calm russian

• ти́хо

  quietly, softly, gently, faintly

  it is quiet, it is calm

  calmly, peacefully

  slowly

• ти́хий

  quiet, low, soft

  quiet, silent, still

  peaceful, unhurried, calm

  Pacific

• споко́йный

  calm, quiet, peaceful, tranquil

  composed, placid, easy-going, serene

  slow, slack

• поко́й

  peace, quiet, rest, calm

  retirement

  room, chamber, quarters

• отойти́

  to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)

  to step out (briefly), to be away for a moment

  to withdraw, to fall back, to retreat

  to deviate, to digress, to stray (from a path)

  to come round, to calm down, to get back to normal

  to pass to, to be transferred to, to fall to

  to go out of fashion, to become a thing of the past

• успоко́иться

  to calm down

• ро́вный

  smooth, even, flat

  straight, even (in shape)

  even-tempered, steady, calm

• успоко́ить

  to calm down

• споко́йствие

  calm, calmness, quiet, tranquility

• успока́ивать

  to calm, to quiet, to soothe, to assuage

• зати́хнуть

  to fall silent, to become quiet, to die away (of a sound)

  to subside, to die down, to calm down

• поко́йный

  deceased, late (before a name)

  quiet, calm, peaceful

• осты́ть

  to cool down, to get cold, to cool off

  to calm down, to cool off, to simmer down

• уле́чься

  to lie down, to settle down (to sleep)

  to subside, to die down, to abate, to calm down

  to fit (into), to find room

• невозмути́мый

  imperturbable, unflappable, calm and collected, composed

  impassive, unmoved, expressionless

• сде́ржанный

  restrained(acting in a calm and controlled way), reserved, discreet

• сти́хнуть

  to calm down, to subside, to quieten down, to die down

• успока́иваться

  to abate, to calm down

• затиха́ть

  to die away, to fade, to fall silent

  to subside, to abate, to die down

  to go quiet, to calm down, to keep still

• ути́хнуть

  to cease, to fade, to die away, to become calm

• остыва́ть

  to cool down, to become cold, to get cold

  to calm down, to cool off, to lose interest

• стиха́ть

  to calm down, to subside, to quieten down, to die down

• гладь

  smooth surface, expanse (of calm water), smooth expanse

  satin stitch embroidery, satin stitch

• уня́ть

  to quiet, to calm, to soothe, to repress

• успокое́ние

  calming, quieting, soothing, calm

• зати́шье

  calm, lull in the wind, dead calm

  lull, quiet period, respite

  sheltered spot, place out of the wind

• уня́ться

  to calm down, to settle down, to compose oneself

  to subside, to die down, to abate, to stop

• тишь

  calm

• утиха́ть

  to cease, to fade, to die away, to become calm

• угомони́ться

  to calm down

• спокойненький

  nice and quiet, pleasantly calm, calmish, quietish

• штиль

  calm, still

• усмири́ть

  to suppress, to put down, to quell

  to tame, to subdue, to bring under control

  to pacify, to calm, to quiet

• утихоми́рить

  to calm down, to pacify, to placate

• безве́трие

  calm

• поути́хнуть

  to quiet down (a bit), to subside (a bit), to calm down (a bit)

• утихоми́риться

  to calm down, to quiet down, to subside, to become still

• осты́нуть

  to cool down, to get cold, to cool off

  to calm down, to cool off, to simmer down

• перекипа́ть

  to boil too long, to boil over, to boil away

  to calm down, to cool off, to settle down

• угомони́ть

  to calm down

• укроща́ться

  to be tamed, to become tame

  to subside, to abate, to calm down

  to restrain oneself, to control oneself

• успоко́енность

  complacency, self-satisfaction, carefree calm

  calmness, tranquillity, peace of mind

• утихоми́ривать

  to calm down, to pacify, to placate

• отбеси́ться

  to get it out of one's system, to calm down after a tantrum/frenzy, to let off steam

• перебеси́ться

  to sow one's wild oats, to get over one's wildness, to calm down (after being wild)

• перекипе́ть

  to boil too long, to overboil, to boil away

  to cool down, to subside, to calm down

• уравнове́ситься

  to become balanced, to stabilize, to calm down, to compose oneself

• ура́вненный

  equalized, leveled, balanced

  even-tempered, balanced, composed, calm

• успока́ивающийся

  calming down, settling down, becoming calm

• умиротворённость

  peacefulness, tranquility, serenity, calm

• умиротворя́ться

  to calm down, to become peaceful, to become serene, to be appeased

• умиротвори́ться

  to calm down, to become peaceful, to find peace

• споко́йно

  calmly, composedly, without worrying

  quietly, peacefully

• тихо́нько

  (very) quietly, softly, in a whisper

  gently, calmly, carefully

  (very) slowly, little by little

• успокои́тельный

  calming, quieting, soothing

• успокаивающе

  calmingly, soothingly

• паникова́ть

  to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)

• смири́тельный

  restraining, restraint (attributive)

  pacifying, subduing, calming

• усмире́ние

  suppression, putting down (of a revolt), pacification

  taming, calming, subduing

• ти́ше

  quieter, more quietly, softer (in volume)

  calmer, more peaceful

  more slowly, slower

• успоко́ившийся

  calmed down, settled, tranquil

• успоко́ивший

  who calmed, having calmed, who soothed, having soothed

• успоко́енный

  calmed, soothed, reassured

• успока́ивавший

  calming, soothing, that was calming, that was soothing

• успока́иваемый

  being calmed, being soothed

• сти́хнувший

  subsided, abated, quieted, calmed

• успока́ивавшийся

  calming down, that was calming down

• затиха́ющий

  subsiding, dying down, calming down, quieting down

• ути́хнувший

  quieted, calmed down, subsided, lulled

• унима́ющийся

  subsiding, calming down, ceasing, abating

• унима́вшийся

  calming down, subsiding, ceasing

• стиха́ющий

  subsiding, abating, quieting down, calming

• уня́вший

  having calmed, having quieted, having stopped, having restrained

• уня́тый

  restrained, calmed, stopped, quelled

• уня́вшийся

  calmed, subsided, quieted, abated

• утиха́ющий

  subsiding, abating, calming, dying down

• утиха́вший

  subsiding, quieting, calming down

• угомони́вшийся

  calmed down, quieted down, settled down

• утёршийся

  composed, calmed down, having pulled oneself together

• утихоми́ривший

  having quieted, having calmed, having appeased

• утихоми́ренный

  pacified, appeased, quieted, calmed

• урезо́нивший

  having reasoned with, having persuaded, having talked sense into, calming

• умиротворя́ющий

  calming, soothing, tranquilizing, pacifying

• умиротворя́вший

  pacifying, appeasing, soothing, calming

• умиротворяемый

  being pacified, being appeased, being soothed, being calmed

• поутихнувший

  quieted down a little, somewhat subsided, somewhat abated, somewhat calmed

• утихоми́рившийся

  quieted, calmed down, subsided, pacified

• усмиря́ющий

  pacifying, subduing, calming, taming

• усмиря́вший

  pacifying, subduing, calming, appeasing

• притиха́ющий

  quieting down, subsiding, calming

• приути́хнувший

  somewhat quieted, a little stiller, having calmed down a bit

• угомони́вший

  having quieted, having calmed, having pacified

• угомонённый

  quieted, calmed, appeased, soothed

• укроща́ющийся

  taming (oneself), becoming tame, being tamed, calming down

• унима́ющий

  calming, soothing, appeasing

• унима́вший

  calming, soothing, restraining

• унимаемый

  stoppable, calmable, pacifiable, restrainable

• утихоми́ривающий

  pacifying, calming, soothing, quietening

• утихоми́ривавший

  quieting, appeasing, pacifying, calming

• утихомириваемый

  being quieted, being appeased, being calmed down

Examples

• На споко́йной пове́рхности её черты́ отража́лись как в зе́ркале.

  The calm surface reflected her features like a mirror.

• Попро́буй успоко́иться.

  Try to calm down.

• Мо́ре бы́ло ти́хим.

  The sea was calm.

• После бури бы́ло спокойно.

  After the storm, it was calm.

• Он стара́лся вы́глядеть споко́йным, но его выдава́ли дрожащие руки.

  He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.

• Мы до́лжны сохраня́ть споко́йствие.

  We must keep calm.

• Успоко́йтесь.

  Calm down.

• Что бы ни случи́лось, ты должен соблюда́ть споко́йствие.

  Whatever happens, you must keep calm.

• Пожалуйста, успоко́йся.

  Please calm down.

• Том споко́ен.

  Tom is calm.

• До́ктор Смит дал мне какие-то препара́ты, чтобы успоко́иться, но я не при́нял их.

  Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.

• Э́то зати́шье пе́ред бу́рей.

  It is the calm before the storm.

• После бури наступа́ет зати́шье.

  After a storm comes the calm.

• Майк всегда остаётся споко́ен.

  Mike always remains calm.

• Он остаётся споко́йным пе́ред лицо́м опа́сности.

  He remains calm in the face of danger.

• Сядь в кре́сло и посиди́ спокойно мину́ту.

  Take a seat in the armchair and calm down a while.

• Пожалуйста, соблюда́йте тишину́.

  Please keep yourselves calm.

• Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное.

  There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.

• Успоко́йся и начни́ с начала.

  Calm down and begin at the beginning.

• Мо́ре спокойно.

  The sea is calm.

• Я споко́ен.

  I'm calm.

• Спокойно! Без не́рвов!

  Calm down! Don't get nervous!

• А мо́жет ты просто нахер успоко́ишься, брателло!

  Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.

• Я успоко́ился не сразу.

  It took me some time to calm down.

• Постарайтесь успоко́иться.

  Try to calm down.

• Том остава́лся споко́йным.

  Tom stayed calm.

• Том оста́лся споко́йным.

  Tom stayed calm.

• Теперь успоко́йся.

  Now calm down.

• Теперь успоко́йтесь.

  Now calm down.

• Теперь угомони́сь.

  Now calm down.

• Теперь угомони́тесь.

  Now calm down.

• Том успоко́ился.

  Tom became calm.

• Успоко́й свои́ не́рвы.

  Calm your nerves.

• Океа́н был ти́хим.

  The ocean was calm.

• Океа́н был споко́йным.

  The ocean was calm.

• Океа́н был безмяте́жным.

  The ocean was calm.

• Том пыта́лся сохрани́ть споко́йствие.

  Tom tried to keep calm.

• В таки́х ситуа́циях, как э́та, лу́чше всего сохраня́ть споко́йствие.

  In situations like these, it's best to remain calm.

• Вчера́ ветер был ти́хий.

  There was a calm wind yesterday.

• Я ду́маю, нам важно сохраня́ть споко́йствие.

  I think it's important for us to stay calm.

• Том чрезвычайно споко́ен.

  Tom is awfully calm.

• Успоко́йся и не не́рвничай.

  Calm down and be cool.

• Я пыта́юсь успоко́ить её.

  I'm trying to calm her down.

• Мы до́лжны остава́ться совершенно споко́йными.

  We must stay perfectly calm.

• Успоко́йтесь, пожалуйста.

  Please calm down.

• Я был споко́йным до тех пор, пока не уви́дел шприц!

  I was calm until I saw the syringe!

• Успоко́йся, Татоэба - не де́вушка, а всего лишь веб-сайт.

  Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.

• Са́мая ва́жная вещь, кото́рую ты мо́жешь сде́лать сейчас - э́то сохраня́ть споко́йствие.

  The most important thing you can do now is to remain calm.

• Спокойно!

  Be calm.

• Будь споко́ен.

  Be calm.

• Будь споко́йна.

  Be calm.

• Бу́дьте споко́йны.

  Be calm.

• Я просто хоте́л успоко́ить Тома.

  I just wanted to calm Tom down.

• Я просто хоте́ла успоко́ить Тома.

  I just wanted to calm Tom down.

• Том попыта́лся сохрани́ть споко́йствие.

  Tom tried to keep calm.

• Том попыта́лся оста́ться споко́йным.

  Tom tried to stay calm.

• Не говори́те мне успоко́иться!

  Don't tell me to calm down.

• Не говори́ мне успоко́иться!

  Don't tell me to calm down.

• Не говори́те мне, чтобы я успоко́ился!

  Don't tell me to calm down.

• Не говори́ мне, чтобы я успоко́ился!

  Don't tell me to calm down.

• Я давно по́нял одно: злость затмева́ет ра́зум. Мно́гие из тех, кого я лично зна́ю, на мои́х глаза́х станови́лись в зло́бе безрассу́дными зверями, и э́ти твои́ ре́чи — не исключе́ние. Стара́йся оста́ться споко́йным.

  One thing I learned a long time ago was that anger clouds the mind. I've seen a lot of people I know personally transform into irrational beasts when angry, and this rant of yours is no exception. Try to keep calm.

• Не позволя́й эмо́циям управля́ть собой. Будь споко́ен!

  Don't let your emotions rule you. Be calm!

• Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.

  Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.

• Успоко́йся, Том. Не бери́ в го́лову.

  Calm down, Tom. Take it easy.

• Нам всем нужно успоко́иться.

  We all need to calm down.

• Успоко́йся, он тебя просто дра́знит.

  Calm down; he's just teasing you.

• Постара́йся остава́ться споко́йным.

  Try to remain calm.

• Э́то бы́ло зати́шье пе́ред бу́рей.

  It was the calm before the storm.

• Не волну́йся, ты босс.

  Keep calm, you're the boss.

• Пожалуйста, постара́йся сохраня́ть споко́йствие.

  Please try to stay calm.

• Мы споко́йны.

  We're calm.

• Трудно остава́ться споко́йным.

  It's hard to stay calm.

• Я споко́йна.

  I'm calm.

• Том, похоже, споко́ен.

  Tom seems to be calm.

• Том кажется споко́йным.

  Tom seems calm.

• Том вы́глядит на удивле́ние споко́йным.

  Tom seems surprisingly calm.

• Я был споко́ен, пока не уви́дел шприц.

  I was calm until I saw the syringe.

• Ты должен быть очень споко́ен.

  You have to be very calm.

• Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.

  Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.

• Том каза́лся споко́йным.

  Tom appeared calm.

• Попыта́емся сохраня́ть споко́йствие.

  Let's try to stay calm.

• Па́рни, вам надо успоко́иться.

  You guys need to calm down.

• Мне лишь нужно сохраня́ть споко́йствие.

  I just need to stay calm.

• Дава́йте успоко́имся и обсу́дим ситуа́цию.

  Let's be calm and consider the situation.

• Я ду́маю, всем надо успоко́иться.

  I think everybody should try to calm down.

• Я ду́маю, всем следует успоко́иться.

  I think everybody should try to calm down.

• Он сохраня́л споко́йствие пе́ред лицо́м опа́сности.

  He kept calm in the face of the danger.

• Том абсолютно споко́ен.

  Tom is absolutely calm.

• Успоко́йся. В чём пробле́ма?

  Calm down. What's the problem?

• Успоко́йся и расскажи́ мне, что случи́лось.

  Calm down and tell me what happened.

• Я должен сохраня́ть споко́йствие.

  I have to stay calm.

• Сейчас я споко́ен.

  I'm calm now.

• Просто постара́йся успоко́иться.

  Just try to keep calm.

• Ду́маю, мне не помеша́ло бы вы́пить, чтобы успоко́иться.

  I think a drink would help me calm down.

• Пожалуйста, успоко́йся!

  Please, calm down!

• Пожалуйста, успоко́йтесь!

  Please, calm down!

• Э́то была́ ти́хая ночь.

  It was a calm night.

• Ти́хое журча́ние го́рного ручья́ помогло́ Тому успоко́иться.

  The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.

• Пожалуйста, прошу́ вас сохраня́ть споко́йствие.

  Please, I ask that you stay calm.

• Что бы ни случи́лось, ты должен сохраня́ть споко́йствие.

  Whatever happens, you have to stay calm.