bitter russian

го́рький
bitter
painful, poignant, bitter (grief)
кро́вный
blood (relation), related by blood, consanguineous
deadly, mortal, grievous, bitter
vital, of vital concern, immediate
thoroughbred, purebred, pedigree
го́речь
bitterness
bitter taste, bitterness (of taste)
закля́тый
sworn, implacable, bitter, arch-
enchanted, bewitched, spellbound
лю́тый
fierce, ferocious, cruel, savage
bitter, severe, harsh, violent
insane, wicked, epic
горю́чий
combustible, flammable, inflammable
burning, bitter, scalding
испи́ть
to drink, to have a drink of, to take a sip of
to drink up, to drain, to empty
to drain the bitter cup, to go through (suffering), to endure to the full
ненави́стник
hater, bitter enemy
горчи́ть
to taste bitter, to have a bitter taste, to have a rancid taste
горькова́тый
bitterish, rather bitter
треску́чий
bitter (of frost), biting, severe, piercing
crackling, snapping, popping
помера́нец
bitter orange, wild orange-tree
помера́нец
bitter orange, Seville orange
Pomeranian
Pomeranian
ненави́стница
hater, bitter enemy
обозли́вшийся
embittered, resentful, angered, grown bitter
сардони́чески
sardonically, with bitter mockery, sneeringly
горча́щий
bitter, acrid, tasting bitter
горчи́вший
that tasted bitter, having a bitter taste
желчённый
bilious, choleric, splenetic
bitter, caustic, sarcastic, venomous
го́рче
more bitter, bitterer, less sweet, more rancid
го́рько
bitterly
зло́ба
malice, spite, ill will
anger, rage, bitterness
огорче́ние
a feeling of bitterness/chagrin/grief/frustration
вкуша́ть
to partake of, to taste, to eat
to enjoy, to savour, to relish
to taste (bitterness), to endure, to experience
ожесточе́ние
bitterness, frantic zeal
расплева́ться
to fall out, to quarrel bitterly, to have a complete rupture in relations
выпь
bittern
жёлчность
biliousness, acrimony, bitterness
spitefulness, malice, venom
желчно
acrimoniously, bitterly, sardonically, caustically
вымора́живающий
freezing, chilling, bitterly cold
перегры́зшийся
having fallen out, having quarrelled bitterly, at daggers drawn
bitten through, gnawed through

Examples

Чай очень го́рький и невку́сный.
The tea is really bitter and doesn't taste good.
У э́того лекарства вкус го́рький.
This medicine tastes bitter.
Кака́о мо́жет быть очень го́рьким.
Cocoa can be very bitter.
Кто действительно хо́чет служи́ть де́лу освобожде́ния челове́чества, тот должен име́ть му́жество гляде́ть в глаза пра́вде, как бы горька́ она ни была́.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Э́то лекарство го́рькое на вкус.
This medicine tastes bitter.
Э́тот ко́фе слишком го́рький.
This coffee is too bitter.
У хоро́шего лекарства го́рький вкус.
A good medicine tastes bitter.
Э́тот чай слишком го́рький.
This tea is too bitter.
Э́ти табле́тки от ка́шля го́рькие на вкус, но они реально помога́ют.
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
Больно́му и мёд го́рек.
To he who is sick, honey has a bitter taste.
У э́того ко́фе го́рький вкус.
This coffee has a bitter taste.
Оста́лось го́рькое послевкусие.
What remained was a bitter aftertaste.
Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.
From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.
Я буду учи́ться люби́ть э́ту го́рькую жизнь.
I shall be learning to like this bitter life.
Чай из япо́нской горечавки очень го́рький.
Japanese green gentian tea is very bitter.
По вку́су немного го́рько.
It tastes a little bitter.
Э́та припра́ва име́ет го́рький вкус.
This seasoning has a bitter taste.
У э́той припра́вы го́рький вкус.
This seasoning has a bitter taste.
Э́та го́рькая припра́ва.
This seasoning has a bitter taste.
Э́то так го́рько.
It's so bitter.
Они зле́йшие враги́.
They are bitter enemies.
Из-за суро́вого ветра каза́лось куда холодне́е, чем температу́ра была́ в действи́тельности.
The bitter wind made it seem a lot colder than the actual temperature.
У него был го́рький о́пыт.
He had a bitter experience.
Э́то пи́во го́рькое.
This beer is bitter.
Ко́фе го́рький.
The coffee is bitter.
Го́рькое лекарство не обязательно пойдет тебе на по́льзу.
Bitter medicine will not necessarily do you good.
У меня был си́льный ка́шель, поэтому я при́нял го́рькое лекарство.
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
У любви́ го́рький вкус.
The taste of love is bitter.
Хо́лод стоит прони́зывающий.
It's bitter cold.
Он очень го́рький.
It's very bitter.
Он ужасно го́рький.
It's awfully bitter.
Она ужасно го́рькая.
It's awfully bitter.
Оно ужасно го́рькое.
It's awfully bitter.
Лу́чше го́рькая пра́вда, чем сла́дкая ложь.
Better the bitter truth than a sweet lie.
Том го́рько усмехну́лся.
Tom gave a bitter laugh.
Чай из ли́стьев больдо очень го́рький для меня.
The boldo tea is very bitter to me.
Она залива́лась го́рькими слеза́ми.
She shed bitter tears.
Она пролива́ла го́рькие слёзы.
She shed bitter tears.
Лекарство го́рькое.
The medicine is bitter.
Пра́вду часто сра́внивают с го́рькой пилю́лей.
The truth is often compared to a bitter pill.
Том за́пер дверь в свою́ ко́мнату, бро́сился на крова́ть и го́рько запла́кал. Он не хоте́л, чтобы други́е его таки́м ви́дели.
Tom locked himself in his room, threw himself onto the bed, and burst into bitter tears. He didn’t want others to see him like that.
Лу́чше хлеб с сыро́м, чем го́рькая смерть.
Better bread and cheese than a bitter death.
Жизнь без любви́ горька́.
Life without love is bitter.
Го́рек хлеб на чужби́не.
Bread tastes bitter in a foreign land.
Огуре́ц го́рький? Просто выброси его!
The cucumber is bitter? Just throw it away!
Я люблю́ го́рький шокола́д.
I love bitter chocolate.
Она пла́кала го́рькими слеза́ми.
She wept bitter tears.
Он поморщился от горького лекарства.
He winced at the bitter medicine.
Она плакала горючими слезами всю ночь.
She cried bitter tears all night.
На улице сегодня лютый мороз.
There is a bitter frost outside today.
У него жёлчный характер и злой язык.
He has a bitter character and a sharp tongue.
Она сказала это жёлчным тоном.
She said it in a bitter tone.
Его жёлчные шутки обижают коллег.
His bitter jokes offend his colleagues.
У него жёлчный характер, он всех критикует.
He has a bitter character and criticizes everyone.
Она ответила жёлчным тоном.
She replied in a bitter tone.
В её голосе я услышал горький укор.
I heard a bitter reproach in her voice.
На улице стояла страшная стужа.
There was a bitter cold outside.
От такой стужи хотелось остаться дома.
In such bitter cold, you just wanted to stay home.
В саду растёт рута с горьким запахом.
Rue with a bitter smell grows in the garden.
В его словах слышалась горькая укоризна.
There was bitter reproach in his words.
Он кривился от горького лекарства.
He grimaced at the bitter medicine.
В степи растёт горькая полынь.
Bitter wormwood grows in the steppe.
Он ест хлеб, заедая горькое лекарство.
He eats bread to take away the bitter taste of the medicine.
Эта потеря совсем озлобила старика.
This loss made the old man completely bitter.
Этот шоколад имеет горьковатый вкус
This chocolate has a slightly bitter taste.
Кофе показался мне горьковатым
The coffee seemed rather bitter to me.
Лекарство было горьковатым на вкус
The medicine tasted bitter.
Мальчик долго отплёвывался от горькой микстуры.
The boy kept spitting after taking the bitter medicine.
Он терпеть не может горькую редьку
He can't stand bitter radish.
На улице стоит трескучий мороз.
There is a bitter frost outside.
Зимой были трескучие морозы каждую ночь.
There were bitter frosts every night that winter.
В саду рос старый померанец
An old bitter orange tree grew in the garden.
Из померанца сделали ароматное варенье
They made fragrant jam from the bitter oranges.
Померанец цветёт весной белыми цветами
The bitter orange tree blooms with white flowers in spring.
Врач выписал ребёнку горькую микстуру от кашля.
The doctor prescribed the child a bitter cough mixture.
Простительная ложь иногда лучше горькой правды.
A forgivable lie is sometimes better than a bitter truth.
Хина имеет очень горький вкус.
Cinchona has a very bitter taste.
Они снова разругались перед свадьбой.
They had another bitter quarrel before the wedding.
Мальчик покривился, попробовав горькое лекарство.
The boy pulled a face after tasting the bitter medicine.
Он вспоминал баевские обычаи с горькой усмешкой.
He recalled the customs of the bais with a bitter smile.
Ей пришлось испить горькую чашу судьбы.
She had to drink the bitter cup of fate.
Этот суп немного горчит.
This soup tastes slightly bitter.
Кофе горчит без сахара.
The coffee tastes bitter without sugar.
Лекарство горчит на языке.
The medicine tastes bitter on the tongue.
Вода в море была горько-солёной на вкус.
The seawater tasted bitter and salty.
Горько-солёный привкус остался у меня во рту.
A bitter-salty aftertaste remained in my mouth.
На лугу растёт горький золототысячник.
Bitter centaury grows in the meadow.
В лесу растёт крушина с горькими ягодами.
Buckthorn with bitter berries grows in the forest.
Кофе нельзя пережаривать, иначе будет горько.
Coffee mustn’t be roasted too much, or it will be bitter.
Она всегда перепекает печенье, и оно горчит.
She always overbakes the cookies, and they taste bitter.
Она подсахарила чай, он был слишком горьким.
She added sugar to the tea because it was too bitter.
Портер оказался слишком горьким для меня.
The porter was too bitter for me.
Сабур раньше применяли как горькое лекарство.
Aloes used to be used as a bitter medicine.
В её словах слышалось горькое самоосуждение.
Her words conveyed a bitter sense of self-condemnation.
Мы укутывались в шарфы от сильного холода.
We wrapped ourselves in scarves to protect us from the bitter cold.
Он смирился со своей горькой планидой.
He came to terms with his bitter fate.
Редечный вкус слегка горьковатый.
The radish flavor is slightly bitter.
Он жаловался на свою горькую судьбину.
He complained about his bitter fate.
Этот эспрессо слишком горький для меня.
This espresso is too bitter for me.
Наученный горьким опытом, он больше не доверял незнакомцам.
Taught by bitter experience, he no longer trusted strangers.