickly disappeared from the surface.

• Вещество, всасывавшееся в кровь, начало действовать через минуту.

  The substance absorbed into the bloodstream began to take effect within a minute.

• Засмотревшиеся на артистов дети забыли о мороженом.

  The children, absorbed in watching the performers, forgot about their ice cream.

• Девушка, зачитывающаяся романом, не заметила времени.

  The girl, absorbed in her novel, didn’t notice the time.

• Ребёнок, зачитывавшийся сказками, засыпал поздно.

  The child, who was absorbed in fairy tales, went to sleep late.

• Студентка, зачитывавшаяся стихами, забыла про лекцию.

  The student, absorbed in poetry, forgot about the lecture.

• Она, вчитывавшаяся в статью, не слышала звонка.

  She, absorbed in reading the article, did not hear the doorbell.

• Всосавший воду песок стал тяжёлым.

  The sand that absorbed the water became heavy.

• Всосавший яд организм требовал немедленной помощи.

  The organism that had absorbed the poison required immediate help.

• Всосавший влагу материал изменил свой цвет.

  The material that had absorbed the moisture changed color.

• Всосанный корнями раствор питает всё растение.

  The solution absorbed by the roots nourishes the entire plant.

• Влага, всосанная почвой, помогла посевам выжить.

  The moisture absorbed by the soil helped the crops survive.