believed russian

• счита́вший

  who considered, who believed, who thought

  who counted, counting

• ве́ривший

  believing, who believed, that believed

• пове́ривший

  having believed, who believed

• уве́ровавший

  having believed, having come to believe, faithful

• полага́вший

  who supposed, who believed, who assumed

• ве́ровавший

  believing, who believed

• клику́шество

  hysterics, hysterical ranting, shrill alarmism

  religious hysteria, hysterical fits (believed to be possession), possession-like seizures

Examples

• Полага́ют, что он невино́вен.

  It is believed that he was innocent.

• Полага́ют, что в э́том лесу́ живу́т привиде́ния.

  It is believed that ghosts exist in this forest.

• Полага́ют, что у кито́в есть свой язы́к.

  It is believed that whales have their own language.

• Мы ве́рили, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.

  We believed that the earth moves round the sun.

• Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.

  It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.

• Поскольку она ве́рила в Бо́га, ей бы́ло не о чем беспоко́иться.

  Because she believed in God, she had nothing to worry about.

• Сначала мне никто не пове́рил.

  No one believed me at first.

• Зри́тели поду́мали, что э́то не коро́ткое замыка́ние, а часть представле́ния.

  The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.

• В старину лю́ди счита́ли, что Земля́ - пло́ская.

  In ancient times people believed that the earth was flat.

• Счита́лось, что злы́е духи возвраща́ются на зе́млю в после́дний день ста́рого года.

  It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.

• Я никогда не ве́рил в войны.

  I have never believed in wars.

• Она пове́рила ему, когда он сказа́л, что лю́бит её.

  She believed him when he said he loved her.

• Они бы́ли уве́рены, что они в большинстве́.

  They believed they were in the majority.

• Никто не пове́рил в то, что я сказа́л.

  Nobody believed what I said.

• Я ду́мал, что он врач.

  I believed that he was a physician.

• Древние счита́ли, что Земля́ пло́ская.

  The ancients believed the earth was flat.

• Ситуа́ция ху́же, чем мы предполага́ли.

  The situation is worse than we believed.

• Она рассказа́ла ему, что ве́рит в астроло́гию.

  She told him that she believed in astrology.

• Почти никто не ве́рил ему.

  Almost no one believed him.

• Он счита́л, что не́гры мо́гут победи́ть в борьбе́ за равнопра́вие, не прибегая к наси́лию.

  He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

• Никто ему не ве́рил.

  Nobody believed him.

• В де́тстве я ве́рил в Де́да Моро́за.

  When I was a child, I believed in Father Christmas.

• Никто не пове́рил его расска́зу.

  No one believed his story.

• Мы пове́рили, что э́то была́ летающая таре́лка.

  We believed it to be a flying saucer.

• Никто ей не пове́рил.

  No one believed her.

• К моему́ изумле́нию, все пове́рили мое́й исто́рии.

  To my amusement, everyone believed my story.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

• Когда я был ма́леньким, я ве́рил в Де́да Моро́за.

  When I was little, I believed in Santa.

• Я пове́рил тому, что мне сказа́л Том.

  I believed what Tom told me.

• Ей почти никто не ве́рил.

  Almost no one believed her.

• Почти никто не пове́рил ей.

  Almost no one believed her.

• Раньше лю́ди ду́мали, что Земля́ пло́ская.

  Previously people believed the earth was flat.

• Никто мне не ве́рил.

  No one believed me.

• Никто мне не пове́рил.

  No one believed me.

• Я тебе пове́рил.

  I believed you.

• Я Вам пове́рил.

  I believed you.

• Никогда э́тому не ве́рил.

  I never believed that.

• Никогда э́тому не ве́рила.

  I never believed that.

• Я не знал, что ты ве́ришь в привиде́ний.

  I didn't know you believed in ghosts.

• Я не зна́ла, что ты ве́ришь в привиде́ний.

  I didn't know you believed in ghosts.

• Я не зна́ла, что вы ве́рите в привиде́ний.

  I didn't know you believed in ghosts.

• Я не знал, что вы ве́рите в привиде́ний.

  I didn't know you believed in ghosts.

• Я не знал, что вы ве́рите в при́зраков.

  I didn't know you believed in ghosts.

• Я не зна́ла, что вы ве́рите в при́зраков.

  I didn't know you believed in ghosts.

• Я не знал, что ты ве́ришь в при́зраков.

  I didn't know you believed in ghosts.

• Я не зна́ла, что ты ве́ришь в при́зраков.

  I didn't know you believed in ghosts.

• Никто ему не пове́рил.

  Nobody believed him.

• Я ве́рил Тому.

  I believed Tom.

• Я ве́рила Тому.

  I believed Tom.

• Адвока́т ве́рил в невино́вность своего́ клие́нта.

  The lawyer believed in his client's innocence.

• Я не сказа́л, что я пове́рил в э́то.

  I didn't say I believed it.

• Я не сказа́ла, что я пове́рила в э́то.

  I didn't say I believed it.

• Том пове́рил мне.

  Tom believed me.

• Счита́лось, что киты́ - э́то рыбы.

  It was believed that whales were fish.

• Том сказа́л Мэри, что он ве́рит слова́м Джона.

  Tom told Mary that he believed what John said.

• Том с трудо́м пове́рил свои́м глаза́м.

  Tom hardly believed his eyes.

• Слух, как полага́ют, явля́ется пра́вдой.

  The rumor is believed to be true.

• Лжецу́ не будет ве́ры, говори́ он даже пра́вду.

  A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

• Том поги́б, сражаясь за то, во что он ве́рил.

  Tom died fighting for what he believed in.

• Тому никто не пове́рил.

  Nobody believed Tom.

• Ду́маю, Том мне пове́рил.

  I think Tom believed me.

• Лю́ди когда-то ве́рили, что Земля́ пло́ская.

  People once believed the world was flat.

• Никто не пове́рил Кевину, потому что он постоянно что-то выду́мывает.

  Nobody believed Kevin because he always makes up stories.

• Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.

  It is once believed that tomatoes were poisonous.

• Том счита́л, что он на самом де́ле мо́жет предска́зывать бу́дущее.

  Tom believed he could actually predict the future.

• Ты сказа́ла, что тебе тридцать лет, а я тебе пове́рил.

  You told me that you were 30-years-old, and I believed you.

• Колумб ве́рил, что Земля́ кру́глая.

  Columbus believed that the Earth was round.

• Счита́ется, что Христо́с сотвори́л много чуде́с.

  It is believed that Christ worked many miracles.

• Некоторые пове́рили в его исто́рию, други́е же — нет.

  Some believed his story, and others did not.

• Но никто ей не пове́рил.

  But nobody believed her.

• Счита́лось, что Земля́ пло́ская.

  It was believed that the earth was flat.

• Жаль, что я пове́рил Тому.

  I wish I hadn't believed Tom.

• Лю́ди счита́ли её уме́ршей.

  People believed her to be dead.

• Я всегда в тебя ве́рил.

  I've always believed in you.

• Ему никто не пове́рил.

  Nobody believed him.

• Э́тому никто не пове́рил.

  No one believed that.

• Он пове́рил в пра́вду.

  He believed in the truth.

• Да кто в тако́е пове́рит! - "Том вот пове́рил".

  No one will ever believe that. "Well, Tom believed me."

• Ему почти никто не пове́рил.

  Almost no one believed him.

• Ему почти никто не ве́рил.

  Almost no one believed him.

• Я ве́рил ка́ждому его сло́ву.

  I believed every word he said.

• Семь счита́ется счастли́вым число́м.

  Seven is believed to be a lucky number.

• С начала перестро́йки мно́гие прекрасноду́шные интеллиге́нты пове́рили, что у нас теперь всё «как на За́паде».

  From the beginning of the Perestroika, many starry-eyed members of the intelligentsia believed that from now on, everything with us would be "like in the West".

• Если ты раз солга́л, тебе никогда больше не пове́рят, даже если ты говори́шь пра́вду.

  If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth.

• Когда я была́ ма́ленькой, я ве́рила в Де́да Моро́за.

  When I was little, I believed in Santa.

• Я не должен был ве́рить Тому.

  I shouldn't have believed Tom.

• Ты сказа́ла, что тебе тридцать, и я тебе пове́рил.

  You said you were thirty and I believed you.

• Вы сказа́ли, что Вам тридцать, и я Вам пове́рил.

  You said you were thirty and I believed you.

• Среди люде́й по-прежнему хо́дит много суеве́рий.

  Lots of superstitions are still believed in.

• Не ду́маю, что Том нам пове́рил.

  I don't think Tom believed us.

• Все пове́рили его лжи.

  Everyone believed his lie.

• Том ве́рил в невино́вность Мэри.

  Tom believed in Mary's innocence.

• Том ве́рил в невино́вность Марии.

  Tom believed in Mary's innocence.

• Я тебе ве́рил.

  I believed you.

• Счита́ется, что он был хра́брым солда́том.

  It is believed that he was a brave soldier.

• Я всегда ве́рил в тебя.

  I've always believed in you.

• Д-р Заменгоф счита́л, что язы́к принадлежи́т говоря́щим на нём лю́дям, поэтому он отказа́лся от а́вторских прав на эсперанто.

  Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.

• В христиа́нстве Иисус счита́ется сы́ном Бо́жьим.

  In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.

• Ты никогда мне не ве́рил.

  You never believed me.

• Они пове́рили в твою́ исто́рию.

  They believed your story.