drinking russian

• вы́пивка

  booze, drink (alcoholic), liquor

  drinking bout, booze-up, carouse

• ча́ра

  goblet, cup, drinking bowl, glass

  Chara (river)

• заку́сывать

  to have a snack, to have a bite to eat, to snack

  to eat after drinking, to chase down (a drink) with food

  to bite (one's lip), to bite into

• тру́бочка

  little tube, small tube, small pipe

  drinking straw, straw

  cream horn, wafer roll, cream roll

• пья́нство

  drunkenness, hard drinking, boozing, alcohol abuse

• пья́нка

  drinking party, booze-up, drinking bout

  heavy drinking, boozing, drunkenness

• питьё

  drinking, drink, beverage

• запива́ть

  to wash down, to drink down (with water), to take with a drink

  to start drinking heavily, to go on a binge, to hit the bottle

• пью́щий

  someone who is drinking

• запо́й

  drinking bout, binge, bender

  sing (imperative), strike up a song

• отпи́ть

  to take a sip, to sip, to drink a little

  to finish drinking, to finish (a drink)

• непью́щий

  abstemious, non-drinking, abstainer

• гуса́р

  hussar

  dashing rake, ladies' man, hard-drinking reveller

• собуты́льник

  drinking buddy, drinking companion

• недопи́ть

  to not finish drinking, to leave a drink unfinished

• пропи́ть

  to drink away, to squander on drink

  to ruin by drinking, to drink away (one's health)

• загуля́ть

  to go on a spree, to go on a binge, to start drinking heavily, to take to drink

  to have an affair, to cheat (on one's partner), to sleep around

  to skip work, to play hooky, to take unauthorized time off

• чаепи́тие

  tea-drinking

• попо́йка

  drinking-bout, carouse

• брудерша́фт

  brotherhood, friendship (pledged by drinking)

• фонта́нчик

  small fountain, drinking fountain, bubbler

• сушня́к

  dry brushwood, deadwood, fallen branches

  dry mouth (after drinking), raging thirst, hangover thirst

• пропива́ть

  to drink away (money), to squander on drink, to spend on drink

  to ruin by drinking, to drink away (one's health)

• заню́хать

  to sniff (something after drinking to mask the smell), to have a quick sniff

• спива́ться

  to become an inveterate drunkard, to ruin oneself by drinking, to with drink

• загу́л

  binge, spree, bender, drinking spree

• здра́вица

  toast (salutation while drinking alcohol)

• запо́йный

  chronically drunk, hard-drinking, binge-drinking

  binge drinker, drunkard, dipsomaniac

• пите́йный

  drinking (establishment), tavern-, licensed

  drinking (water), potable

• перепо́й

  binge, drinking bout, excessive drinking

• кутёж

  drinking-bout, binge, carouse

• спа́ивать

  to get (someone) drunk, to accustom to drinking, to make a drunkard of

  to solder, to braze, to solder together

  to unite, to weld together, to knit together

• гульба́

  revelry, carousing, drinking spree, binge

  idling, loafing, dissolute life

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• автопои́лка

  automatic drinking bowl

• запья́нствовать

  to have a bout of hard drinking

• кружа́ло

  centering (for an arch), arch formwork, curve piece

  tavern, pub, drinking house

  potter's wheel

• пои́льник

  feeding-cup, drinking-vessel

• сабанту́й

  party, merry-making, drinking bout, bash

  Sabantuy, Tatar spring festival

• запо́ем

  non-stop, at a stretch, voraciously, in one go

  in binges, heavily (of drinking)

• спе́ться

  to hit it off, to get along well, to become a team

  to sing well together, to learn to sing in harmony

  to become drinking buddies, to bond over drinks

• пои́лка

  drinker, waterer, drinking trough, water bowl

• собуты́льница

  drinking companion (female), drinking buddy, boozing partner

• вы́питый

  drunk (up), finished (drinking), empty (from being drunk)

• выпива́ющий

  drinking, a drinker

• выпива́емый

  being drunk, consumed (by drinking), drinkable, potable

• допи́вший

  who has finished drinking, having finished drinking

• допитый

  drunk (up), finished (drinking), emptied

• запи́вший

  alcoholic, heavy-drinking

• запи́тый

  drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking

• напива́вшийся

  who was getting drunk, who used to get drunk, having been drinking heavily

• попива́ющий

  sipping, one who sips, habitually drinking

• попива́вший

  habitually drinking, a habitual drinker (as an adjective or referring to such a person)

• допива́ющий

  finishing drinking, who is finishing drinking

• допива́вший

  who was finishing drinking, finishing (a drink)

• допива́емый

  being finished (drinking), being drunk up

• недопи́вший

  who hasn't finished drinking, who left some drink, who didn't drink all

• пья́нствовавший

  having been a heavy drinker, who had indulged in heavy drinking, who used to drink heavily

• распива́ющий

  drinking, consuming (alcohol)

• распива́вший

  having drunk, who was drinking, who had been drinking

• пропива́ющий

  drinking away, squandering by drinking

• пропива́вший

  who used to drink away (money/possessions), who had been squandering by drinking

• спива́вшийся

  who was becoming an alcoholic, who was drinking heavily, who was hitting the bottle

• бра́жничающий

  reveling, carousing, boozing, drinking heavily

• запья́нствовавший

  having become an alcoholic, who has started drinking heavily

• киряющий

  drinking (alcohol), boozing

• похмеляющийся

  having a hangover cure, drinking to cure a hangover, on a hair of the dog

• допили́вший

  who has finished sawing, who has finished filing

  who has finished refining, who has put the finishing touches to

  who has finished drinking (up), who has drunk up

• завяза́вший

  tied, knotted, having tied

  who has quit (a habit), who has stopped (drinking or smoking), reformed

• вста́вившийся

  having stood up, having risen, risen

  sobered up, having stopped drinking

  having fallen into place, inserted, fitted in

• нажира́вшийся

  having gorged oneself, having stuffed oneself

  having got drunk, having been drinking heavily

• пропи́вший

  having drunk away, having squandered (on drink), having lost (through drinking)

  alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (face)

Examples

• В его пристра́стии к алкого́лю нет ничего но́вого.

  His drinking habit is an old one.

• Я бы сейчас не отказа́лся от пи́ва.

  I feel like drinking a beer.

• Я не привы́к пить ко́фе без сахара.

  I am not used to drinking coffee without sugar.

• До́ктор посове́товал ему держа́ться подальше от спиртно́го.

  The doctor advised him to keep away from drinking.

• Он сиде́л и пил вино́.

  He was sitting drinking wine.

• Эректильная дисфункция моего́ му́жа вызвана тем, что он начал пить?

  Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?

• У него была́ дурна́я привы́чка пить слишком много вина.

  He had the bad habit of drinking too much wine.

• Тебе стоит бро́сить пить.

  You should stop drinking.

• Как только она бро́сила пить, она сбро́сила немного веса.

  As she's quit drinking, she's lost some weight.

• Он бро́сил пить и кури́ть.

  He renounced smoking and drinking.

• Он лю́бит пить ко́фе без сахара.

  He likes drinking coffee without sugar.

• Котёнок лака́л молоко́ под столо́м.

  The kitten was drinking milk under the table.

• Оте́ц бро́сил пить.

  Father stopped drinking.

• Чрезме́рное употребле́ние алкого́ля мо́жет нанести́ вред Вашему здоро́вью.

  Too much drinking may be hazardous to your health.

• Я пью во́ду, потому что хочу́ пить.

  I'm drinking water because I'm thirsty.

• Мой оте́ц пыта́ется воздержа́ться от питья́.

  My father tries to abstain from drinking.

• Он сидя пил вино́.

  He was sitting drinking wine.

• Я пью ко́фе.

  I am drinking coffee.

• Пожалуйста, убеди́сь, что вода чи́стая.

  Please make sure the drinking water is pure.

• Джон иногда не зна́ет ме́ры в вы́пивке.

  John sometime goes overboard in drinking.

• Он разме́шивает чай, прежде чем пить.

  He stirs his tea before drinking it.

• Тому пришло́сь заплати́ть за всю вы́пивку с Мэри и её друзья́ми.

  Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.

• Я бро́сил кури́ть и пить.

  I have quit smoking and drinking.

• Будешь много пить - ста́нешь больны́м.

  Too much drinking will make you sick.

• Врач посове́товал Тому переста́ть пить.

  The doctor advised Tom to stop drinking.

• Я сове́тую тебе бро́сить пить.

  I advise you to give up drinking.

• Ты должен бро́сить пить.

  You must quit drinking.

• Он посове́товал ей бро́сить пить.

  She was advised by him to give up drinking.

• Она посове́товала ему бро́сить пить.

  She advised him to give up drinking.

• Том не пьёт.

  Tom isn't drinking.

• Ты пьёшь зелёный чай?

  Are you drinking green tea?

• Я бро́сил пить и кури́ть.

  I stopped smoking and drinking.

• У меня нет пробле́м с вы́пивкой, за исключе́нием тех слу́чаев, когда я не могу́ ее доста́ть.

  No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink.

• Том напо́лнил буты́лку питьевой водо́й.

  Tom filled the bottle with drinking water.

• Верблю́ды мо́гут пройти́ со́тни километров за не́сколько дней, не выпив ни ка́пли воды.

  Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.

• Она сиди́т на ку́хне и пьет чай.

  She's sitting in the kitchen and drinking tea.

• Тебе надо завя́зывать с вы́пивкой.

  You need to stop drinking.

• Прошу́ тебя, не говори́ мне "прекраща́й пить".

  Please don't tell me to stop drinking.

• Прекраща́й пить! У тебя зави́симость!

  Stop drinking. You're addicted.

• Я пила́ молоко́.

  I was drinking milk.

• Если он продо́лжит так пить, у него будут пробле́мы.

  If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.

• Врач посове́товал ему сократи́ть употребле́ние алкого́ля.

  The doctor advised him to cut down on drinking.

• Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.

  The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

• Мои́ родители не хотя́т, чтобы я пил пи́во ка́ждый ве́чер.

  My parents don't want me drinking beer every night.

• Что Вы пьёте?

  What're you drinking?

• Том пьёт сок.

  Tom is drinking juice.

• Что ты пил?

  What were you drinking?

• Что вы пили?

  What were you drinking?

• Он подорва́л своё здоро́вье чрезме́рным употребле́нием алкого́ля.

  He ruined his health with drinking.

• Он испо́ртил себе здоро́вье алкого́лем.

  He ruined his health with drinking.

• Вы до́лжны бро́сить пить и кури́ть.

  You should give up drinking and smoking.

• Ты должен бро́сить пить и кури́ть.

  You should give up drinking and smoking.

• Ты должна́ бро́сить пить и кури́ть.

  You should give up drinking and smoking.

• Он посове́товал ей переста́ть пить.

  He advised her to stop drinking.

• Ду́маю, у тебя мо́гут возни́кнуть пробле́мы с алкого́лем.

  I think you might have a drinking problem.

• Ду́маю, у вас мо́гут возни́кнуть пробле́мы с алкого́лем.

  I think you might have a drinking problem.

• Мой брат закрыва́ет глаза, когда пьёт.

  My brother closes his eyes when he's drinking.

• Вы пили, не так ли?

  You've been drinking, haven't you?

• Ты пил, не так ли?

  You've been drinking, haven't you?

• Ты пила́, не так ли?

  You've been drinking, haven't you?

• Де́вочка пьёт чай.

  The girl is drinking tea.

• Почему ты пьёшь во́ду?

  Why are you drinking water?

• Кот пьёт твоё молоко́.

  The cat is drinking your milk.

• Мой оте́ц бро́сил пить.

  My father quit drinking.

• Я пью ко́фе в кафе́.

  I am drinking coffee at a cafe.

• Том не пьёт зелёный чай.

  Tom isn't drinking green tea.

• Ты вы́пил?

  Have you been drinking?

• Ты пил?

  Have you been drinking?

• Вы пили?

  Have you been drinking?

• Я пью во́ду.

  I'm drinking water.

• Том пьёт ко́фе.

  Tom is drinking coffee.

• Ты пьёшь вино́?

  Are you drinking wine?

• Вы пьёте вино́?

  Are you drinking wine?

• Я не привы́кла пить ко́фе без сахара.

  I am not used to drinking coffee without sugar.

• Я бро́шу пить насовсем.

  I'll give up drinking once and for all.

• Э́ту во́ду можно пить?

  Is this drinking water?

• Э́то питьевая вода?

  Is this drinking water?

• Я пью апельси́новый сок.

  I'm drinking orange juice.

• Мелани пьёт молоко́.

  Melanie is drinking milk.

• Мой оте́ц переста́л пить.

  My father quit drinking.

• Смысл жи́зни обыва́теля можно переда́ть тремя "П": пое́сть, попи́ть, переспа́ть.

  The meaning of average man's life consists in three things: eating, drinking, and fucking.

• До́ктор сказа́л ему бро́сить кури́ть и пить.

  The doctor told him to give up smoking and drinking.

• Он переста́л пить.

  He stopped drinking.

• Он завяза́л с алкого́лем.

  He stopped drinking.

• Я пью во́ду на ку́хне.

  I'm drinking water in the kitchen.

• Я не хочу́ пить пи́во сего́дня вечером.

  I do not feel like drinking beer tonight.

• Э́то мой оте́ц, кото́рый бро́сил пить.

  It's my father who stopped drinking.

• Мы с па́рнем, кото́рый сиде́л в пабе рядом со мной, так хорошо пола́дили, что в ито́ге пили вместе до самой зари́.

  I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

• Они пили.

  They were drinking.

• Нам не вы́жить на э́том о́строве, если мы не найдём питьевой воды.

  We can't survive on this island unless we find some drinking water.

• Како́е пи́во вы пьёте?

  What beer are you drinking?

• Том и Мэри сидя́т на крыльце́, попивая ко́фе.

  Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.

• Вели́кие Озёра явля́ются исто́чником питьевой воды.

  The Great Lakes supply drinking water.

• Врач Тома посове́товал ему бро́сить пить.

  Tom's doctor advised him to stop drinking.

• Я ду́мал, ты бро́сил пить.

  I thought you quit drinking.

• Том пьёт чай.

  Tom is drinking tea.

• Том пьёт во́ду.

  Tom is drinking water.

• Том не хо́чет признава́ть, что у него пробле́мы с алкого́лем.

  Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.

• Я предпочита́ю пить ко́фе, а не чай.

  I prefer drinking coffee to drinking tea.

• У Диогена была́ только кружка, но когда он уви́дел, как один па́рень пьет из рук, он вы́бросил и кружку, потому что реши́л, что она ему больше не нужна́.

  Diogenes had only a drinking cup, but when he saw a boy drinking from his hands, he threw the cup away too, because he decided he no longer needed it.