crane russian

кран
tap / faucet, stop-cock
crane
жура́вль
crane
sweep, swape, shadoof
гусёк
gosling
s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm
board game
music instrument (same as гусачок)
журавлёвый
crane's, crane-like
автокра́н
truck crane
журавлёнок
young crane
крановщи́к
crane-operator
крановщи́ца
crane-operator
кра́новой
crane (attributive adjective)
стерх
Siberian white crane

Examples

«Я даже не могу́ сде́лать журавлика,» — сказа́ла она себе.
I can't even make a crane, she said to herself.
Если больно́й сло́жит ты́сячу бумажных журавликов, его жела́ние испо́лнится.
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
Научи́ меня, как сложи́ть бумажного журавлика. Я забы́л, как э́то де́лается.
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́.
Cranes flying low indicate warm weather.
Садако смотре́ла на журавлик из золото́й бума́ги, кото́рый сде́лала для нее ее лу́чшая подру́га Тидзуко.
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
Конечно, для управле́ния кра́ном нужна́ лице́нзия.
Of course, a license is needed to operate a crane.
Я могу́ управля́ть кра́ном.
I can operate a crane.
Том мо́жет управля́ть кра́ном.
Tom can operate a crane.
Ты собира́ешь кра́ны.
You assemble cranes.
Журавли́ — большие и краси́вые пти́цы.
Cranes are big beautiful birds.
Жура́вль стоя́л на одной ноге́.
The crane was standing on one leg.
Ты сде́лаешь мне бумажного журавлика?
Will you make me a paper crane?
Он вы́тянул ше́ю, чтобы уви́деть проце́ссию.
He craned his neck to see the procession.
Она мо́жет рабо́тать крановщико́м.
She can operate a crane.
Она мо́жет управля́ть кра́ном.
She can operate a crane.
Сколько кра́нов в э́том по́рту?
How many cranes are there in this port?
Э́то был после́дний журавлик, когда-либо сделанный ею.
It was the last crane she ever made.
Том сложи́л из листа́ бума́ги журавлика.
Tom folded the piece of paper into a crane.
Том сложи́л из салфе́тки журавлика.
Tom folded the napkin into a crane.
Осенью начинается лёт журавлей на юг.
In autumn, the cranes begin their flight south.
Мостовой кран поднял тяжёлые плиты.
The overhead bridge crane lifted the heavy slabs.
Не вытягивай шею, сядь ровно.
Don’t crane your neck; sit up straight.
На корабле сломался бортовый кран.
The ship’s onboard crane broke down.
Ковш подъёмного крана медленно опустился.
The crane bucket slowly descended.
Груз служит противовесом для крана.
The load serves as a counterweight for the crane.
Подъёмный кран поднял тяжёлый груз наверх.
The crane lifted the heavy load up.
Кран поднял груз с помощью гуська
The crane lifted the load using its jib.
Во дворе стояла огромная махина старого крана.
A huge old crane stood in the yard.
В порту стоял большой плавучий кран.
A large floating crane stood in the port.
Башенный кран поднимает тяжёлые плиты вверх.
The tower crane lifts heavy slabs upward.
На стройке работает новый башенный кран.
A new tower crane is operating at the construction site.
Мы услышали журавлиный крик над полем.
We heard the cranes’ call over the field.
Журавлиная стая летела на юг.
A flock of cranes was flying south.
В небе показался журавлиный клин.
A V-shaped formation of cranes appeared in the sky.
Грузоподъёмность крана составляет десять тонн.
The crane has a lifting capacity of ten tons.
Автокран поднял тяжёлую плиту на крышу дома.
The truck crane lifted the heavy slab onto the roof of the house.
На стройке работал большой жёлтый автокран.
A large yellow truck crane was working at the construction site.
Водитель автокрана осторожно опустил груз на землю.
The truck-crane driver carefully lowered the load to the ground.
Рабочий управлял грейфером на кране.
The worker operated the grab on the crane.
Маленький журавлёнок бегал по траве.
The little crane was running through the grass.
Мы нашли журавлёнка у реки.
We found a young crane by the river.
Журавлёнок учился летать вместе с матерью.
The young crane was learning to fly together with its mother.
Издалека послышался клик журавлей.
The calls of cranes could be heard in the distance.
Учёные кольцевали журавлей прошлым летом.
Scientists ringed cranes last summer.
Консольный кран используется на этой стройке
A cantilever crane is used at this construction site.
Крановщик аккуратно опустил бетонную плиту.
The crane operator carefully lowered the concrete slab.
На стройке ищут опытного крановщика.
The construction site is looking for an experienced crane operator.
Моя мама работает крановщицей на большой стройке.
My mother works as a crane operator at a large construction site.
Крановщица осторожно опустила груз на землю.
The crane operator carefully lowered the load to the ground.
На заводе не хватает опытных крановщиц.
The factory is short of experienced female crane operators.
Журавли курлыкали высоко над полем.
The cranes were calling high above the field.
Слышишь, как курлычут журавли осенью?
Can you hear the cranes calling in autumn?
Рабочие используют перегрузочный кран каждый день.
The workers use a transshipment crane every day.
На складе стоит новый погрузочный кран.
There is a new loading crane at the warehouse.
На стройке установили новый полиспаст для крана.
A new block and tackle was installed for the crane at the construction site.
Такелажник закрепил тяжёлый груз на кране.
The rigger secured the heavy load to the crane.
Этот кран работает через систему телеуправления.
This crane operates via a telecontrol system.
Рабочие установили укосину для поддержки крана.
The workers installed a brace to support the crane.
Крановой крюк опустился к самой земле.
The crane hook lowered all the way to the ground.
Рабочие проверили крановой механизм перед подъёмом груза.
The workers checked the crane mechanism before lifting the load.
Крановая стрела медленно повернулась влево.
The crane boom slowly turned to the left.
Мостовой кран поднял тяжёлый груз.
The overhead crane lifted the heavy load.
Этот сверхтяжёлый груз перевозили специальным краном.
This superheavy load was transported using a special crane.
Кран, поднимающий тяжёлые плиты, работал всю ночь.
The crane lifting heavy slabs worked all night.
Кран, поднимавший бетонные плиты, гудел на стройке.
The crane lifting concrete slabs was humming at the construction site.
Груз, поднимаемый краном, весил три тонны.
The load being lifted by the crane weighed three tons.
Полетевший на юг журавль вернется весной.
The crane that flew south will return in spring.
Кран, опускающий груз, работал медленно.
The crane lowering the load was working slowly.
Опускаемый краном контейнер медленно коснулся земли.
The container being lowered by the crane slowly touched the ground.
Ствол, обхваченный верёвкой, легко подняли краном.
The trunk, encircled by a rope, was easily lifted by a crane.
Кран, спускающий груз, работал медленно.
The crane lowering the load was working slowly.
Груз, двигаемый краном, медленно поднимался вверх.
The load, moved by a crane, was slowly lifted upward.
Кран, подымающий тяжёлые плиты, работает с утра.
The crane lifting the heavy slabs has been working since morning.
Груз, подымаемый краном, качался на ветру.
The load being lifted by the crane swayed in the wind.
Кран, вытягивавший ящик из воды, гудел
The crane that was pulling the crate out of the water was humming.
Кран, сносивший дом, стоял во дворе неделю.
The crane demolishing the house stood in the yard for a week.
Кран, разворачивавший контейнер, вдруг остановился.
The crane that was turning the container suddenly stopped.
Подцепленный краном контейнер медленно поднялся.
The container lifted by the crane slowly rose into the air.
Подтягиваемый краном груз медленно поднимался вверх.
The load being lifted by the crane was slowly rising.
Кран, опрокидывавший вагоны, часто ломался.
The crane that used to tip over railcars broke down frequently.
Контейнер, легко опрокидываемый краном, был пуст.
The container, which could easily be tipped over by the crane, was empty.
Кран, приподнимающий тяжёлый груз, работал очень медленно.
The crane lifting the heavy load was working very slowly.
Кран, приподнимавший плиту, внезапно сломался.
The crane that was lifting the slab suddenly broke down.
Кран, разгружающий контейнер, работал медленно.
The crane unloading the container was working slowly.
Разгружавший вагон кран работал очень медленно.
The crane that was unloading the railcar was working very slowly.
Кран, сдвигающий контейнер, работал очень медленно.
The crane moving the container was working very slowly.
Рядом стоял кран, возвышавший рабочих над стройкой.
A crane stood nearby, lifting the workers above the construction site.
Простаивающий кран стоял без работы весь месяц.
The idle crane stood unused for the entire month.
Кран, выгружающий контейнеры, работает всю ночь.
The crane unloading the containers works all night.
Контейнеры, выгружаемые краном, аккуратно ставили на землю.
The containers being unloaded by the crane were carefully placed on the ground.
Кран, перемещающий груз, работал медленно.
The crane that was moving the load was working slowly.
Кран, перемещавший контейнеры, остановился на минуту.
The crane that was moving the containers stopped for a minute.
Кран, перекидывающий груз на другой берег, работал весь день.
The crane, moving the load to the other bank, worked all day.
Кран, вываливавший груз, работал очень медленно.
The crane that was dumping the cargo was working very slowly.
Журавли, перелетавшие поле, скрылись за лесом.
The cranes flying over the field disappeared behind the forest.
Кран, демонтирующий конструкцию, медленно опускал детали на землю.
The crane dismantling the structure slowly lowered the components to the ground.
Демонтируемый кран стоял во дворе уже неделю.
The crane being dismantled had been standing in the yard for a week already.
Кран, приподымающий груз, работает медленно.
The crane lifting the load is working slowly.
Кран, приподымавший ящик, вдруг остановился.
The crane that had been lifting the crate suddenly stopped.
Груз, приподымаемый краном, медленно поднимался вверх.
The load being lifted by the crane was slowly rising.
Кран, стронувший груз с места, работал очень медленно.
The crane that had moved the load from its place was working very slowly.
Кран, догружающий контейнер, остановился на минуту.
The crane loading more cargo into the container stopped for a minute.
Кран, догружавший баржу, работал без остановки.
The crane that was finishing loading the barge worked without stopping.
Курлыкающий журавль пролетел над полем.
A calling crane flew over the field.
Курлыкавший вдалеке журавль разбудил всю деревню.
A crane calling in the distance woke the whole village.
Груз, подцепляемый краном, медленно поднимался вверх.
The load being lifted by the crane slowly rose upward.
Рабочие следят за сгружающим товар краном.
The workers are watching the crane unload the goods.
Стерх прилетел на болото весной.
The Siberian white crane flew to the marsh in spring.
В зоопарке живёт редкий стерх.
A rare Siberian white crane lives at the zoo.