curious russian

• любопы́тно

  it is curious, it is interesting, interestingly

  curiously, inquisitively, with interest

• любопы́тный

  curious, inquisitive, nosy

  curious, interesting, intriguing

• и́щущий

  seeking, searching, inquiring, curious

• любозна́тельный

  inquisitive, curious

• наро́дец

  a curious folk, a certain kind of people, a peculiar bunch, little people

• любопы́тствовать

  to be curious

• интересу́ющийся

  interested, curious

• курьёзный

  curious, funny

• любопы́тствующий

  curious, inquisitive, prying

• полюбопы́тствовавший

  having been curious, who had shown curiosity, who took an interest

• любопы́тствовавший

  who was curious, who had been curious, having shown curiosity

• интригованный

  intrigued, curious, fascinated

• чу́дно

  wonderfully, marvellously, beautifully

  strangely, oddly, curiously

• курьёз

  curiousity

• пытли́во

  inquisitively, curiously, searchingly, keenly

Examples

• Я любопы́тный.

  I am curious.

• Я любопы́тная.

  I am curious.

• Он проявля́ет любопы́тство ко всему́.

  He's curious about everything.

• Мне бы́ло интересно знать, отчего лю́ди так пристально смотре́ли на меня.

  I was curious to know why people had been staring at me.

• Мне любопытно знать, почему они убра́ли моё и́мя из спи́ска.

  I'm curious to know why they removed my name from the list.

• —Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.

  What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."

• Я очень любопы́тен.

  I am very curious.

• Я очень любопы́тна.

  I am very curious.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Ему бы́ло интересно, како́й вкус, поэтому он откуси́л.

  He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

• Она была́ настолько любопы́тна, что откры́ла коробку.

  She was so curious that she opened the box.

• Мне просто интересно.

  I'm just curious.

• Я хочу́ знать о его про́шлом.

  I'm curious about his past.

• Том любопы́тный.

  Tom is curious.

• Том любозна́тельный.

  Tom is curious.

• Том пытли́вый.

  Tom is curious.

• Ему бы́ло любопытно узна́ть её секре́т.

  He was curious to know her secret.

• Мне уже начина́ет быть любопытно.

  I'm beginning to get curious.

• Том стал любопы́тным.

  Tom became curious.

• Том стал любопы́тен.

  Tom became curious.

• Я ду́мал, что тебе мо́жет быть любопытно.

  I thought you might be curious.

• Я ду́мал, что вам мо́жет быть любопытно.

  I thought you might be curious.

• Я ду́мала, что вам мо́жет быть любопытно.

  I thought you might be curious.

• Я ду́мала, что тебе мо́жет быть любопытно.

  I thought you might be curious.

• Как любопытно!

  How curious!

• Котя́та любопы́тны.

  Kittens are curious.

• Ма́ленькие дети очень любопы́тны.

  Small children are very curious.

• Меня интересу́ет одна вещь.

  I'm curious about one thing.

• Она очень любопы́тная.

  She's very curious.

• Он был слишком любопы́тен.

  He was too curious.

• Мне стано́вится интересно.

  I'm getting curious.

• Ты очень любопы́тный па́рень, не так ли?

  You're a very curious guy, aren't you?

• Ей любопытно, кто присла́л э́ти цветы́.

  She is curious to find who sent the flowers.

• Кстати говоря, любопытно, из чего сделан э́тот знак. Лицевая сторона́ табли́чки я́вно довольно масси́вная, а насажена она на какую-то неро́вную доску́.

  Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.

• Мег любопытно узна́ть всё о Япо́нии.

  Meg is curious to know everything about Japan.

• Тому бы́ло интересно узна́ть та́йну Мэри.

  Tom was curious to know Mary's secret.

• Тому бы́ло интересно узна́ть секре́т Мэри.

  Tom was curious to know Mary's secret.

• Тому бы́ло любопытно узна́ть та́йну Марии.

  Tom was curious to know Mary's secret.

• Тому бы́ло любопытно узна́ть секре́т Марии.

  Tom was curious to know Mary's secret.

• А ты любопы́тная, да?

  You're curious, aren't you?

• Все с любопы́тством смотре́ли на Тома.

  Everyone was looking at Tom curiously.

• Неужели тебе хотя бы чуть-чуть не любопытно?

  Aren't you even a little curious?

• Мы очень любопы́тны.

  We're very curious.

• Я чу́вствую интере́с к япо́нской культу́ре.

  I am curious about Japanese culture.

• Мне кое-что любопытно.

  I'm curious about something.

• Том очень любопы́тен.

  Tom is very curious.

• Том очень любопы́тный.

  Tom is very curious.

• Мне бы́ло просто любопытно.

  I was just curious.

• Том посмотре́л на Мэри с любопы́тством.

  Tom looked at Mary curiously.

• Он очень любозна́тельный.

  He's very curious.

• Он очень любопы́тный.

  He's very curious.

• Но бы́ло одно любопы́тное обстоя́тельство.

  But there was one curious circumstance.

• Том всем интересу́ется.

  Tom is curious about everything.

• Дельфи́ны любопы́тны.

  Dolphins are curious.

• Ей любопытно, кто присла́л цветы́.

  She's curious to find out who sent the flowers.

• Хорьки́ игри́вы и любопы́тны.

  Ferrets are playful and curious.

• Мне очень любопытно.

  I am very curious.

• Ма́ленькие дети бы́ли очень любопы́тными.

  The little kids were very curious.

• Э́то и пра́вда любопытно.

  That's indeed curious.

• Э́то любопытно.

  That's curious.

• Должен призна́ть, что мне любопытно.

  I have to admit I'm curious.

• Должна́ призна́ть, что мне любопытно.

  I have to admit I'm curious.

• Мне немного любопытно.

  I'm a little curious.

• Том с любопы́тством наблюда́л.

  Tom watched curiously.

• Тебе не любопытно?

  Aren't you curious?

• Вам не любопытно?

  Aren't you curious?

• Э́то любопы́тное совпаде́ние.

  It's a curious coincidence.

• Мне бы́ло любопытно.

  I was curious.

• Тому ста́ло любопытно.

  Tom became curious.

• Мне просто любопытно.

  I'm just curious.

• Остава́йся любозна́тельным.

  Stay curious.

• Остава́йся любозна́тельной.

  Stay curious.

• Мне любопытно.

  I'm curious.

• Она с любопы́тством огляде́лась.

  She looked around curiously.

• Я уже уби́л много же́нщин. — "Пра́вда? За что же?" — "Они бы́ли слишком любопы́тны".

  “I’ve already killed many women.” - “Really? And why?” - “They were too curious.”

• Я понима́ю ра́зницу, но мне интересно, как бы ты вы́разил э́то други́ми слова́ми.

  I understand the difference, but I’m curious how you would express it in other words.

• Я понима́ю э́то предложе́ние. Тем не менее, мне интересно, как бы вы могли́ вы́разить э́то други́ми слова́ми.

  I understand this sentence. Nevertheless, I’m curious how you could express it in other words.

• Он с любопы́тством посмотре́л на неё.

  He looked at her curiously.

• Он с любопы́тством смотре́л на неё.

  He was looking at her curiously.

• Я любопы́тный челове́к.

  I'm a curious person.

• Она с любопы́тством обвела́ ко́мнату взгля́дом.

  She swept her gaze curiously around the room.

• Дети любопытствовали, что лежит в коробке.

  The children were curious about what was in the box.

• Она любопытствовала о его планах на будущее.

  She was curious about his plans for the future.

• Мальчик обладал неуёмным любопытством с детства

  The boy had been relentlessly curious since childhood.

• Этот казус обсуждали весь вечер.

  They discussed this curious case all evening.

• Из-за забора проглянула любопытная детская голова.

  A curious child's head peeped over the fence.

• Пытливость ума помогает детям учиться новому.

  A curious mind helps children learn new things.

• Мальчик пытливо изучал старую карту.

  The boy studied the old map curiously.

• Полюбопытствовавший прохожий заглянул в окно магазина.

  The passerby who was curious peered into the shop window.

• Любопытствующие соседи заглядывали в окна нового дома.

  The curious neighbors peered through the windows of the new house.

• Любопытствующий турист расспрашивал гида обо всём подряд.

  The curious tourist asked the guide about everything under the sun.

• В толпе стояли любопытствующие зеваки, ожидая новостей.

  Curious onlookers stood in the crowd, waiting for news.

• Ребёнок, выспрашивающий у мамы секреты, был любопытен.

  The child, asking his mother about her secrets, was curious.

• Щенок, обнюхивающий каждый угол, был очень любопытным.

  The puppy, sniffing every corner, was very curious.