baby russian

• малы́ш

  baby boy, little boy, little man, shorty

• де́тский

  children's, child, kids', baby (in compounds)

  childish, infantile, puerile

  childlike

• де́тка

  baby, little one, little kid

  chick, poppet, babe

  pupa (of a bee), brood (of bees)

• корми́ть

  to feed

  to provide for, to support, to nourish

  to breastfeed, to nurse (a baby)

  to board, to cater for, to provide meals for

• роди́ть

  to give birth, to bear (a child), to have (a baby)

  to yield (of soil), to produce (crops), to bring forth

• малы́шка

  baby girl, little girl, shorty, missie

• конве́рт

  envelope

  baby wrap, bunting bag, sleeping bag (for a baby)

• младе́нец

  baby, infant

• коля́ска

  baby carriage, pram, stroller

  wheelchair

  carriage, calash

• обезья́нка

  little monkey, baby monkey, monkey cub

• сыно́чек

  golden boy / baby boy

• малю́тка

  little one, baby

• пусты́шка

  pacifier, dummy (baby's), soother

  shallow person, empty person, airhead, nonentity

  dud, sham, empty thing, placebo

• ребёночек

  little child / kid, baby

• пла́кса

  cry-baby, sniveller

• ню́ня

  sniveller, cry-baby

• побряку́шка

  rattle, baby's rattle

  trinket, bauble, knick-knack

  babbler, liar

• новорождённый

  The arrival, the infant, baby

• бэби

  Baby

• крику́н

  shouter, bawler, loud-mouthed person

  crybaby, squaller, screamer (of a baby)

  loudmouth, babbler, windbag

• крольчо́нок

  bunny, baby rabbit, kit

• ши́кать

  to hush, to shush, to hiss (at someone)

  to go shh (to a baby), to shush (a baby)

  to shoo away, to scare off (birds or animals)

• боти́ночек

  kids shoes, baby shoes

• сло́ник

  little elephant, baby elephant

• одея́льце

  small blanket, baby blanket

• ля́ля

  baby, little one, baby girl

  dolly, doll

• малышо́к

  baby, toddler, little one

• ходу́н

  baby walker, walker

• ва́нночка

  baby bath, foot bath, sitz bath, small tub

• ля́лька

  Baby

• качну́ть

  to rock (once), to sway, to give a shake, to swing

  to rock (a baby), to dandle

  to pump

  to toss in the air, to chair (someone)

  to lift up, to raise slightly

• голу́бенький

  pale blue, light blue, baby blue

  gay, queer

• сюсю́кать

  to talk baby talk, to coo (at), to mollycoddle verbally

  to lisp

• дона́шивать

  to wear out (old clothes), to finish wearing, to wear until worn out

  to wear (hand-me-downs), to wear out (someone else's old clothes)

  to carry to term, to carry (a baby) to full term

• грудничо́к

  baby

• ползу́н

  slide block, slider, slide

  crawler, crawling baby, little one

  creeping creature, reptile

• просты́нка

  small sheet, little sheet, baby's sheet

  examination sheet, disposable sheet

• сры́гивать

  to spit up (of a baby), to bring up milk

  to belch, to burp

  to regurgitate, to bring up, to vomit

• акулёнок

  baby shark, young shark

• отка́зник

  refuser, conscientious objector, draft resister

  abandoned baby, baby given up for adoption

  refusenik

• тюленёнок

  baby seal, seal pup

• голы́ш

  naked child, naked boy, naked baby doll, round flat stone

• кенгурёнок

  joey, baby kangaroo

• детёнок

  child, kid, baby, infant

• сюсю́кающий

  baby-talking, cooing, speaking childishly

• бэбифо́н

  baby monitor, baby alarm

• перенёк

  baby, toddler, little one, tot

• грудни́к

  baby, infant, babe in arms

• авие́тка

  baby plane, aviette

• рёва

  cry-baby

• китёныш

  whale calf, baby whale

• сюсю́кавший

  baby-talking, lisping, coddling

• ня́ня

  nanny, babysitter, nursemaid, childminder

  nursing assistant, auxiliary nurse, carer

• ня́нька

  babysitter /// enaga

• Вавило́н

  Babylon

• ня́нчиться

  to nurse, to look after (a child), to babysit

  to coddle, to pamper, to fuss over (someone)

  to fuss with, to mess about with, to fiddle with

• вавило́нский

  Babylonian

• младе́нчество

  infancy, babyhood

• ня́нчащий

  nursing, babysitting, looking after

• ня́нчивший

  having nursed, having babysat, having looked after (a child)

• бебиси́ттинг

  babysitting

Examples

• Он спит как младе́нец.

  He's sleeping like a baby.

• Она родила́ хоро́шенькую де́вочку на про́шлой неде́ле.

  She gave birth to a pretty baby girl last week.

• Младе́нец переста́л пла́кать.

  The baby ceased crying.

• Она с любо́вью ласка́ла своё дитя.

  She caressed her baby lovingly.

• Ребёнку нужна́ его мать.

  The baby needs its mother.

• Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.

  I shut the door quietly so as not to wake the baby.

• Она спасла́ малыша́ цено́й со́бственной жи́зни.

  He saved the baby at the cost of his life.

• Малы́ш игра́ет с какими-то игру́шками.

  The baby is playing with some toys.

• Я шёл тихо, боясь разбуди́ть ребёнка.

  I walked softly for fear of waking the baby.

• Дитя спа́ло в колыбе́ли.

  The baby was sleeping in the cradle.

• Про́шлый раз я не смогла́ выносить ребёнка весь срок.

  Last time I couldn't carry my baby to full term.

• Молоко́ пита́тельно для дете́й.

  Milk nourishes a baby.

• Малы́ш пока не мо́жет ходи́ть.

  The baby cannot walk yet.

• Ребёнок в тот моме́нт пла́кал?

  Was the baby crying then?

• У нас будет ребёнок.

  We're gonna have a baby.

• У ребёнка нет мора́льных ориенти́ров.

  A baby has no moral compass.

• Сейчас малышу́ два года.

  The baby's age is now two years.

• Она сжа́ла своего́ ребёнка в рука́х.

  She clutched her baby in her arms.

• Смотри́, что де́лает малы́ш!

  See what the baby is doing!

• Ребёнок сейчас на эта́пе разгово́ра.

  The baby is now at the stage of talking.

• Малы́ш не мо́жет ходи́ть, тем более бе́гать.

  The baby can't walk, much less run.

• Я кормлю́ своего́ ребёнка грудью.

  I'm breast-feeding my baby.

• Я ви́дел, как из горящего дома вы́несли ребёнка.

  I saw the baby carried out of the burning house.

• Ребёнок игрался с кошачьим хвосто́м.

  The baby was amusing itself with the cat's tail.

• Дитя спит в колыбе́ли.

  A baby is sleeping in the cradle.

• Моя́ мать будет присма́тривать за ребёнком, пока я пойду́ на та́нцы.

  My mother will attend to the baby while I go to the dance.

• Како́й ми́лый ребенок! Могу́ я ее подержа́ть?

  What a cute baby! May I hold her?

• Шум разбуди́т ребенка.

  The noise will wake the baby up.

• Их ребенок уже мо́жет ходи́ть.

  Their baby is able to walk already.

• Ребенок пла́кал всю ночь.

  The baby cried all night.

• В некоторых моло́чных ку́хнях раздаю́т беспла́тные образцы́ иску́сственного де́тского молока́.

  Some hospitals hand out free samples of baby milk.

• Три года назад у меня был мертворожденный ребенок.

  I had a stillborn baby three years ago.

• Ребенок улыбну́лся мне.

  The baby smiled at me.

• Ребёнок просну́лся?

  Did the baby wake up?

• Но он спал как ребёнок.

  But he slept like a baby.

• Кто позабо́тится о ребенке?

  Who will take care of the baby?

• Ребёнок пла́кал, хоте́л молока́.

  The baby cried for milk.

• Они бы́ли жена́ты 10 лет, когда у них появи́лся пе́рвый ребёнок.

  When they had their first baby, they had been married for 10 years.

• Э́то са́мый очарова́тельный младе́нец, кото́рого я когда-либо ви́дел.

  This is the cutest baby that I have ever seen.

• Мой ребенок еще не мо́жет говори́ть, он только кричи́т.

  My baby can't talk yet. He just cries.

• Младе́нец прекрати́л пла́кать.

  The baby stopped crying.

• Он просто ребёнок.

  It's just a baby.

• Малы́ш запо́лз в ко́мнату.

  The baby crept into the room.

• Положи́ э́то лекарство вне досяга́емости ребёнка.

  Put that medicine out of the baby's reach.

• Малы́ш пла́чет, потому что теперь он голо́дный.

  The baby is crying because it is hungry now.

• На про́шлой неде́ле у неё родила́сь краси́вая де́вочка.

  Last week she gave birth to a beautiful baby girl.

• Гуляя по па́рку, я нашел птенца́.

  Walking in the park, I found a baby bird.

• Пожалуйста, искупа́й ребёнка.

  Please give the baby a bath.

• Врач оста́лся дово́лен тем, что ребёнок здоро́в.

  The doctor was pleased with the baby's good health.

• Нет нужды пла́кать как ребёнок.

  There's no need to cry like a baby.

• Ребёнок спит.

  The baby's sleeping.

• Младе́нец спит.

  The baby's sleeping.

• Мы говори́ли тихо, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  We talked in a low voice so as not to wake the baby.

• Ребенок и́щет свою́ мать.

  The baby is looking for its mother.

• Мы ждём ребёнка.

  We are expecting a baby.

• Ребёнок продолжа́ет спать.

  The baby continues to sleep.

• Она родила́ ма́льчика.

  She gave birth to a baby boy.

• Ребёнок крепко спал у ма́мы на рука́х.

  The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

• Ребёнок беспробудно спал на рука́х матери.

  The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

• Ребёнок переста́л пла́кать.

  The baby stopped crying.

• Как они зову́т своего́ ребёнка?

  What do they call their baby?

• Подро́стки порой веду́т себя как дети.

  A teenager sometimes acts like a baby.

• Ребёнок начал по́лзать.

  The baby began to crawl.

• Малышка протяну́ла свою́ кро́хотную ру́чку.

  The baby held out his tiny hand.

• Пожило́й челове́к вошёл в ста́рую це́рковь со свои́м ста́ршим сы́ном, его мла́дшей до́черью и её ма́леньким ребёнком.

  An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

• Слони́ха купа́ет своего́ слонёнка в реке́.

  The mother elephant bathes her baby in the river.

• Ма́ленький ребёнок уме́ет стоя́ть, но не уме́ет ходи́ть.

  The baby can stand but can't walk.

• Я пла́кал как ребёнок, когда ма́льчик и его соба́ка воссоедини́лись в конце́ фи́льма.

  I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.

• Почему ребёнок пла́чет?

  Why is the baby crying?

• Твой ребёнок спит?

  Is your baby sleeping?

• Ребёнок спал в крова́тке.

  The baby was sleeping in the cradle.

• Том игра́л с малю́ткой.

  Tom played with the baby.

• Мы говори́ли вполголоса, чтобы не разбуди́ть младе́нца.

  We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

• Джон пыта́лся не разбуди́ть спящего младе́нца.

  John tried not to wake the sleeping baby.

• У меня будет ребёнок.

  I'm going to have a baby.

• Кто будет присма́тривать за ребёнком, пока их нет?

  Who will look after the baby while they're out?

• Ребёнок пла́чет.

  The baby is crying.

• На меня легла́ обя́занность следи́ть за ребёнком.

  It fell to me to take care of the baby.

• Ребёнок спокойно проспа́л всю ночь.

  The baby was quiet all night.

• Посмотри́ на младе́нца, спящего на крова́ти.

  Look at a baby sleeping in the bed.

• Посмотри́ на дитя, спящее на крова́ти.

  Look at a baby sleeping in the bed.

• Присмотрите за ребёнком, пока меня нет.

  Keep an eye on the baby while I am away.

• Она несла́ своего́ ребёнка на рука́х.

  She was carrying her baby in her arms.

• Продаю́тся де́тские боти́ночки. Неношеные.

  For sale: baby shoes, never used.

• Она положи́ла своего́ ребёнка на крова́ть.

  She laid her baby on the bed.

• Он мла́дший ребёнок в семье́.

  He is the baby of the family.

• Вы уже приду́мали и́мя для новорождённого?

  Have you decided on a name for your new baby?

• Ребёнок ещё спит.

  The baby is still sleeping.

• Я уже не ребёнок!

  I'm not a baby, you know!

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

• Наш ребёнок ещё не уме́ет говори́ть.

  Our baby isn't speaking yet.

• Она родила́ здоро́вого ребёнка.

  She gave birth to a healthy baby.

• Родители назва́ли ребёнка Акиёси.

  The parents named the baby Akiyoshi.

• Родители назва́ли ребёнка Акира.

  The parents named their baby Akira.

• Ребенок засну́л в колыбе́ли.

  The baby fell asleep in the cradle.

• Я занима́лась сти́ркой, пока ребенок спал.

  I did the washing while the baby was sleeping.

• Ребёнок моментально засну́л.

  The baby went to sleep at once.

• Мы купили новую ванночку для купания малыша.

  We bought a new baby bath for bathing the baby.

• Бэбифон помогает слышать, когда ребёнок плачет.

  The baby monitor makes it possible to hear when the baby cries.

• Малыш делает первые шаги в ходунках.

  The baby is taking its first steps in a baby walker.