camp- russian

разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
ла́герь
camp
ба́за
base, basis, foundation
base, military base
depot, warehouse, station, camp
database
сме́на
change, changing, replacement
shift (at work)
session, term (at a camp)
successors, new generation
сбор
collection, gathering, accumulation
assembly, meeting, get-together
fee, duty, tax, dues
harvest, picking, crop
takings, receipts, proceeds
training camp, special training
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
располага́ться
to be located, to be situated, to lie
to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home
to take up position, to be stationed, to camp
to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)
расположи́ться
to settle down, to make oneself comfortable, to take a seat
to encamp, to pitch camp, to take up position
to be situated, to lie, to be located
to take a liking to, to become well disposed towards
концла́герь
concentration camp
стан
camp, encampment, campsite
figure, build, torso
mill, rolling mill, plant
раскладу́шка
folding bed, camp-bed, cot
вожа́тый
counselor (at a camp), group leader, Young Pioneer leader
tram driver, streetcar operator
guide, leader
зэк
convict, camp inmate
prisoner, inmate, con
адъюта́нт
aide-de-camp, adjutant, aide
та́бор
camp
раски́нуть
to spread out, to stretch out, to spread wide
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to scatter, to strew about
to think hard, to use one's brains
ла́герный
(relational) camp
кош
camp, Cossack camp, encampment
felt tent, yurt, kibitka
hut of branches, shepherd's hut, shelter
fish trap, wicker basket, creel
кп
holiday camp
зимо́вка
wintering, winter stay, overwintering
winter quarters, winter camp, winter hut, polar station
wintering (of animals), hibernation, migration to warmer places for the winter
сто́йбище
nomad camp
перекочева́ть
to migrate, to move on, to move camp
to move, to relocate, to shift
to move on (to another place), to switch (jobs)
вожатая
group leader (female), guide (female), camp counselor (female)
пионерла́герь
pioneer camp
ЗеКа́
convict (in a labour camp), camp inmate
prisoner, inmate, con
становой
of a rural police district, district police superintendent
camp-, of a camp
of a faction, partisan
бива́к
bivouac, camp
ЗК
convict (in a labour camp), camp inmate
prisoner, inmate, con
станови́ще
camp
коче́вье
nomad camp, nomads' encampment, camp
nomadic migration, roaming, wandering from place to place
nomads' grazing grounds, territory where nomads roam
ла́герник
camp inmate, Gulag prisoner, camp prisoner
по-похо́дному
camp-style, as on a hike, in hiking fashion
солове́цкий
solovetsky(special purpose camp)
адъюта́нтский
adjutant's, adjutant, aide-de-camp's
кочёвка
roaming from place to place, nomadic migration, wandering
nomad camp, camping ground of nomads
перекочёвывать
to migrate, to move on, to move camp
to move, to shift, to migrate
to drift from place to place, to keep changing jobs

Examples

Дабаб - э́то ла́герь повста́нцев в Кении.
Dadaab is a refugee camp in Kenya.
Мы разби́ли ла́герь рядом с о́зером.
We made camp near the lake.
Мы встре́тились в ле́тнем ла́гере.
We met at summer camp.
Мы верну́лись в ла́герь до наступле́ния темноты́.
We came back to camp before dark.
Пол-лагеря ушло́ на прогу́лку.
Half the camp went on a hike.
Сего́дня утром дети отпра́вились в ла́герь.
The children left for camp this morning.
Разобьём ла́герь здесь.
We'll camp here.
Разобьём ла́герь тут.
We'll camp here.
Мы разобьём ла́герь здесь.
We'll camp here.
Мы разобьём ла́герь тут.
We'll camp here.
Покажи́те мне на ка́рте местонахожде́ние вашего лагеря.
Show me the location of your camp on this map.
Когда вы бы́ли освобождены из лагеря военнопленных?
When were you released from the prison camp?
Жильё Тома нахо́дится недалеко́ от лагеря.
Tom quarters are near the camp.
Он верну́лся в вое́нный ла́герь.
He returned to the army camp.
Ла́герь бе́женцев переполнен.
The refugee camp is overrun.
Том отпра́вил Мэри в ле́тний ла́герь.
Tom sent Mary to summer camp.
Ла́герь бе́женцев — э́то кошма́р.
A refugee camp is a nightmare.
В ле́тнем ла́гере она была́ вожатой моего́ отря́да.
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
Мы разобьём здесь ла́герь.
We'll set up camp here.
Том благополучно при́был в ла́герь.
Tom arrived at the camp safely.
Том благополучно добра́лся до лагеря.
Tom arrived at the camp safely.
Дед Тома вы́жил после концлагеря.
Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.
In 1973, Chile’s largest stadium was turned into a concentration camp. In 2015, Ukraine’s best stadium, Donbass Arena, is being used as a food warehouse by militants. The leaders of the so-called Donetsk People’s Republic are much more humane than Pinochet.
Гре́цию можно сравни́ть с заключённым концентрацио́нного лагеря пе́ред голо́дной сме́ртью, кото́рому говоря́т, что он не должен больше пита́ться.
Greece can be compared to a concentration camp prisoner facing death by starvation, who is told that he must no longer eat.
В ле́тнем ла́гере Том провел два ме́сяца - ию́ль и а́вгуст.
Tom spent two months at summer camp: July and August.
Я два ра́за был в пионе́рском ла́гере.
I was at a pioneer camp twice.
Мы жили в лагерном бараке зимой.
We lived in a camp barracks during the winter.
Лагерная жизнь была очень суровой.
Life in the camp was very harsh.
Он вспоминал лагерные годы с грустью.
He remembered his years in the camp with sadness.
В лагере было много зеков.
There were many convicts in the camp.
После отбоя в лагере нельзя шуметь
After lights out, no one is allowed to make noise in the camp.
Его дед погиб в концлагере во время войны
His grandfather died in a concentration camp during the war.
Военнопленного отправили в дальний лагерь.
The prisoner of war was sent to a remote camp.
Тренировочный лагерь начнётся на следующей неделе.
The training camp will begin next week.
В таборе играла весёлая цыганская музыка
Cheerful Gypsy music was playing in the camp.
Наш вожатый в лагере играл с нами в футбол.
Our camp counselor played soccer with us.
Дети слушались вожатого во всём.
The children obeyed the camp counselor in everything.
В центре лагеря стоял большой шатёр.
A large tent stood in the center of the camp.
Туристский лагерь находился недалеко от озера.
The tourist camp was located not far from the lake.
Сегодня утром в лагере была поверка.
There was a roll call at the camp this morning.
Цыганский табор остановился на окраине города.
The Gypsy camp stopped on the outskirts of the city.
Мы видели старый табор возле реки.
We saw an old camp near the river.
Табор жил своей особой жизнью веками.
The camp had lived its own distinctive life for centuries.
Солдаты построили заграждение вокруг лагеря.
The soldiers built a barrier around the camp.
Кочевники разбили стойбище у реки.
The nomads set up camp by the river.
Возле стойбища паслись сотни оленей.
Hundreds of reindeer were grazing near the camp.
Ночью в стойбище горели костры.
Campfires burned in the camp at night.
Утром в лагере горнист заиграл на горне.
In the morning, the bugler played his bugle in the camp.
В лагере было много измождённых доходяг.
There were many emaciated wrecks in the camp.
Расписание в лагере соблюдалось неукоснительно.
The schedule at the camp was adhered to without fail.
Лазутчик пробрался в лагерь врага ночью.
The scout infiltrated the enemy camp at night.
Он попал на лесоповал за преступление.
He was sent to a logging camp for his crime.
Мы поехали в оздоровительный лагерь на лето.
We went to a health camp for the summer.
Бывший лагерник рассказал о своей жизни в лагере.
The former camp prisoner spoke about his life in the camp.
Многие лагерники не вернулись домой.
Many camp prisoners never returned home.
Он подружился со старым лагерником.
He became friends with an old camp prisoner.
На зоне начался шмон в бараке.
A shakedown began in the barracks in the prison camp.
В лагере были скотские условия жизни.
The living conditions in the camp were appalling.
Соловецкий лагерь был известен своей суровостью.
The Solovetsky camp was known for its harsh conditions.
Летом дети отдыхали в пионерлагере у моря.
In summer, the children vacationed at a pioneer camp by the sea.
Мой отец работал вожатым в пионерлагере.
My father worked as a camp counselor at a pioneer camp.
В пионерлагере мы пели песни у костра.
At the pioneer camp, we sang songs around the campfire.
Солдаты начали развёртывать лагерь у реки.
The soldiers began setting up camp by the river.
Каждый год мы снаряжаем сына в летний лагерь.
Every year we get our son ready for summer camp.
Наши войска захватили неприятельский лагерь ночью.
Our troops captured the enemy camp at night.
После пленения солдат отправили в лагерь.
After being captured, the soldiers were sent to a camp.
Заключённых держали в пересыльном лагере несколько дней.
The prisoners were held in a transit camp for several days.
Кочевники поставили кош на берегу реки
The nomads set up camp on the riverbank.
В коше горел костёр всю ночь
A campfire burned in the camp all night.
Пастухи вернулись в кош перед закатом
The shepherds returned to the camp before sunset.
В лагере находилось несколько тысяч зэков.
There were several thousand inmates in the camp.
В лагере стоял старый вигвам.
There was an old wigwam in the camp.
Врачи проверили детей на вшивость перед лагерем.
The doctors checked the children for head lice before camp.
Солдат принёс новый дегазатор в лагерь.
The soldier brought a new decontaminator to the camp.
Дым от костра демаскировал их лагерь.
The smoke from the campfire gave away their camp.
Интернированные солдаты жили в специальном лагере.
The interned soldiers lived in a special camp.
Сегодня моя очередь кашеварить в лагере.
Today it’s my turn to cook at the camp.
В лагере всегда были маркитанты с товарами.
There were always sutlers with goods in the camp.
Маркитантка торговала хлебом рядом с лагерем.
The sutler’s wife sold bread near the camp.
Мы жили в палаточном городке всё лето.
We lived at a tent camp all summer.
Палаточный лагерь находился рядом с озером.
The tent camp was located next to the lake.
Подростки в лагере постепенно перевоспитывались.
The teenagers were gradually being re-educated at the camp.
В лагере работал молодой пионервожатый.
A young Pioneer leader worked at the camp.
В лагере он познакомился с известным политзаключённым.
He met a famous political prisoner in the camp.
Летом там открывают пришкольный лагерь.
In summer, they open a summer camp at the school.
Солдаты прокараулили лагерь до самого утра.
The soldiers guarded the camp until morning.
Рыбаки разбили становище недалеко от реки
The fishermen set up camp not far from the river.
Охотники устроили становище на берегу озера
The hunters made camp on the shore of the lake.
Зимнее становище кочевников находилось в горах
The nomads' winter camp was located in the mountains.
Таборный уклад жизни сохранился до сих пор.
The traditional way of life of the Roma camp has survived to this day.
Танцульки начались после ужина в лагере.
The dancing started after dinner at the camp.
Заброска продуктов в лагерь заняла целый день.
Delivering supplies to the camp took the whole day.
Разведчик соглядатайствовал за вражеским лагерем всю ночь.
The scout spied on the enemy camp all night.
В лагере зека работали с утра до ночи.
In the camp, the inmates worked from morning till night.
Мой дед был ЗК и много лет провел в лагере.
My grandfather was a convict and spent many years in a labor camp.
Альпинист, спустившийся в лагерь, рассказал о восхождении.
The mountaineer who had descended to the camp told them about the climb.
Сдавшийся враг был отправлен в лагерь.
The surrendered enemy was sent to a camp.
Перебравшиеся через реку туристы устроили привал на берегу.
The tourists who had crossed the river set up camp on the bank.
Солдаты, отбившие атаку врага, вернулись в лагерь.
The soldiers who had repelled the enemy's attack returned to the camp.
Это был засланный в лагерь агент.
He was an agent planted in the camp.