day-time russian

• час

  hour

  o'clock, time (of day)

  hour (moment), time

• когда́-то

  once, formerly, at one time

  some day, at some time, sometime

• когда́-нибудь

  some day, some time, one day

  ever

• когда́-либо

  ever

  some time, some day

• днём

  in the day-time, by day, in the afternoon

• подёнщик

  workman hired by the day, day-labourer, time-worker

Examples

• Ты помнишь день, когда мы впервые встре́тились?

  Do you remember the day when we met each other for the first time?

• Я на днях купи́л часы. Они хорошо иду́т.

  I bought a watch the other day. It keeps good time.

• Я чита́ю ка́ждый день газе́ту, чтобы быть в ку́рсе собы́тий.

  I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.

• Буквально на днях, когда по́езд сошёл с рельс, много люде́й поги́бло, не успев позва́ть на по́мощь.

  Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.

• Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.

  These medicines should be taken three times a day.

• В кото́ром ча́су вы просыпа́етесь ка́ждый день?

  What time do you get up every day?

• Мы ко́рмим нашу соба́ку три ра́за в день.

  We feed our dog three times a day.

• Сколько раз в день ты смо́тришь в зе́ркало?

  How many times a day do you look at yourself in the mirror?

• Мне кажется стра́нным, что в тако́е вре́мя дня на у́лице нико́го нет.

  I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.

• Япо́нцы едя́т три ра́за в день.

  The Japanese eat three times a day.

• Обычно мы еди́м три ра́за в день.

  Normally, we eat three times a day.

• Ты послезавтра свобо́ден?

  Do you have time the day after tomorrow?

• Чита́й газе́ты ка́ждый день, иначе отста́нешь от жи́зни.

  Read the newspaper every day, or you will get behind the times.

• Сколько раз в день вы чи́стите зу́бы?

  How many times a day do you brush your teeth?

• Он корми́л свою́ соба́ку ка́ждый день в одно и то же вре́мя.

  He fed his dog at the same time every day.

• Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в одино́честве ка́ждый день.

  He likes to spend some time in solitude every day.

• Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в уедине́нии ка́ждый день.

  He likes to spend some time in solitude every day.

• Он ко́рмит свои́х кро́ликов три ра́за в день: утром, днём и вечером.

  He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening.

• Сколько раз в день ты смо́тришь на себя в зе́ркало?

  How many times a day do you look at yourself in the mirror?

• В како́е вре́мя ты просыпа́ешься ка́ждый день?

  What time do you wake up every day?

• Сколько раз в день хо́дит э́тот авто́бус?

  How many times does the bus run each day?

• На днях я пе́рвый раз в жи́зни ходи́л на рыба́лку.

  The other day I went fishing for the first time in my life.

• Э́то лекарство нужно принима́ть три ра́за в день.

  You need to take this medicine three times a day.

• Сколько раз в день вы смотрите на своё отраже́ние в зе́ркале?

  How many times a day do you look at your reflection in the mirror?

• В про́шлый раз он сказа́л мне, что за́втра одолжи́т мне э́ту кни́гу.

  Last time he told me he'd lend me that book the next day.

• Том прихо́дит сюда ка́ждый день в э́то вре́мя.

  Tom comes here at this time every day.

• Даже остановившиеся часы два ра́за в сутки пока́зывают правильное вре́мя.

  Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.

• Прежде чем встать с крова́ти, я какое-то вре́мя ду́маю о том, что буду де́лать оставшуюся часть дня.

  Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.

• Сколько раз в день ты чи́стишь зу́бы?

  How many times a day do you brush your teeth?

• Како́е твоё люби́мое вре́мя дня?

  What's your favorite time of day?

• В э́тот день я, возможно, впервые заду́мался: а не сверну́л ли я не туда на доро́ге жи́зни?

  That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.

• Говоря́т, что Firefox ска́чивают больше восьми миллио́нов раз ежедневно.

  They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.

• Во сколько ты ка́ждый день встаёшь?

  What time do you get up every day?

• Во сколько вы ка́ждый день встаёте?

  What time do you get up every day?

• Мы долго жда́ли э́того дня.

  We've waited a long time for this day.

• Вся наша кровь прохо́дит через наши по́чки около шестидесяти раз за день.

  All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.

• Сколько вре́мени ты тра́тишь на выполне́ние дома́шней рабо́ты ка́ждый день?

  How much time do you spend on homework every day?

• Э́то лекарство надо принима́ть три ра́за в день.

  This medicine must be taken three times a day.

• Том ко́рмит свою́ соба́ку всегда в одно и то же вре́мя.

  Tom feeds his dog at the same time every day.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы не ме́ньше двух раз в день.

  Most people brush their teeth at least two times a day.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы по кра́йней ме́ре два ра́за в день.

  Most people brush their teeth at least two times a day.

• Том к э́тому вре́мени уже обычно пьян.

  Tom is usually drunk by this time of day.

• Том мо́лится не́сколько раз в день.

  Tom prays several times a day.

• Теперь же пришло́ вре́мя, когда пона́добилось купцу́ поки́нуть свой дом и отпра́виться в далекое ца́рство. Попроща́лся он со свое́й жено́й и двумя её дочерьми́, поцелова́л Василису, благослови́л её и уе́хал, попросив их моли́ться ка́ждый день за его счастли́вое возвраще́ние.

  Now there came a time when it became necessary for the merchant to leave his home and to travel to a distant Tsardom. He bade farewell to his wife and her two daughters, kissed Vasilissa and gave her his blessing and departed, bidding them say a prayer each day for his safe return.

• Я целую своего́ ребёнка со́тню раз в день.

  I kiss my child a hundred times a day.

• Я тогда рабо́тал по шестнадцать часо́в в день.

  I was working sixteen hours a day at that time.

• Я слы́шал, что лу́чше всегда корми́ть соба́ку ка́ждый день в определенное вре́мя.

  I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.

• Более того́, очень трудно вы́нести му́сор для вы́воза, так как вре́мя вы́воза очень ра́ннее.

  Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

• Том чи́стит зу́бы по кра́йней ме́ре три ра́за в день.

  Tom brushes his teeth at least three times a day.

• Том чи́стит зу́бы не ме́ньше трёх раз в день.

  Tom brushes his teeth at least three times a day.

• Я в день тра́чу столько вре́мени на рабо́ту в са́ду, сколько мой брат - в неде́лю.

  I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.

• Сколько вре́мени ты тра́тишь ка́ждый день на бритьё?

  How much time do you spend shaving every day?

• Сколько вре́мени Вы тра́тите ка́ждый день на бритьё?

  How much time do you spend shaving every day?

• Сколько вре́мени в день ты тра́тишь на бритьё?

  How much time do you spend shaving every day?

• Сколько вре́мени в день Вы тра́тите на бритьё?

  How much time do you spend shaving every day?

• Он целу́ет своего́ ребёнка по сто раз на дню.

  He kisses his child a hundred times a day.

• Ка́ждый день чита́йте газе́ты, или отста́нете от жи́зни.

  Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.

• Я ем три ра́за в день.

  I eat three times a day.

• Я ем трижды в день.

  I eat three times a day.

• Сколько раз в день ты ешь?

  How many times do you eat in a day?

• У меня уже давно не бы́ло выходно́го.

  I haven't had a day off in a long time.

• Земля́ также враща́ется, или ве́ртится, вокруг свое́й оси. Один по́лный оборо́т занима́ет один день.

  The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.

• Сколько раз в день вы кормите свою́ соба́ку?

  How many times a day do you feed your dog?

• Сколько раз в день ты ко́рмишь свою́ соба́ку?

  How many times a day do you feed your dog?

• Сколько раз в день ты мо́ешь руки?

  How many times do you wash your hands every day?

• Сколько раз в день вы мо́ете руки?

  How many times do you wash your hands every day?

• Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одному.

  Every day I need some time to be alone.

• Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одной.

  Every day I need some time to be alone.

• В Берли́не в любо́й час дня и но́чи можно уви́деть люде́й на у́лице.

  In Berlin, people can be seen on the streets at any time of day or night.

• В Пари́же в любо́й час дня и но́чи ви́дишь люде́й на у́лице.

  In Paris, you see people out on the streets at any time of day or night.

• Даже сломанные часы дважды в день пока́зывают ве́рное вре́мя.

  Even a broken clock shows the correct time twice a day.

• В тот день я впервые уви́дела своего́ му́жа.

  That day I saw my husband for the first time.

• Спра́шивает однажды господи́н свою́ подру́гу: "Ты все еще о чем-нибудь мечта́ешь, Хильда?". "Давно уже нет, я уж как 40 лет замужем за свое́й мечто́й".

  One day, an elderly woman asks her friend, “Do you still dream of anything, Hilde?” “Not for a long time now - I’ve been married to my dream for about 40 years.”

• Мой брат чистяк: моет руки десять раз в день.

  My brother is a clean freak: he washes his hands ten times a day.

• Врач посоветовал дробное питание пять раз в день.

  The doctor recommended eating small meals five times a day.

• Правоверный мусульманин молится пять раз в день.

  A devout Muslim prays five times a day.

• Принимай микстуру три раза в день.

  Take the medicine three times a day.

• Врач посоветовал принимать тинктуру трижды в день.

  The doctor advised taking the tincture three times a day.

• Мы сверяемся с расписанием каждый день.

  We check the timetable every day.

• Плотник засекал время работы каждый день.

  The carpenter timed his work every day.

• Опорожнение мочевого пузыря происходит несколько раз в день.

  Emptying the bladder takes place several times a day.

• Автобус был полупустой в это время дня.

  The bus was half-empty at that time of day.

• Мусульмане совершают намаз пять раз в день.

  Muslims perform the prayer five times a day.

• Он переменял решение несколько раз за день.

  He changed his mind several times during the day.

• Подённый труд был тяжёлым и долгим.

  Day labor was hard and went on for a long time.

• Ежедневная протирка мебели занимает много времени.

  Cleaning the furniture every day takes a lot of time.

• В офисе давно ввели пятидневку.

  The office introduced a five-day workweek a long time ago.

• Тарификация электроэнергии зависит от времени суток.

  Electricity tariffing depends on the time of day.

• Она мусульманка и молится пять раз в день.

  She is a Muslim and prays five times a day.

• Он совершает салят пять раз в день.

  He performs salat five times a day.

• Лекарство, выписываемое врачом, нужно принимать три раза в день.

  The medicine prescribed by the doctor must be taken three times a day.

• Лекарство, прописываемое врачом, нужно принимать три раза в день.

  The medication prescribed by the doctor must be taken three times a day.

• Кассир, инкассировавший выручку, сдал отчёт вовремя.

  The cashier who had collected the day's takings submitted the report on time.

• Настоявшийся суп на следующий день стал вкуснее.

  The soup tasted better the next day, after it had had time to steep.

• Поросёнок, откармливаемый хозяином, ел по три раза в день.

  The piglet being fattened by its owner ate three times a day.

• Мальчик, приободряющийся от похвалы, улыбнулся впервые за день.

  The boy, whose spirits were lifted by the praise, smiled for the first time that day.

• Филонивший весь день студент не сдал работу вовремя.

  The student who had been goofing off all day didn't hand in the assignment on time.

• Ребята кайфанули на пляже весь день.

  The guys had a great time at the beach all day.