elevator russian

лифт
lift, elevator
ша́хта
mine, coal mine, pit
shaft, mineshaft, elevator shaft
firebox (of a furnace), furnace shaft
каби́на
cab, cabin, cockpit
booth, phone booth, cubicle
shower stall, shower cubicle
lift car, elevator car
подъёмник
lift, elevator, hoist, goods lift
ski lift, cable car, chairlift
lifting device, car lift, jack
элева́тор
grain elevator, grain silo, elevator (for grain)
hoist, bucket elevator, lift
лифтёр
lift attendant, elevator operator
лифтовый
elevator, lift
судоподъёмник
ship elevator

Examples

Лифт сломан, так что нам придётся спуска́ться по ле́стнице.
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
Мы поднялись и опусти́лись на ли́фте.
We went up and down by elevator.
Том очень подружи́лся с лифтёром их гости́ницы.
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
Э́тот лифт рассчитан на 10 челове́к.
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Мы спусти́лись на ли́фте.
We went down by elevator.
Где лифт?
Where is the elevator?
Я чу́вствую дым в ли́фте.
I smell smoke in the elevator.
Лифт сего́дня не рабо́тает.
The elevator is out of order today.
Сего́дня лифт неиспра́вен.
The elevator is out of order today.
Я спусти́лся на ли́фте.
I took the elevator down.
Я поднялся на ли́фте на четвёртый эта́ж.
I took the elevator to the third floor.
Мы поднялись и спусти́лись на ли́фте.
We went up and down in the elevator.
Лифт не рабо́тает.
The elevator isn't working.
Где подъёмник?
Where is the elevator?
Э́тот лифт не поднима́ется выше шесто́го этажа́.
This elevator only goes up to the sixth floor.
Подними́тесь на ли́фте на пя́тый эта́ж.
Take the elevator to the fifth floor.
Подними́сь на ли́фте на пя́тый эта́ж.
Take the elevator to the fifth floor.
Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку.
To call the elevator, push the button.
Том вы́шел из ли́фта.
Tom got off the elevator.
Лифт не рабо́тает. Пожалуйста, испо́льзуйте ле́стницы.
This elevator is out of order. Please use the stairs.
Она подве́рглась сексуа́льному домога́тельству в ли́фте.
She was sexually harassed in an elevator.
Том ждал лифт.
Tom waited for the elevator.
Вы когда-нибудь застрева́ли в ли́фте?
Have you ever been stuck in an elevator?
Э́тот лифт только для гру́за.
That elevator is for freight only.
Посети́тели наби́лись в лифт.
The visitors were herded into the elevator.
Том зашёл в лифт и нажа́л кно́пку тре́тьего этажа́.
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
В жи́зни есть взлёты и паде́ния, - сказа́л лифтёр.
There are highs and lows in life, said the elevator operator.
Мы застря́ли в ли́фте.
We jammed into the elevator.
Ли́фта нет.
There's no elevator.
Мы спусти́лись на ли́фте в подва́л.
We took the elevator down to the basement.
Том и Мэри жда́ли ли́фта вместе.
Tom and Mary waited for the elevator together.
Вы не име́ете права кури́ть в ли́фте.
You may not smoke in the elevator.
Кури́ть в ли́фте запрещено.
You may not smoke in the elevator.
После того́ как я попроси́л ключ на сто́йке портье́, я поднялся на ли́фте на свой эта́ж.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Они застря́ли в ли́фте на два часа.
They were stuck in the elevator for two hours.
В нашем до́ме нет ли́фта.
There is no elevator in our house.
Я не могу́ подня́ться сам по ле́стнице. Я стар, и мне ну́жен лифт.
I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Здесь есть лифт?
Is there an elevator here?
В како́й стороне́ лифт?
Which way is the elevator?
Лифт был сломан, и нам пришло́сь идти́ на пя́тый эта́ж пешком.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Лифт, похоже, не рабо́тает.
The elevator seems to be out of order.
Подержи́ лифт, Том.
Hold the elevator, Tom.
Придержи́ лифт, Том.
Hold the elevator, Tom.
Лифт не рабо́тает, так что нам придётся пойти́ пешком. Хорошо хоть, всего два этажа́!
The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
Куре́ние в каби́не ли́фта запрещено.
Smoking is not allowed inside the elevator.
Они вошли́ в лифт.
They entered the elevator.
Том закры́л глаза и прислони́лся к сте́нке ли́фта.
Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.
Том вошел в лифт.
Tom got into the elevator.
Мы мо́жем пое́хать на ли́фте.
We can take the elevator.
Да́йте мне но́мер рядом с ли́фтом.
Give me a room near the elevator.
Давай пое́дем на ли́фте.
Let's take the elevator.
Дава́йте пое́дем на ли́фте.
Let's take the elevator.
Всегда можно пое́хать на ли́фте.
You can always ride the elevator.
Они застря́ли в ли́фте на четыре часа.
They were stuck in the elevator for four hours.
В вашем до́ме есть лифт?
Do you have an elevator in your house?
В твоём до́ме есть лифт?
Do you have an elevator in your house?
У вас здесь есть лифт?
Do you have an elevator?
В э́том зда́нии есть лифт?
Does this building have an elevator?
Э́тот лифт вмеща́ет десять челове́к.
This elevator's capacity is ten people.
Они два часа просиде́ли в застрявшем ли́фте.
They were stuck in the elevator for two hours.
В э́кстренных слу́чаях испо́льзуйте ле́стницу, а не лифт.
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
Он ждал, пока спу́стится лифт.
He waited for the elevator to come down.
Двери ли́фта закры́лись.
The elevator doors closed.
Кто-то пукнул в ли́фте.
Somebody farted in the elevator.
Её пла́тье попа́ло между двере́й ли́фта.
Her dress was caught in the elevator door.
Её пла́тье застря́ло в двери ли́фта.
Her dress was caught in the elevator door.
Лифт есть?
Is there an elevator?
Я поднялся в ли́фте на пя́тый эта́ж.
I went up to the 5th floor in an elevator.
Том и Мэри бы́ли одни в ли́фте.
Tom and Mary were alone in the elevator.
Лифт вы́шел из стро́я.
The elevator is out of order.
Э́тот лифт вы́шел из стро́я.
This elevator is out of order.
Э́тот лифт неиспра́вен.
This elevator is out of order.
Лифт неиспра́вен.
The elevator is out of order.
Двери ли́фта медленно откры́лись.
The elevator doors opened slowly.
Том сел в лифт.
Tom got on the elevator.
У нас в до́ме нет ли́фта.
There is no elevator in our house.
Том вошёл в лифт с Мэри.
Tom got into the elevator with Mary.
Подержи́ лифт.
Hold the elevator.
Подержите лифт.
Hold the elevator.
Том, подержите лифт.
Hold the elevator, Tom.
Том, подержи́ лифт.
Hold the elevator, Tom.
Том нажа́л на кно́пку вы́зова ли́фта.
Tom pushed the elevator call button.
Том зашёл в переполненный лифт.
Tom got on the crowded elevator.
Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.
Technology is all well and good, but an elevator breaks down more often than a staircase.
В ли́фте нельзя кури́ть.
You must not smoke in the elevator.
Я никогда не е́зжу на ли́фте. Я всегда хожу́ пешком. Э́то полезнее для здоро́вья.
I never take the elevator. I always walk. That's healthier.
В каби́не ли́фта автомати́ческая дверь.
The elevator cabin has an automatic door.
Пое́хали на ли́фте.
Let's take the elevator.
Э́тот лифт рассчитан на десять челове́к.
This elevator is designed for ten people.
Э́тот лифт вмеща́ет восемь челове́к.
This elevator holds eight people.
В моём до́ме нет ли́фта.
There is no elevator in my home.
Обслуживающая бригада приехала чинить лифт.
The service crew came to repair the elevator.
Двери лифта медленно раздвинулись перед нами.
The elevator doors slowly opened in front of us.
Мой брат часто застревает в лифте по утрам.
My brother often gets stuck in the elevator in the mornings.
Мы пожаловались управдому на сломанный лифт.
We complained to the building manager about the broken elevator.
Ковшовый элеватор поднимал зерно на верхний этаж.
The bucket elevator carried the grain up to the top floor.
Из-за поломки лифта мы поднимались пешком.
Because of the elevator breakdown, we had to walk up the stairs.
Зерно с полей везут на элеватор.
The grain from the fields is taken to the grain elevator.
За станцией стоит огромный старый элеватор.
A huge old grain elevator stands beyond the station.
Отец всю жизнь проработал на элеваторе.
My father worked at the grain elevator all his life.