faithful russian

• ве́рный

  true

  loyal/faithful

• правове́рный

  orthodox, true believer, true believers, the faithful

• верне́йший

  most faithful, truest, most loyal

• благове́рный

  better half

  faithful, noble

• вернопо́дданнический

  loyal, faithful

• верующие

  believers, the faithful

• уве́ровавший

  having believed, having come to believe, faithful

• ве́рность

  faithfulness or loyalty

• пре́данно

  devotedly, faithfully, loyally

• портретно

  portrait-like, accurately, faithfully, with a likeness

Examples

• Она была́ верна́ своему́ обеща́нию.

  She was faithful to her promise.

• Он точно испо́лнил намеченный план.

  He carried out the scheme faithfully.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они вернее.

  I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они более ве́рные.

  I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

• Ста́туя Хатико, ве́рного пса, стоит напротив ста́нции Сибуя.

  The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

• Соба́ка — ве́рное животное.

  The dog is a faithful animal.

• Он верно служи́л своему́ королю́.

  He served his king faithfully.

• Соба́ки ве́рные.

  Dogs are faithful.

• Соба́ки пре́данные.

  Dogs are faithful.

• Мы до́лжны быть верны нашим при́нципам.

  We should be faithful to our principles.

• Потому что соба́ки преданнее ко́шек.

  Because dogs are more faithful than cats.

• Перево́д — он как же́нщина. Если он краси́в, то неве́рен. А если ве́рен, то уж наверняка не краси́в.

  Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

• Она хоро́шая жена́. Ве́рная.

  She's a good spouse. She's faithful.

• Я ве́рен свое́й жене́.

  I'm faithful to my wife.

• Перево́д как же́нщина. Если краси́в, то неве́рен. Если ве́рен, то наверняка некраси́в.

  Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

• Ве́рность — э́то доброде́тель.

  Faithfulness is a virtue.

• Перево́ды — словно любо́вники: если краси́вы, то неверны, а если верны, то некраси́вы.

  Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

• Только я́рый покло́нник мог созда́ть столь реалисти́чную стилиза́цию рабо́т э́того худо́жника.

  Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.

• Мы ве́рные.

  We're faithful.

• Ты ве́рный.

  You're faithful.

• Ты ве́рный?

  Are you faithful?

• Она всегда была́ верна́ своему́ му́жу.

  She has always been faithful to her husband.

• Она всегда была́ верна́ му́жу.

  She has always been faithful to her husband.

• Соба́ка предана своему́ хозя́ину.

  The dog is faithful to its master.

• Соба́ки - ве́рные живо́тные.

  Dogs are faithful animals.

• Том предан Мэри.

  Tom is faithful to Mary.

• Том был ве́рным другом.

  Tom has been a faithful friend.

• Я ве́рный.

  I'm faithful.

• Я ве́рная.

  I'm faithful.