buyer russian

покупа́тель
buyer, purchaser, customer, client
прода́ться
to sell oneself, to sell out, to be bribed
to be sold, to find a buyer
ску́пщик
buyer-up, fence
покупа́тельница
buyer, purchaser, customer, client
заку́пщик
purchaser, buyer
варя́г
Varangian
outsider, outside hire, stand-in
peddler, itinerant trader, fur buyer
заку́пщица
purchaser, buyer
приобрета́тель
acquirer, purchaser, buyer, recipient
покупщи́к
buyer, purchaser
покупщи́ца
buyer, purchaser
тре́бователь
claimant, demander, one who demands
demander, buyer on the demand side

Examples

Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Они еще не нашли́ покупа́теля для того́ дома.
They still haven't found a buyer for that house.
Покупа́тель да будет осторо́жен.
Let the buyer beware.
Име́йте в ви́ду, что в да́нных обстоя́тельствах нам не остаётся ничего ино́го, кроме как найти́ друго́го покупа́теля.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Неда́вний спад цен на дома помо́жет пе́рвым покупа́телям дости́чь их мечты́ о владе́нии со́бственным до́мом.
A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.
Его рабо́та - вести переговоры с иностра́нными покупа́телями.
His job is to negotiate with foreign buyers.
С то́чки зре́ния покупа́теля, сто́имость э́тих CD-проигрывателей слишком высока́.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Вы найдёте друго́го покупа́теля.
You'll find another buyer.
Я нашёл покупа́теля на ваш дом.
I found a buyer for your house.
Я прода́м его, как только найду́ покупа́теля.
I will sell it as soon as I find a buyer.
Покупа́тель часто не зна́ет, что он покупа́ет.
The buyer often has no idea what he is buying.
Скупщик предложил за старинную икону смешные деньги.
The buyer offered a ridiculously small amount for the antique icon.
Покупатель попросил продавца принять аккредитив.
The buyer asked the seller to accept a letter of credit.
Универсальность этого прибора удивила всех покупателей.
The versatility of this device surprised all the buyers.
Покупатель отправил акцепт продавцу вчера.
The buyer sent the acceptance to the seller yesterday.
Покупатели ценят добротность старой одежды.
Buyers appreciate the quality of the old clothing.
Жох умело обманул простодушного покупателя.
The rascal skillfully deceived the naive buyer.
Наш закупщик нашёл выгодного поставщика тканей.
Our buyer found a good fabric supplier.
Закупщик компании поехал на выставку в Италию.
The company’s buyer went to an exhibition in Italy.
Опытный закупщик всегда торгуется с продавцами.
An experienced buyer always haggles with sellers.
Закупщица магазина выбрала новую коллекцию обуви.
The store’s buyer chose a new footwear collection.
Она работает закупщицей в крупной сети магазинов.
She works as a buyer for a large chain of stores.
Закупщица подписала контракт с новым поставщиком.
The buyer signed a contract with a new supplier.
Эта клаузула защищает права покупателя
This clause protects the buyer’s rights.
Комиссионер нашёл покупателя для товара.
The broker found a buyer for the goods.
Набавочные расходы легли на покупателя.
The additional costs were borne by the buyer.
Несоразмерность цены и качества товара удивила покупателей.
The disproportion between the product’s price and quality surprised the buyers.
Эта реклама - просто обманка для наивных покупателей.
This advertisement is just a ploy to deceive naive buyers.
Покупщик долго осматривал квартиру перед сделкой.
The buyer inspected the apartment for a long time before the deal.
На аукционе нашёлся серьёзный покупщик картины.
A serious buyer for the painting was found at the auction.
Покупщик заплатил всю сумму сразу.
The buyer paid the entire amount at once.
Покупщица внимательно изучила документы на дом.
The buyer carefully examined the documents for the house.
На рынке появилась новая покупщица антиквариата.
A new buyer of antiques appeared at the market.
Покупщица предложила хорошую цену за машину.
The buyer offered a good price for the car.
Куроед обманул нескольких доверчивых покупателей.
The crook deceived several unsuspecting buyers.
Она работает посредницей между покупателем и продавцом.
She works as an intermediary between the buyer and the seller.
Приобретатель квартиры подписал все документы вчера.
The apartment buyer signed all the documents yesterday.
Продавец и покупатель наконец сторговались.
The seller and the buyer finally reached an agreement.
Мы поговорили с покупателем, купившим машину.
We spoke with the buyer who had bought the car.
Он предложил цену, устраивающую покупателя.
He offered a price acceptable to the buyer.
Дом, оглядываемый покупателями, был совсем старый.
The house being inspected by the buyers was very old.
Дом, продававшийся с большой скидкой, быстро нашёл покупателя.
The house that was being sold at a steep discount quickly found a buyer.
Товар, продемонстрированный на выставке, вызвал интерес покупателей.
The product displayed at the exhibition attracted the buyers’ interest.
Снижающиеся цены на жилье радуют покупателей.
The falling housing prices are pleasing buyers.
Мы нашли покупателя, присмотревшего наш старый дом.
We found a buyer who had picked out our old house.
Осматривавшаяся квартира понравилась покупателям.
The apartment they were viewing appealed to the buyers.
Цена оказалась отпугивающей для покупателей.
The price turned out to be off-putting for buyers.
Продавец, накрутивший проценты, обманул покупателя.
The seller who inflated the interest rates deceived the buyer.
Ферма, плодившая кроликов без остановки, привлекала покупателей.
The farm, which bred rabbits nonstop, attracted buyers.
Это была цена, отпугнувшая большинство покупателей.
It was a price that put off most buyers.
Денационализируемый банк уже нашел покупателя.
The bank that can be denationalized has already found a buyer.
Покупатель, наддававший цену на аукционе, поднял руку.
The buyer, bidding up the price at the auction, raised his hand.
Эта цена была ошарашивающей для покупателей.
The price was staggering for the buyers.
Имущество, перезакладываемое несколько раз, вызывает подозрения у покупателей.
Property that is re-mortgaged several times makes buyers suspicious.
Компания, переуступающая права на квартиру, обязана уведомить покупателя.
The company assigning the rights to an apartment is obliged to notify the buyer.
Реклама, приукрашивающая товар, ввела покупателей в заблуждение.
The advertisement that glamorized the product misled the buyers.
Легко расторгаемая сделка не пугала покупателя.
The easily terminable deal did not frighten the buyer.
Удешевлявшийся бензин привлекал новых покупателей.
The gasoline that was becoming cheaper attracted new buyers.
Товар, удорожавший постепенно, стал недоступен многим покупателям.
The product, whose price had been gradually increasing, became unaffordable for many buyers.
Это была старая машина, много раз обглядывавшаяся покупателями.
It was an old car that prospective buyers had inspected many times.
Компания, раздаривающая подарки клиентам, привлекает много покупателей.
The company, giving gifts to its customers, attracts many buyers.
Экологичность нового автомобиля впечатлила покупателей.
The new car’s eco-friendliness impressed buyers.