detected russian

• улавливаться

  to be caught, to be detected, to be perceived, to be grasped, to be understood

• вскры́тый

  opened, unsealed

  uncovered, revealed, disclosed, detected

• вы́явивший

  having revealed, having identified, having detected, having exposed

• вы́явленный

  revealed, detected, identified, disclosed, uncovered

• выявля́вшийся

  being revealed, being detected, emerging, manifesting

• засе́кший

  having detected, having spotted, having noticed

  having timed

• засечённый

  detected, located, spotted, tracked

• зачу́янный

  sensed by smell, detected by scent, scented out, tracked by smell

• нащу́панный

  found by touch, felt out, detected (by touch)

• обнару́живавшийся

  appearing, manifesting, being detected, coming to light

• обнару́живающийся

  appearing, revealing itself, coming to light, being detected

• обнару́живший

  who discovered, having discovered, that detected

• ула́вливавшийся

  caught, grasped, perceived, detected, captured

• улови́вший

  having caught, having grasped, having perceived, having detected, having intercepted

• уню́ханный

  sniffed out, detected by smell, scented

• учу́явший

  sensed, smelt, detected, having sensed, having smelt, having detected

• учу́янный

  sensed, detected, perceived, sniffed out

Examples

• Мы обнару́жили большую оши́бку в систе́ме.

  We detected a great fault in the system.

• Я заме́тил большую оши́бку.

  I've detected a big mistake.

• «Я только хоте́л поинтересова́ться: вы босс э́того места?» — «Ну, что-то вроде того́. А теперь – замечен наруши́тель! Значит, мне нужно тебя уби́ть». — «Зря я э́то, по хо́ду, спроси́л, пра́вда?»

  I was just wondering, are you the boss of this place? "Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you." "...I shouldn't have asked that really, should I?"

• Мы обнару́жили анома́лию на вашей рентгеногра́мме.

  We have detected an abnormality on your x-ray.

• Учёные обнару́жили, что Мерку́рий окружён магни́тным по́лем, хотя оно и не тако́е си́льное, как магни́тное поле вокруг Земли.

  Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.