christmas russian

• рождество́

  Christmas, Xmas

• рожде́ственский

  Christmas, Christmassy, yuletide

• ёлка

  Christmas tree, New Year tree

  spruce, spruce tree, fir tree

  New Year's party (for children), Christmas party

• соче́льник

  Christmas Eve

  Eve of the Epiphany, Twelfth Night

• Де́д Моро́з

  Father Christmas, Jack Frost, Kriss Kringle, Santa Claus

• гирля́нда

  garland, festoon

  string of lights, fairy lights, Christmas tree lights

• ёлочка

  little fir tree, small spruce, little Christmas tree

  herringbone (pattern)

• хлопу́шка

  party popper, Christmas cracker, cracker

  fly-swatter, flapper

  pop-gun, toy cap gun

  flap valve, valve

• верте́п

  den, den of vice, den of thieves, dive

  nativity play, Christmas puppet show, puppet theatre

• ёлочный

  christmas (adj)

• коля́дка

  Christmas carol

• мясое́д

  meat eater, meat lover

  period when meat is allowed, time from Christmas to Shrovetide

• свя́тки

  Christmas-tide, yule-tide

• свя́точный

  Christmas

• коля́да

  Christmas carol

• коляду́ющий

  carolling, caroling, Christmas caroling

• навече́рие

  Christmas Eve, Epiphany Eve, eve (of a religious holiday), vigil

Examples

• Приближа́ется Рождество́.

  Christmas is approaching.

• Моя́ тётя подари́ла мне на Рождество́ кни́гу.

  My aunt gave me a book for Christmas.

• До Рождества́ оста́лась неде́ля.

  Christmas is a week away.

• Весёлого Рождества́!

  Merry Christmas!

• До Рождества́ всего две неде́ли.

  Christmas is just two weeks away.

• Мы ка́ждый год пра́зднуем Рождество́.

  We celebrate Christmas every year.

• Приближа́лось Рождество́.

  Christmas approached.

• Бли́зилось Рождество́.

  Christmas approached.

• Рождество́ выпада́ет в э́том году на воскресе́нье.

  Christmas falls on Sunday this year.

• Зало́жники будут освобождены пе́ред Рождество́м.

  The hostages will be released before Christmas.

• С Рождество́м!

  Merry Christmas!

• Скоро Рождество́.

  It'll be Christmas soon.

• На Рождество́ мы посыла́ем рожде́ственские откры́тки свои́м друзья́м.

  At Christmas we send Christmas cards to our friends.

• С Рождество́м Христо́вым!

  Merry Christmas!

• Мой сын до сих пор ве́рит в Де́да Моро́за.

  My son believes in Father Christmas.

• Дети нашли́ рожде́ственские пода́рки, спрятанные под крова́тью.

  Children found Christmas presents hidden under the bed.

• Том не зна́ет ра́зницы между Па́схой и Рождество́м.

  Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas.

• Хорошо отме́тил Рождество́?

  Did you have a nice Christmas?

• Она подари́ла мне кни́гу на Рождество́.

  She gave me a book for Christmas.

• Что ты купи́л ей на Рождество́?

  What did you buy her for Christmas?

• Том дал де́нег, чтобы Мэри смогла́ купи́ть свое́й матери рожде́ственский пода́рок.

  Tom gave Mary some money to help her buy her mother a Christmas present.

• Рождество́, и со́лнце ярко сверка́ет.

  It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.

• Дорогой Санта, я хочу́ де́вушку на Рождество́.

  Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.

• По пути́ домой я сде́лал не́сколько поку́пок к Рождеству́.

  I did some shopping for Christmas on my way home.

• Том потра́тил все свои́ де́ньги, чтобы купи́ть Мэри пода́рок к Рождеству́.

  Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.

• Ду́маю, после Рождества́ мне опять придётся сесть на дие́ту.

  I think I have to go back on a diet after Christmas.

• В Евро́пе уже Рождество́.

  It's already Christmas in Europe.

• Я купи́ла ей хоро́ший пода́рок к Рождеству́.

  I bought her a nice Christmas present.

• В де́тстве я ве́рил в Де́да Моро́за.

  When I was a child, I believed in Father Christmas.

• Я наде́юсь, что я смогу́ уви́деть тебя на Рождество́.

  I hope I can see you at Christmas.

• Что ты хо́чешь на Рождество́?

  What do you want for Christmas?

• Что вы хоти́те на Рождество́?

  What do you want for Christmas?

• Они пожени́лись в рожде́ственский соче́льник.

  They got married on Christmas Eve.

• Я сде́лал кое-какие поку́пки к Рождеству́ по пути́ домой.

  I did some shopping for Christmas on my way home.

• В тот год Рождество́ вы́пало на суббо́ту.

  Christmas fell on Saturday that year.

• Э́то Рождество́.

  It's Christmas.

• С Рождество́м и счастли́вого Но́вого года!

  Merry Christmas and a Happy New Year!

• Рожде́ственская ёлка сверка́ла огня́ми.

  The Christmas tree was blazing with lights.

• Мы положи́ли рожде́ственские пода́рки под ёлку.

  We've put the Christmas presents under the tree.

• Всем весёлого Рождества́ и счастли́вого Но́вого года.

  Merry Christmas and a happy New Year to everyone.

• Он очень беспоко́ился из-за того́, что Рождество́ ему придется провести́ в больни́це.

  He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

• Сколько дней оста́лось до Рождества́?

  How many more days are there until Christmas?

• Я с нетерпе́нием жду Рождества́.

  I'm looking forward to Christmas.

• Я подарю́ ба́бушке руба́шку на Рождество́.

  I'll give grandma a shirt for Christmas.

• Како́й твой люби́мый рожде́ственский фильм?

  What's your favorite Christmas movie?

• Э́то его рожде́ственский пода́рок.

  It's his Christmas present.

• Под рожде́ственским де́ревом много пода́рков.

  There are a lot of gifts under the Christmas tree.

• Сего́дня не Рождество́!

  It's not Christmas today.

• За́втра Рождество́.

  Tomorrow it's Christmas.

• Том всегда де́лает нам пода́рки к Рождеству́.

  Tom always remembers us at Christmas.

• Скоро Рождество́, верно?

  Christmas is soon, right?

• Ве́тки остроли́ста используются как украше́ние к Рождеству́.

  Holly branches are often used for decoration at Christmas.

• Я получи́л рожде́ственскую откры́тку от своего́ бра́та в Италии.

  I received a Christmas card from my brother in Italy.

• Они пожени́лись в кану́н Рождества́.

  They got married on Christmas Eve.

• Они пожени́лись накануне Рождества́.

  They got married on Christmas Eve.

• 24 декабря́ - соче́льник.

  December 24th is Christmas Eve.

• 24 декабря́ - кану́н Рождества́.

  December 24th is Christmas Eve.

• Рождество́ теперь для меня испорчено.

  My Christmas is now ruined.

• Что Том подари́л тебе на Рождество́?

  What did Tom give you for Christmas?

• Он вы́брал рожде́ственский пода́рок для неё.

  He selected a Christmas gift for her.

• Санта-Клаус прино́сит де́тям пода́рки на Рождество́.

  Santa Claus brings gifts to children for Christmas.

• Что ты получи́л на Рождество́?

  What did you get for Christmas?

• Рождество́ 25 декабря́.

  Christmas is December 25th.

• Он сде́лал мне прия́тный пода́рок на Рождество́.

  He gave me a nice Christmas present.

• Я никогда не люби́л Рождество́.

  I never liked Christmas.

• Дава́йте поста́вим рожде́ственскую ёлку здесь.

  Let's put up the Christmas tree here.

• Давай наряжа́ть ёлку!

  Let's decorate the Christmas tree.

• Дава́йте наряжа́ть ёлку!

  Let's decorate the Christmas tree.

• Она не могла́ приду́мать, что подари́ть де́тям на Рождество́.

  She couldn't think what to give the children for Christmas.

• У вас в Япо́нии есть рожде́ственские каникулы?

  Do you have a Christmas vacation in Japan?

• Я люблю́ рожде́ственские пе́сни.

  I love Christmas songs.

• Рождество́ - осо́бый пра́здник.

  Christmas is a special holiday.

• Рождество́ наступа́ет за не́сколько дней до Но́вого года.

  Christmas comes a few days before New Year.

• По мне, можно бы́ло бы вовсе без Рождества́ обойти́сь!

  As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!

• Сколько рожде́ственских откры́ток ты написа́л в про́шлом году?

  How many Christmas cards did you write last year?

• С нетерпе́нием жду встре́чи с вами на Рождество́.

  I look forward to seeing you at Christmas.

• Что Том подари́л вам на Рождество́?

  What did Tom give you for Christmas?

• В э́том году Рождество́ выпада́ет на воскресе́нье.

  Christmas falls on Sunday this year.

• Счастли́вого Но́вого года и Рождества́!

  Merry Christmas and a Happy New Year!

• Мэри сказа́ла, что хо́чет на Рождество́ белку, и была́ разочаро́вана, что ей подари́ли всего лишь мя́гкую игру́шку.

  Mary said that she wanted a squirrel for Christmas and she was disappointed when she only got a stuffed squirrel.

• Мало что сравни́тся с ра́достью на лице́ вашего ребенка, когда он открыва́ет свои́ рожде́ственские пода́рки.

  Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.

• На Рождество́ па́па купи́л мне моде́ль самолета.

  My dad bought a model plane for me for Christmas.

• Скоро Рождество́, не так ли?

  Christmas is soon, isn't it?

• До Рождества́ всего три дня.

  It's only three days until Christmas.

• Зачем ждать Рождества́?

  Why wait for Christmas?

• Том подари́л мне очень хоро́ший рожде́ственский пода́рок.

  Tom gave me a very nice Christmas present.

• Том сде́лал мне очень хоро́ший рожде́ственский пода́рок.

  Tom gave me a very nice Christmas present.

• Па́па, что ты мне собира́ешься подари́ть на Рождество́?

  Dad, what are you going to get me for Christmas?

• Мно́гие ду́мали, что к Рождеству́ война́ зако́нчится.

  Many people thought that the war would be over by Christmas.

• Вы уже реши́ли, где вы собира́етесь отмеча́ть рожде́ственский соче́льник?

  Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?

• Наша семья́ не пра́зднует Рождество́.

  Our family doesn't celebrate Christmas.

• Том вручи́л Мэри рожде́ственский пода́рок.

  Tom gave Mary a Christmas present.

• Что бы мне купи́ть па́пе на Рождество́? Мо́жет, га́лстук?

  What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?

• Кака́я у тебя любимая рожде́ственская пе́сня?

  What's your favorite Christmas song?

• Мой брат получи́л больше рожде́ственских пода́рков, чем я.

  My brother got more Christmas presents than me.

• Ты будешь дома на Рождество́?

  Will you be home for Christmas?

• Что тебе подари́ли на Рождество́?

  What did you get for Christmas?

• Jingle Bells - пе́сня, часто звуча́щая под Рождество́, - на самом де́ле не рожде́ственская. В те́ксте нет ничего о Рождестве́.

  Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

• Мы посетили нюрнбергский рынок перед Рождеством.

  We visited the Nuremberg Christmas market before Christmas.

• На Рождество дети поют коляду.

  At Christmas, the children sing a Christmas carol.