anybody russian

• кто́-нибудь

  anybody, anyone

• кто́-либо

  anyone at all, anybody

Examples

• Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.

  Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

• Нет, все свое: ни за кого не пойду́, как за Василья Грускова.

  But no, you will have your own way: 'I won't marry anybody but Vasily Gruskoff.'

• Она кто-угодно?

  Is she anybody?

• Президе́нт нико́го не принима́ет.

  The president doesn't see anybody.

• Кто-угодно мо́жет э́то прочита́ть.

  Anybody can read it.

• Мать встаёт раньше, чем все остальные в мое́й семье́.

  Mother gets up earlier than anybody else in my family.

• Э́то мо́жет случи́ться с ка́ждым.

  It can happen to anybody.

• Раскры́л ли кто-нибудь э́ту та́йну?

  Has anybody solved this mystery?

• Есть кто-нибудь?

  Is anybody there?

• В до́ме нико́го не бы́ло.

  There wasn't anybody in the house.

• Кого-нибудь подвезти́?

  Anybody want a lift?

• Он спроси́л меня, был ли там кто-нибудь.

  He asked me whether anybody was there.

• Ка́ждый мо́жет соверши́ть оши́бку.

  Anybody can make a mistake.

• Я не зна́ю нико́го с таки́м и́менем.

  I don't know anybody by that name.

• Она ни к ко́му не ходи́ла.

  She didn't visit anybody.

• Кто-нибудь ещё отсу́тствовал?

  Was anybody else absent?

• Том не смог найти́ нико́го, кто пошёл бы с ним, поэтому он пошёл один.

  Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.

• Не дай нико́му уви́деть себя.

  Don't let anybody see you.

• Мне никто не ну́жен.

  I don't need anybody.

• Кто-либо из ваших ро́дственников боле́л ра́ком?

  Was anybody among your relatives ill with cancer?

• Кто-либо лу́чше, чем никто.

  Anybody is better than nobody.

• Несомне́нно, существу́ет спо́соб уйти́ от ми́ра и жить, как отше́льник в гора́х, будучи самодоста́точным, ни с кем не общаясь, и при э́том не помере́ть как соба́ка.

  There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

• Я никогда нико́му не скажу́ об э́том.

  I will never tell it to anybody.

• Кто-нибудь дома?

  Is anybody home?

• Кто-нибудь ещё мо́жет отве́тить?

  Can anybody else answer?

• Она нико́го не посети́ла.

  She didn't visit anybody.

• Она нико́го не навести́ла.

  She didn't visit anybody.

• Она нико́го не навеща́ла.

  She didn't visit anybody.

• Я пришёл. Кто-нибудь есть дома?

  I'm here. Is there anybody home?

• Я ни о ком больше ду́мать не могу́.

  I can't think of anybody else.

• Я нико́го не жду.

  I don't wait for anybody.

• Э́то любо́й мо́жет сде́лать.

  Anybody can do that.

• Э́то кто угодно мо́жет сде́лать.

  Anybody can do this.

• У кого-нибудь здесь есть што́пор?

  Does anybody here have a corkscrew?

• Он пообеща́л мне, что нико́му об э́том не расска́жет.

  He promised me that he wouldn't tell anybody.

• Том не хо́чет, чтобы кто-то задава́л вопро́сы по по́воду Мэри.

  Tom doesn't want anybody asking questions about Mary.

• Мой оте́ц не бои́тся нико́го.

  My father isn't afraid of anybody.

• Кто-нибудь ещё э́то ви́дел?

  Has anybody else seen this?

• Там кто-то есть?

  Is anybody in there?

• Она никогда ничего ни у кого не проси́ла.

  She has never asked a favour of anybody.

• Ни с кем не разгова́ривай.

  Don't talk to anybody.

• Я ни в кого не стреля́л.

  I didn't shoot anybody.

• Она поёт лу́чше всех в кла́ссе.

  She can sing better than anybody else in her class.

• Кого-нибудь подбро́сить?

  Anybody want a lift?

• Я не ви́дел, чтобы кто-то шёл вслед за нами.

  I didn't see anybody following us.

• Мы нико́го не ви́дели.

  We didn't see anybody.

• Я не люблю́ носи́ть чужу́ю оде́жду.

  I do not like wearing anybody else's clothes.

• Я не люблю́ носи́ть оде́жду други́х люде́й.

  I do not like wearing anybody else's clothes.

• Я здесь нико́го не зна́ю.

  I don't know anybody here.

• Том не хо́чет ни с кем говори́ть.

  Tom doesn't want to talk to anybody.

• Вас там кто-нибудь ви́дел?

  Did anybody see you there?

• Там кто-нибудь был?

  Was anybody in there?

• Кто-нибудь хо́чет пи́ццу?

  Does anybody want a pizza?

• Том не ожида́л нико́го.

  Tom wasn't expecting anybody.

• Кто-нибудь ви́дел, что случи́лось?

  Did anybody see what happened?

• Кто-нибудь ви́дел, что произошло́?

  Did anybody see what happened?

• Кто-нибудь ви́дел, что стрясло́сь?

  Did anybody see what happened?

• Кто-нибудь ещё там был?

  Was anybody else there?

• Там бы́ли все, кто хоть что-нибудь из себя представля́л.

  Everybody who was anybody was there.

• Кто-нибудь встре́тит меня на вокза́ле?

  Will anybody be at the station to meet me?

• Нико́му не упомина́й о нашем пла́не.

  Don't mention our plan to anybody.

• Зна́ет кто-нибудь, как начался пожа́р?

  Does anybody know how the fire started?

• Здесь есть хоть один не америка́нец?

  Is there anybody who's not an American?

• Мне не нужно ничьё разреше́ние.

  I don't need anybody's permission.

• Тебя кто-нибудь ви́дел?

  Did anybody see you?

• Вас кто-нибудь ви́дел?

  Did anybody see you?

• Тебя там кто-нибудь ви́дел?

  Did anybody see you there?

• У меня нико́го нет.

  I don't have anybody.

• Почему никто не перево́дит мои́ предложе́ния?

  Why doesn't anybody translate my sentences?

• Том утвержда́л, что он нико́го не уби́л.

  Tom claimed that he didn't kill anybody.

• Том нико́му не доверя́ет.

  Tom doesn't trust anybody.

• Ты нико́го не лю́бишь?

  Don't you like anybody?

• Вы нико́го не любите?

  Don't you like anybody?

• Тебе никто не нра́вится?

  Don't you like anybody?

• Вам никто не нра́вится?

  Don't you like anybody?

• Не говори́ нико́му об э́том!

  Don't tell anybody.

• Не говори́те нико́му об э́том!

  Don't tell anybody.

• Если кто и мог убеди́ть Тома, то только Мэри.

  If anybody could convince Tom, it would be Mary.

• Он нико́го не ви́дел.

  He didn't see anybody.

• Почему никто ничего не де́лает?

  Why isn't anybody doing anything?

• Наша соба́ка, кото́рую зову́т Джон, ла́ет на всех.

  Our dog, which is named John, barks at anybody.

• Сего́дня я ни с кем разгова́ривать не хочу́.

  I don't want to talk to anybody today.

• Нико́го не обижа́й.

  Don't hurt anybody.

• Нико́го не обижа́йте.

  Don't hurt anybody.

• Кто-нибудь слы́шит меня?

  Can anybody hear me?

• Кто-нибудь мо́жет меня слы́шать?

  Can anybody hear me?

• Тебе не говори́ли, что ты слишком сильно кра́сишься?

  Has anybody ever said you wear too much makeup?

• Интересно, кто-нибудь мо́жет нам помочь?

  I wonder if anybody can help us.

• Меня не волну́ет, что там кто говори́т.

  I don't care what anybody says.

• Я ни в кого не стреля́ла.

  I didn't shoot anybody.

• Кто-нибудь хо́чет э́ти?

  Does anybody want these?

• Кто-нибудь хо́чет пи́ва?

  Does anybody want a beer?

• Мой осо́бый тала́нт заключа́ется в том, что я всегда, везде и с любы́м челове́ком могу́ подружи́ться.

  My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

• Кто-нибудь заме́тил э́то?

  Did anybody notice this?

• Я нико́го не зна́ю в э́том городке́.

  I don't know anybody in this town.

• Я нико́му не позво́лю причини́ть тебе боль.

  I won't let anybody hurt you.

• Он челове́к, не говоря́щий ни с кем.

  He's a man who doesn't speak with anybody.

• Мне больше не к ко́му обрати́ться.

  I don't have anybody else to turn to.

• Я нико́го не уби́л.

  I didn't kill anybody.

• Кто-нибудь кого-нибудь ви́дел?

  Did anybody see anybody?