cooperation russian

• сотру́дничество

  cooperation

• коопера́ция

  co-operation, cooperation, co-operative societies, co-operative system

• совме́стно

  in common, jointly, in conference, in cooperation

• коллабора́ция

  collaboration (partnership, cooperation)

Examples

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• Мы, татоэбцы, це́ним ваше сотру́дничество.

  We at Tatoeba appreciate your cooperation.

• Я действительно высоко ценю́ ваше сотру́дничество.

  I really appreciate your cooperation.

• Я бы не зако́нчил рабо́ту вовремя без твое́й по́мощи.

  If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

• У нас будет по́лное сотру́дничество.

  You'll have our complete cooperation.

• Мы це́ним ваше сотру́дничество здесь.

  We appreciate your cooperation in this.

• Э́то собы́тие можно назва́ть но́вой ве́хой информацио́нного сотру́дничества Китая и Казахста́на.

  This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan.

• Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье.

  Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.

• Мне нужно ваше сотру́дничество.

  I need your cooperation.

• Спасибо за ваше сотру́дничество.

  Thank you for your cooperation.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  The Ministry of Education and Science and the Samruk-Kazyna National Welfare Fund signed a memorandum on cooperation in personnel training.

• Я благодарю́ вас за хоро́шую совме́стную рабо́ту.

  I thank you for the good cooperation.

• Я благодарю́ вас за хоро́шее сотру́дничество.

  I thank you for the good cooperation.

• Я благодарю́ тебя за хоро́шую совме́стную рабо́ту.

  I thank you for the good cooperation.

• Я благодарю́ тебя за хоро́шее сотру́дничество.

  I thank you for the good cooperation.

• Кооператор предложил выгодные условия сотрудничества.

  The cooperative member offered favorable terms for cooperation.

• Наша фирма развивает кооперацию с другими странами.

  Our company is developing cooperation with other countries.

• Они наладили тесную кооперацию между отделами.

  They established close cooperation between the departments.

• Международная кооперация помогает решать общие проблемы.

  International cooperation helps solve common problems.

• Их сотрудничество оказалось очень плодотворным.

  Their cooperation proved very fruitful.

• Мы стремимся к созидательному сотрудничеству между странами.

  We strive for constructive cooperation between the countries.

• Это взаимовыгодное сотрудничество длится много лет.

  This mutually beneficial cooperation has lasted for many years.

• Компания занимается военно-техническим сотрудничеством с другими странами.

  The company engages in military-technical cooperation with other countries.

• Форум посвящён торгово-экономическому сотрудничеству двух стран.

  The forum is dedicated to trade and economic cooperation between the two countries.

• Они подписали междуведомственное соглашение о сотрудничестве.

  They signed an interdepartmental cooperation agreement.

• Депутаты обсудили межпарламентское сотрудничество на форуме.

  The deputies discussed interparliamentary cooperation at the forum.

• Многополюсный мир требует новых форм сотрудничества.

  A multipolar world requires new forms of cooperation.

• Плодотворность их сотрудничества видна во всем.

  The fruitfulness of their cooperation is evident in everything they do.

• Между заводами наладилась крепкая смычка.

  Close cooperation was established between the factories.

• Без взаимодоверия сотрудничество невозможно.

  Cooperation is impossible without mutual trust.

• Договор, предполагающий сотрудничество, был подписан вчера.

  The agreement providing for cooperation was signed yesterday.

• Мы говорили об углубляющемся сотрудничестве двух стран.

  We talked about the deepening cooperation between the two countries.

• Стороны подписали рамочное соглашение о сотрудничестве.

  The parties signed a framework agreement on cooperation.