failed russian

несостоя́вшийся
failed
abandoned
неуда́вшийся
failed, unsuccessful, abortive, would-be
несбывшийся
unfulfilled, unrealized, failed
завали́вший
having failed (an exam), having flunked
having covered, having blocked, having filled
загну́вшийся
bent, curved, curled, turned up/down
defunct, failed, out of business, withered (plant), died (colloquial)
зарубавший
having hacked, having chopped, who hacked, who chopped
having killed by hacking, having slain, who killed by hacking
having failed (colloquial), who flunked (colloquial)
захлебну́вшийся
choked, drowned (on water), suffocated
failed, foundered, stifled, aborted
накры́вшийся
broken down, failed, busted, kaput
недогляде́вший
who overlooked, who failed to supervise, negligent, careless (in supervision)
недоглядывавший
having overlooked, having failed to notice, who had overlooked
облома́вшийся
disappointed, disillusioned, frustrated, having failed
отказа́вший
failed, broken down, out of order, defective
отсоса́вший
having performed fellatio, having sucked off, having failed miserably, screwed (over)
подвёдший
failed, let down, disappointed
подкача́вший
failed, having failed, disappointed, having let down
полете́вший
flown, having flown, departed by flight
broken, failed, ruined, gone wrong, messed up
прова́ленный
failed, botched, scuppered, fallen through, flunked (exam)
collapsed, caved-in, sunken
провали́вший
failed, having failed, unsuccessful
провали́вшийся
failed, unsuccessful, abortive
collapsed, fallen in, sunken
проваливаемый
collapsible, prone to collapse, fail-prone, that can be failed
прогора́вший
burnt through, burnt out
bankrupt, failed, ruined
прогоре́вший
burned through, burnt out, scorched
bankrupt, ruined, failed
промахну́вшийся
having missed, having blundered, having failed
просмотре́вший
having looked through, having reviewed, having browsed
having missed, having overlooked, having failed to notice
сбои́вший
failed, malfunctioning, that failed, having malfunctioned
сорва́вшийся
failed, aborted, broken off
сплохова́вший
having blundered, having failed, having made a mistake
умолча́вший
having kept silent, having omitted, having failed to mention, tacit

Examples

Если бы не мой сове́т, ты бы потерпе́л неуда́чу.
If not for my advice, you would have failed.
Она стара́лась изо всех сил, и у неё не получи́лось.
She tried hard and she failed.
Он говори́л, что у него всё полу́чится; однако, не получи́лось.
He said he was sure to succeed; he failed, however.
Урожа́й в про́шлом году не уда́лся.
The crops failed last year.
У него опять не получи́лось?
Has he failed again?
Мой оте́ц потерпе́л неуда́чу в би́знесе.
My father failed in business.
Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
Пробежав так быстро, как она только могла́, она всё равно не успе́ла на авто́бус.
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Без вашей по́мощи я бы потерпе́л неуда́чу.
But for your help, I would have failed.
Они не смогли́ приня́ть во внима́ние осо́бые нужды пожилы́х люде́й.
They failed to take into account the special needs of old people.
Без по́мощи прави́тельства у них бы ничего не получи́лось.
They would have failed without help from the government.
Вот почему он провали́лся на экза́мене.
And thus he failed the exam.
Я не сдала́ экза́мен.
I failed the exam.
Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но все безрезультатно.
He tried to give up smoking several times, but failed.
К моему́ удивле́нию, он провали́лся на экза́мене.
To my surprise, he failed in the exam.
Его оте́ц потерпе́л неуда́чу в би́знесе.
His father failed in business.
Она не сдержа́ла обеща́ние.
She failed to keep her promise.
Он не смог разбуди́ть Гарри.
He failed to wake Harry up.
Я провали́л экза́мен.
I failed the exam.
Я в ку́рсе, что вы облажались.
I'm aware that you failed.
Сколько она ни пыта́лась, всё без успе́ха.
She failed every time she tried.
Он завали́л экза́мен, потому что недостаточно занима́лся.
He failed the exam because he had not studied enough.
Им не удалось получи́ть какую-либо я́сную информа́цию.
They failed to get any definite information.
Действительно жаль, что он провали́л э́тот экза́мен.
It is truly regrettable that he failed the examination.
Он про́бовал изо всех сил, но ничего не получи́лось.
He tried hard, but failed.
Они оба не смогли́ найти́ са́мую серьёзную пробле́му, кото́рую встре́тила наша плане́та.
They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
Ни один из мои́х студе́нтов не потерпе́л неуда́чи.
None of my students failed.
Из э́того ничего не вы́шло.
It failed.
Она пыта́лась не́сколько раз, но не смогла́.
She tried several times but failed.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
The experiment failed because of some minor faults.
Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.
He tried to give up smoking several times, but failed.
Все наши попы́тки провали́лись.
All of our attempts failed.
Все наши попы́тки терпе́ли неуда́чу.
All our attempts failed.
Я провали́лся на экза́мене.
I failed the exam.
Его не́рвы подвели́ его в после́дний моме́нт.
His nerve failed him at the last moment.
Мно́гие студе́нты провали́ли экза́мен.
Many students have failed the test.
Он провали́л вступи́тельный экза́мен.
He failed the entrance exam.
Все мои́ попы́тки не удали́сь.
All of my attempts have failed.
Я провали́л экза́мены.
I failed the tests.
У него не получи́лось, несмотря на мой сове́т.
He failed notwithstanding my advice.
Я пыта́лся его останови́ть, но мне не удалось.
I tried but failed to stop him.
Реши́ла блесну́ть умо́м на па́ре, да не прое́хало...
She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.
После четырех неуда́ч он не пыта́лся больше.
Having failed four times, he didn't try anymore.
Он снова потерпе́л неуда́чу?
Has he failed again?
Том завали́л францу́зский в про́шлом семе́стре.
Tom failed French last semester.
Я провали́лся.
I've failed.
Я провали́лась.
I've failed.
Коро́че, мы пропали.
Long story short, we failed.
В о́бщем, нам хана.
Long story short, we failed.
В о́бщем, нам кранты.
Long story short, we failed.
Коро́че, мы завали́лись.
Long story short, we failed.
Она жале́ет, что не сдала́ экза́мен.
She regrets that she failed the examination.
Я провали́лся на экза́мене, потому что я не учи́л.
I failed the exam because I didn't study.
Я не ошиба́лся. Я просто нашёл 10000 спо́собов, кото́рые не рабо́тают.
I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
Все мои́ попы́тки провали́лись.
All of my attempts have failed.
Все мои́ попы́тки не увенча́лись успе́хом.
All of my attempts have failed.
Он не смог оправда́ть наших наде́жд.
He failed to come up to our expectations.
Я прошёл один тест, но провали́л друго́й.
I passed one test, but failed the other.
Он опозда́л на по́езд, отправляющийся в 8:30.
He failed to catch the 8:30 train.
Он не уви́дел зна́ка остано́вки на перекрёстке и врезался во встре́чный автомоби́ль.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
Он не после́довал нашему сове́ту.
He failed to follow our advice.
Он провали́лся на экза́мене.
He failed the exam.
Я не сдал экза́мен.
I failed the exam.
Если бы не его по́мощь, я бы не смог.
Had it not been for his help, I should have failed.
Несмотря на все свои́ уси́лия, он провали́лся на экза́мене.
In spite of all his efforts, he failed the exam.
Ты преуспе́л там, где не смогли́ други́е.
You've succeeded where others have failed.
Ты преуспе́ла там, где не смогли́ други́е.
You've succeeded where others have failed.
У тебя получи́лось там, где не вы́шло у други́х.
You've succeeded where others have failed.
Вы преуспе́ли там, где други́е потерпе́ли неуда́чу.
You've succeeded where others have failed.
Тебе удалось то, что у други́х не вы́шло.
You've succeeded where others have failed.
Вам удалось то, что не далось други́м.
You've succeeded where others have failed.
Вам удалось то, что оказа́лось не по зуба́м про́чим.
You've succeeded where others have failed.
Вы преуспе́ли там, где про́чие потерпе́ли неуда́чу.
You've succeeded where others have failed.
Наша резолю́ция не прошла́ в клу́бе.
The club failed to pass our resolution.
Он завали́л экза́мен, потому что он к нему не гото́вился.
He failed in the examination because he had not studied.
У меня не получи́лось.
I failed.
Нами предпринят ряд попы́ток по засаживанию лесом ме́стной сва́лки.
We have made several failed attempts at foresting the local landfill.
Том сде́лал много попы́ток, но ни одна из них не удала́сь.
Tom made several tries, but failed each time.
Он объясни́л, почему экспериме́нт провали́лся.
He explained why the experiment failed.
Он объясни́л, почему экспериме́нт не уда́лся.
He explained why the experiment failed.
У меня не вы́шло.
I failed.
Несмотря на то, что буди́льник звони́л, я не просну́лся.
Although the alarm rang I failed to wake up.
Если бы не его по́мощь, меня бы пости́гла неуда́ча.
If it had not been for his help, I would have failed.
Мой брат не сдал экза́мен.
My brother failed to pass the examination.
Ничего не получи́лось.
It failed.
Ничего не вы́шло.
It failed.
Без её сове́та он бы потерпе́л неуда́чу.
Without her advice, he would have failed.
У тебя ничего не вы́шло.
You've failed.
У вас ничего не вы́шло.
You've failed.
У тебя не получи́лось.
You've failed.
У вас не получи́лось.
You've failed.
Несмотря на подписа́ние секре́тного соглаше́ния, Италии не удалось осуществи́ть все свои́ территориа́льные прете́нзии к други́м госуда́рствам после Пе́рвой мирово́й войны.
Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
У неё не бы́ло слов.
Words failed her.
Мне не хвата́ло слов.
Words failed me.
Ей не удалось поня́ть ни слова.
She failed to understand a single word.
Четырежды потерпев неуда́чу, он отказа́лся от дальне́йших попы́ток.
Having failed four times, he didn't try anymore.
Том попыта́лся, но у него ничего не вы́шло.
Tom tried, but failed.
Том попро́бовал, но у него ничего не получи́лось.
Tom tried, but failed.
Без твое́й подде́ржки у меня бы ничего не вы́шло.
Without your assistance, I would have failed.
В Италии шесть сейсмо́логов бы́ли признаны вино́вными в непредумы́шленном уби́йстве после того́ как они не смогли́ предсказа́ть землетрясе́ние.
Six seismologists were convicted of manslaughter in Italy after they had failed to predict an earthquake.