chosen russian

• избра́нник

  the chosen one, elect

• избира́ться

  to be elected, to be chosen

• избра́нница

  the chosen one, elect

• отбираться

  to be selected, to be chosen, to be picked out

  to be confiscated, to be seized, to be taken away

• вы́бранный

  selected, chosen

• наме́ченный

  nominated scheduled planned chosen

• вы́бравший

  chosen, selected, having chosen, who has chosen

• вы́смотренный

  selected, sought out, carefully chosen, found (after searching)

• выбира́вшийся

  chosen, selected, elected

• выбира́емый

  selectable, choosable, being chosen, being selected

• избира́вшийся

  elected, chosen

• избира́емый

  electable, elected, chosen, being elected

• избра́вший

  having chosen, having elected, who chose, who elected

• облюбо́ванный

  chosen, favored, liked, picked out

• облюбова́вший

  having taken a liking to, having chosen (as a favourite), having fallen for

• оптировавший

  opted, chosen, having opted

• оптированный

  opted, chosen

• отбира́вшийся

  selected, chosen, sorted out, taken away

• отбира́емый

  selected, chosen, picked out, being selected

• отбира́ющийся

  being selected, being chosen

• подбира́емый

  selected, chosen

• подгада́вший

  having timed well, having chosen the right moment

• присмотре́вший

  who has chosen, who has picked out, having chosen, having picked out

Examples

• Ты вы́брал, что де́лать в следующее воскресе́нье?

  Have you chosen what to do next Sunday yet?

• Президе́нт респу́блики выбира́ется наро́дом.

  The president of the republic is chosen by the people.

• Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов.

  She was chosen from ten thousand applicants.

• Когда судьба́ зовет, у и́збранных нет вы́бора.

  When destiny calls, the chosen have no choice.

• Он был среди э́тих и́збранных.

  He was among those chosen.

• Вы уже вы́брали?

  Have you already chosen?

• Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных.

  So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

• Том вы́брал тебя.

  Tom has chosen you.

• Том вы́брал вас.

  Tom has chosen you.

• Том вы́брал меня.

  Tom has chosen me.

• Ты вы́брал те́му?

  Have you chosen a topic?

• Поня́тия не име́ю, почему вы́брали меня.

  I have no idea why I was chosen.

• Надо бы́ло мне вы́брать ник покороче.

  I should've chosen a shorter username.

• Ты уже вы́брал профильную дисципли́ну?

  Have you chosen a major yet?

• Вы́берут или тебя, или меня.

  You or I will be chosen.

• Или тебя вы́берут, или меня.

  You or I will be chosen.

• Я уже вы́брал.

  I've already chosen.

• У него хоро́шие ша́нсы быть и́збранным.

  He has good chances of being chosen.

• Я вы́брал её в жёны.

  I've chosen her to be my wife.

• Его, вероятно, изберу́т.

  He's likely to be chosen.

• Поэтому я ду́маю, что меня вы́берут.

  That's why I think I'll be chosen.

• Я и́збранный.

  I am the chosen one.

• Я не проси́л, чтобы меня выбира́ли.

  I didn't ask to be chosen.

• Тома вы́брали капита́ном.

  Tom was chosen captain.

• Евре́и - богоизбранный наро́д.

  Jews are a people chosen by God.

• Как ты ду́маешь, кого вы́берут?

  Who do you think will be chosen?

• Как вы ду́маете, кого вы́берут?

  Who do you think will be chosen?

• Она была́ выбрана из десяти ты́сяч кандида́тов.

  She was chosen from ten thousand applicants.

• Еди́нственной причи́ной, по кото́рой Фердинанд Магеллан смог объяви́ть себя пе́рвым челове́ком, совершившим кругосве́тное путеше́ствие на корабля́х, бы́ло то, что Христофор Колумб реши́л сде́лать э́то вплавь.

  The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.

• Вы́брали тебя.

  You have been chosen.

• Вы́брали вас.

  You have been chosen.

• Вы́бор пал на тебя.

  You have been chosen.

• Вы́бор пал на вас.

  You have been chosen.

• Я вы́брал тебя!

  I have chosen you!

• Я вы́брал вас!

  I have chosen you!

• Мэри была́ выбрана из пятисот претенде́нтов.

  Mary was chosen from among 500 applicants.

• Почему Тома вы́брали?

  Why was Tom chosen?

• Почему был выбран Том?

  Why was Tom chosen?

• Его вы́брали капита́ном.

  He was chosen captain.

• Вы вы́брали хоро́шее вре́мя для пое́здки в Бостон.

  You've chosen a good time to visit Boston.

• Ты вы́брал хоро́шее вре́мя для пое́здки в Бостон.

  You've chosen a good time to visit Boston.

• Ста́влю десять к одному, что его вы́берут.

  Ten to one he will be chosen.

• Меня избра́ли для э́того.

  I was chosen for that.

• Они бы́ли выбраны наугад.

  They were chosen at random.

• Мы уже вы́брали.

  We've already chosen.

• Ты уже вы́брал?

  Have you already chosen?

• Почему их вы́брали?

  Why were they chosen?

• Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, изби­раемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее много­чи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.

  The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.

• Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражда­нином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.

  No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.