actor russian

• арти́ст

  artist, actor

• актёр

  actor, player

• де́ятель

  figure

  doer or actor

  personality

• премье́р

  prime minister, premier, leading actor, leading man, star actor, lead

• трансформа́тор

  transformer, quick-change actor, conjurer, illusionist

• ко́мик

  comic actor, comic

• дублёр

  understudy, dubbing actor, actor dubbing part

• киноактёр

  film actor

• фигура́нт

  figure (person involved in), the extra, the actor.

• комедиа́нт

  comedian, actor, mountebank, play-actor, hypocrite, dissembler

• лицеде́й

  actor, hypocrite, dissembler

• киноарти́ст

  film actor, movie actor

• тра́гик

  tragic actor, tragedian

• актёрище

  great actor; actor extraordinaire

  big actor (augmentative, colloquial)

• а́ктор

  actor

Examples

• Мне нра́вится э́тот актёр.

  I like the actor.

• Ты хоро́ший актёр, притвори́лся, что опозда́л, из-за того́, что неважно себя чу́вствовал.

  You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.

• Он льстил себе тем, что он лу́чший актёр.

  He flattered himself that he was the best actor.

• Я изве́стный актер.

  I am a famous actor.

• Каков суфлёр, таков и актёр.

  How's the prompter, so is the Actor.

• Вчера́ я встре́тил одного из са́мых популя́рных актёров в ми́ре.

  Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

• Брэд Питт — актёр.

  Brad Pitt is an actor.

• Харри - америка́нский актёр.

  Harry is an American actor.

• Кто твой люби́мый актер?

  Who's your favorite actor?

• Кто ваш люби́мый актер?

  Who is your favorite actor?

• Актер сконча́лся на пике популя́рности.

  The actor died at the height of his popularity.

• Я узна́л актёра, как только его уви́дел.

  I recognized the actor the minute I saw him.

• Он актёр.

  He is an actor.

• Я не ду́маю, что он вели́кий актёр.

  I don't think he's a great actor.

• Запяту́ю изобрели́ гре́ки, но не для литерату́ры, а для актёров, чтобы предупрежда́ть их о необходи́мости сде́лать глубо́кий вдох пе́ред дли́нной фра́зой; поэтому запята́я обознача́ет па́узу.

  The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

• Чарли Чаплин - актёр.

  Charlie Chaplin is an actor.

• У меня есть друг, чей оте́ц - изве́стный актёр.

  I have a friend whose father is a famous actor.

• Я знамени́тый арти́ст.

  I am a famous actor.

• Раньше у актёра был портно́й, кото́рый шил ему костю́мы.

  The actor used to have the tailor make his suits.

• Он тот са́мый знамени́тый актёр, кото́рый недавно получи́л пре́мию.

  He is the same famous actor who recently won an award.

• Актёр гримируется.

  The actor is making up.

• Я никогда не слы́шал об э́том актёре.

  I have never heard of this actor.

• Я никогда не слы́шала об э́том актёре.

  I have never heard of this actor.

• Он стал изве́стным актёром.

  He became a famous actor.

• Э́тот актёр сильно переи́грывает.

  That actor's quite a ham.

• Кто твой люби́мый актёр или актри́са?

  Who's your favorite actor or actress?

• Том — выдаю́щийся актёр.

  Tom is an outstanding actor.

• Пье́са была́ поставлена гру́ппой молоды́х актёров.

  The play was presented by a group of young actors.

• Пи́тер О’Тул - мой люби́мый актёр.

  Peter O'Toole is my favorite actor.

• Э́то был посре́дственным фильм с посре́дственными актерами.

  That was a mediocre movie with mediocre actors.

• Э́та пе́сня напомина́ет мне об изве́стном киноактёре.

  That song reminds me of a famous movie actor.

• Том - актёр.

  Tom is an actor.

• Они актёры.

  They are actors.

• Актёр вы́шел на сце́ну с копьём в руке́.

  The actor walked on stage carrying a spear.

• Никогда об э́том актёре не слы́шал.

  I have never heard of this actor.

• Он хоро́ший актёр, а ещё он очень симпати́чный.

  He's a good actor and he's really cute too!

• Тот молодо́й актёр - Джеймс Дин.

  That young actor is a James Dean.

• Жан Рено - мой люби́мый актёр.

  Jean Reno is my favorite actor.

• Он стреми́лся стать изве́стным актёром.

  He aspired to be a famous actor.

• Он стреми́лся стать знамени́тым актёром.

  He aspired to be a famous actor.

• Он стреми́лся стать знамени́тым арти́стом.

  He aspired to be a famous actor.

• Он стреми́лся стать изве́стным арти́стом.

  He aspired to be a famous actor.

• Челове́к, живущий по сосе́дству с нами, знамени́тый актёр.

  The man who lives next door to us is a famous actor.

• Джеймс Бонд - э́то не арти́ст.

  James Bond is not an actor.

• Ты хоро́ший актёр.

  You're a good actor.

• Кто твой люби́мый голливудский актёр?

  Who's your favorite Hollywood actor?

• Он официа́нт и актер к тому же.

  He is a waiter and also an actor.

• Он официа́нт и актер.

  He is a waiter and an actor.

• У него не хвата́ет тала́нта, чтобы быть актером.

  He lacks the talent to be an actor.

• Мой па́па был актёром.

  My dad was an actor.

• Ему сле́довало бы стать актером.

  He should have been an actor.

• Э́то актёр?

  Is this an actor?

• Быть хоро́шим актером нелегко. Быть мужчи́ной еще сложнее. Прежде чем я умру́, я хочу́ побы́ть обоими.

  Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done.

• Актёр двумя годами ста́рше меня.

  The actor is two years senior to me.

• Актёр на два года меня ста́рше.

  The actor is two years senior to me.

• Том — вели́кий актер.

  Tom is a great actor.

• Суфлёрские ка́рточки в основном используются на телеви́дении, чтобы помочь актёрам вспо́мнить их ре́плики.

  Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

• Том актёр?

  Is Tom an actor?

• Я похо́ж на актёра?

  Do I look like an actor?

• Актёру прихо́дится зау́чивать роль.

  An actor has to memorize his lines.

• Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.

  Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.

• Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.

  The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.

• Он не певе́ц, а актёр.

  He is not a singer, but an actor.

• У одного моего́ дру́га оте́ц - изве́стный актёр.

  I have a friend whose father is a famous actor.

• У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - изве́стный актёр.

  I have a friend whose father is a famous actor.

• Шон Коннери — шотла́ндский актёр.

  Sean Connery is a Scottish actor.

• Я больше не актёр.

  I'm not an actor anymore.

• Джеймс Бонд не актёр.

  James Bond is not an actor.

• Э́тот актёр далеко не так популя́рен, как раньше.

  The actor is nowhere near as popular as he used to be.

• Том - хоро́ший актёр.

  Tom is a good actor.

• Том оста́вил наде́жду стать актёром.

  Tom abandoned the hope of becoming an actor.

• Все они бы́ли актёрами.

  They were all actors.

• Тому не хвата́ет тала́нта, чтобы стать актёром.

  Tom lacks the talent to be an actor.

• Мой оте́ц был актёром.

  My father was an actor.

• Том получи́л "Оскар" за лу́чшую мужску́ю роль второ́го пла́на.

  Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.

• Гарри — америка́нский актер.

  Harry is an American actor.

• Кто ваш люби́мый америка́нский актер?

  Who's your favorite American actor?

• Том очень хоро́ший актёр.

  Tom is a very good actor.

• Том - вели́кий актёр.

  Tom is a great actor.

• Он хоро́ший актёр, и к тому же краси́вый.

  He's a good actor and he's also good-looking.

• Актёр накла́дывает грим.

  The actor is putting on makeup.

• Актёр сыгра́л роль с чу́вством.

  The actor played the part with feeling.

• «Ты моде́ль или актёр?» – «Нет, я всего лишь студе́нт».

  Are you a model or an actor? "No, I'm just a student."

• Том - тала́нтливый актёр.

  Tom is a talented actor.

• Вы хоро́ший актёр.

  You're a good actor.

• Вы моде́ль или актёр?

  Are you a model or an actor?

• Вы манеке́нщик или актёр?

  Are you a model or an actor?

• Тому надо бы́ло быть актёром.

  Tom should've been an actor.

• Том - актёр озвучания.

  Tom is a voice actor.

• Том не актёр.

  Tom isn't an actor.

• Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.

  The actor died at the height of his popularity.

• Большую часть спекта́кля актёр находи́лся на сце́не.

  The actor was on the stage for most of the play.

• Я актёр.

  I'm an actor.

• Том - молодо́й многообеща́ющий актёр.

  Tom is a young, promising actor.