axe russian

топо́р
axe
вы́пилить
to saw out, to cut out (with a saw)
to remove, to cut, to axe
секи́ра
pole-axe
ледору́б
ice-axe
топори́ще
axe-handle, axe helve
берды́ш
pole-axe
дровоко́л
wood chopper, wood cutter
log splitter, wood splitting machine
splitting axe, maul
подруба́ть
to chop down, to fell (by chopping), to undercut
to chop back, to shorten by hewing, to trim (with an axe)
to hem, to hem up

Examples

Мы ру́бим дере́вья топоро́м.
We cut trees with an axe.
Рукоя́тка топора́ прино́сит смерть свои́м со́бственным соро́дичам.
The handle of an axe is Death to its own tribe.
Том взял топо́р и пошёл в лес руби́ть дере́вья, так как он хоте́л сде́лать но́вый шлагба́ум.
Tom took an axe and went into the forest to chop down trees because he wanted to build a new barrier.
Палач стоял возле эшафота с топором.
The executioner stood beside the scaffold with an axe.
Мастер вырезал новую рукоять для топора.
The craftsman carved a new handle for the axe.
Он замахнулся топором и ударил по дереву.
He raised his axe and struck the tree.
Воин держал в руках тяжёлую секиру.
The warrior held a heavy battle-axe in his hands.
В музее хранится старинная секира воина.
The museum houses an ancient warrior’s battle-axe.
Он взмахнул секирой и разрубил бревно.
He swung the axe and split the log in two.
На дереве осталась метка от топора.
A mark left by an axe remained on the tree.
Он разрубил дерево одним ударом топора.
He cleaved the tree in one blow with an axe.
Он рубанул топором по толстому бревну
He brought the axe down on the thick log.
Мастер врубил топор в старое бревно.
The workman drove his axe into the old log.
Дед решил навострить топор перед работой.
The grandfather decided to sharpen the axe before starting work.
Топором можно отсечь кусок дерева.
You can chop off a piece of wood with an axe.
На дереве осталась глубокая зарубина от топора.
A deep notch from an axe was left in the tree.
Удар обухом топора был очень сильным
The blow from the back of the axe was very strong.
Он взял ледоруб и пошёл вверх по склону.
He took his ice axe and set off up the slope.
Без ледоруба на этот ледник подниматься опасно.
It is dangerous to climb this glacier without an ice axe.
Альпинист забил ледоруб в твёрдый снег.
The mountaineer drove his ice axe into the hard snow.
Он тяпнул топором по толстой ветке.
He struck the thick branch with an axe.
Плотник стесал угол бревна топором.
The carpenter trimmed the corner of the log with an axe.
Топорище треснуло после долгой работы.
The axe handle cracked after a long period of work.
Он вырезал новое топорище из дерева.
He carved a new axe handle out of wood.
Старое топорище было гладким от рук.
The old axe handle had been smoothed by people's hands.
Топором мужик изрубил старое бревно.
The man chopped up the old log with an axe.
Топором чуть не оттяпал себе палец.
He almost chopped off his finger with an axe.
Он перерубил веревку одним ударом топора.
He chopped through the rope with a single blow of the axe.
На дереве осталась глубокая зарубка от топора.
A deep notch from an axe remained in the tree.
Дед колет чурбак топором во дворе.
Grandpa is splitting a log with an axe in the yard.
Мы срезали суковатый сук топором.
We chopped off the knotty branch with an axe.
Рабочие подрубили сухие ветки топором.
The workers chopped off the dry branches with an axe.
Топор легко раскалывает старое сухое бревно.
The axe easily splits the old, dry log.
Отец тюкал топором во дворе с утра.
Father was chopping with an axe in the yard from early morning.
Он сделал резкий замах топором перед ударом.
He made a sharp swing with the axe before striking.
Дед учил меня тесать бревна топором.
My grandfather taught me to hew logs with an axe.
Он топором отрубал сухие ветки.
He chopped off the dry branches with an axe.
Стрелец держал в руках тяжёлый бердыш.
The streltsy soldier was holding a heavy pole-axe.
Музей выставил старинный бердыш на стене.
The museum displayed an antique pole-axe on the wall.
Воин опирался на бердыш во время похода.
The warrior leaned on his pole-axe during the march.
Врубы на дереве остались после топора.
The axe left cuts in the wood.
Он заметил зазубрину на старом топоре.
He noticed a notch on the old axe.
На дереве осталась глубокая засечка от топора.
A deep notch from an axe was left in the tree.
Постоянное использование затупляет лезвие топора.
Constant use dulls the axe blade.
Он надрубает бревно топором с одной стороны.
He notches the log with an axe on one side.
Плотник слегка надсекает доску топором.
The carpenter makes a slight cut in the board with an axe.
Мастер обсекал края доски топором.
The craftsman was chopping the edges off the board with an axe.
Плотник обтёсывает бревно топором во дворе.
The carpenter is hewing a log with an axe in the yard.
Мастер острогал бревно топором.
The craftsman planed the log with an axe.
Он оттяпывает ветки старым топором.
He chops off branches with an old axe.
Порубщика поймали прямо в лесу с топором.
The wood-stealer was caught right in the forest with an axe.
Свилеватую древесину трудно обрабатывать топором.
Twisted-grained wood is difficult to work with an axe.
Он привык к разрубке дров острым топором.
He was used to chopping firewood with a sharp axe.
Плотник надрубил доску топором и отломил лишнее.
The carpenter notched the board with an axe and broke off the excess.
Ты недорубил пень, придётся ещё поработать топором.
You didn’t chop through the stump completely; you’ll have to work on it some more with the axe.
Топором он прорубает себе путь через кусты.
With an axe, he is chopping a path through the bushes.
Не надо разрубать доску топором, лучше пили.
There’s no need to chop the board with an axe; it’s better to saw it.
Он вытесал новую ручку для топора.
He carved a new handle for the axe.
Он отесал камень топором.
He hewed the stone with an axe.
Плотник тесанул топором по бревну.
The carpenter struck the log with an axe.
Лезвие топора тупится от частой работы.
An axe blade becomes blunt from frequent use.
Дровосек стоял с рубящим топором в руках.
The lumberjack stood holding a chopping axe.
Мы нашли топор, расколовший бревно надвое.
We found the axe that had split the log in two.
Старик, точивший топор, сидел у сарая.
The old man sharpening an axe was sitting by the shed.
Точенный вчера топор легко колет дрова.
The axe sharpened yesterday splits firewood easily.
Мастер, всадивший топор в пень, вытер лоб.
The craftsman who had driven the axe into the stump wiped his brow.
Охотник, зарубивший медведя топором, ушёл в деревню.
The hunter who had hacked the bear to death with an axe went back to the village.
Дровосек, разрубивший бревно топором, устало сел отдохнуть.
The lumberjack, who had chopped through the log with an axe, sat down tiredly to rest.
Мужчина, рубанувший топором дерево, отошёл в сторону.
The man who chopped at the tree with an axe stepped aside.
Он нашёл в сарае заржавевший топор.
He found a rusty axe in the shed.
Плотник, обрубивший доску, отложил топор в сторону.
The carpenter who had chopped the board to length set the axe aside.
В стволе дерева торчал вонзённый топор.
An axe was sticking into the tree trunk.
Замахивающийся топором дровосек остановился и вытер лоб.
The lumberjack who was swinging an axe stopped and wiped his forehead.
Рубаемый топором сук громко трещал.
The branch being chopped with an axe crackled loudly.
Тяпнувший топором по дереву мужик отдыхал.
The man, having struck the tree with an axe, took a rest.
На стесанном бревне остались следы топора.
Axe marks remained on the hewn log.
Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.
The axe that chipped its blade on the iron will have to be sharpened.
Рабочий, наточивший топор, пошёл рубить дрова.
The worker who had sharpened the axe went to chop wood.
Наточенный топор лежал у двери.
The sharpened axe lay by the door.
Мужик, тюкающий топором во дворе, работал с раннего утра.
The man chopping with an axe in the yard had been working since early morning.
Старик, тюкавший топором дрова, устал к вечеру.
The old man who had been chopping firewood with an axe was tired by evening.
Мужчина, вонзавший топор в бревно, устал за час работы.
The man who was driving an axe into a log became tired after an hour of work.
Рабочий, насаживавший топор на топорище, устал
The worker, who was fitting an axe head onto its handle, got tired.
Камень, притупивший топор, лежал под травой.
The stone that blunted the axe lay under the grass.
Дед, тесавший доски, отложил топор.
Grandfather, who had been hewing boards, set aside his axe.
Мужчина, отрубающий ветки топором, работал весь день.
The man chopping branches with an axe worked all day.
Дровосек, отрубавший сучья топором, был очень сильным.
The lumberjack who had been chopping off branches with an axe was very strong.
Углубление, выдалбливаемое топором, пригодится для лодки.
The hollow being carved out with an axe will be useful for the boat.
Он показал нам топор, зарубавший столько деревьев за лето.
He showed us the axe that had chopped down so many trees over the summer.
Я увидел деда, затачивающего топор.
I saw my grandfather sharpening an axe.
Человек, затачивавший топор, был опытным плотником.
The man who was sharpening the axe was an experienced carpenter.
Мастер, затёсывающий кол топором, не спешил.
The craftsman who was sharpening a stake with an axe was in no hurry.
Плотник, затёсывавший бревно, отложил топор на минуту.
The carpenter who had been hewing the log set the axe aside for a minute.
Бревно, затёсываемое топором, постепенно обретало нужную форму.
The log being hewn with an axe gradually took on the required shape.
Рабочий, обтёсывающий столбы, попросил новый топор.
The worker hewing the posts asked for a new axe.
Бревно, обтёсывавшееся топором, постепенно принимало форму.
The log being hewn with an axe gradually took shape.
Мужик, оттяпывающий топором сучья, устал к вечеру.
The man chopping branches off with an axe was tired by evening.
Ветка, оттяпываемая топором, с треском упала.
The branch being chopped off with an axe fell with a crack.
Мы видели человека, перерубавшего толстую верёвку топором.
We saw a man chopping through a thick rope with an axe.
Дед, подпоясывавший тулуп, взял в руки топор.
The grandfather, who was belting his sheepskin coat, picked up an axe.