first-person russian

• лицо́

  face, the right side, person, face to face

  entity

  first-person (view)

  person, individual

• обо

  about (used only with first person prepositional case pronoun)

  a variant of "о" and "об"

  both

  against, upon

• франт

  dandy, first-rate, fine, a well-off person

• сказ

  tale, narration in first person

Examples

• Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.

  As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

• Ты пе́рвый, ко́му я об э́том сказа́л.

  You're the first person I told that to.

• Когда она откры́ла глаза, я был пе́рвым, кого она уви́дела.

  When she opened her eyes I was the first person she saw.

• Ты пе́рвый челове́к, кото́рому я об э́том сказа́л.

  You're the first person I told that to.

• Вы пе́рвый челове́к, кото́рому я об э́том сказа́л.

  You're the first person I told that to.

• Пе́рвым челове́ком, с кото́рым я познако́мился в Бостоне, был Том.

  The first person I met in Boston was Tom.

• Ты не пе́рвый, кто мне э́то говори́т.

  You're not the first person to tell me that.

• Некоторые уве́рены, что Галилей был пе́рвым, построившим телеско́п. Хотя э́то и неверно, он стал пе́рвым челове́ком, опубликовавшим результа́ты свои́х наблюде́ний за небе́сными тела́ми с его по́мощью.

  Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.

• Мо́жет быть, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, ступившим на Марс.

  Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

• Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс.

  Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

• Вы пе́рвый, ко́му я об э́том сказа́л.

  You're the first person I told that to.

• Том был пе́рвым прибывшим.

  Tom was the first person to arrive.

• Том был не пе́рвым, кого арестова́ла поли́ция.

  Tom wasn't the first person the police arrested.

• Галилей был пе́рвым челове́ком, посмотревшим на Луну́ в телеско́п.

  Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.

• Том был пе́рвым, кто мне э́то сказа́л.

  Tom was the first person to tell me that.

• Ты не пе́рвый, кто мне э́то говори́т, и точно не после́дний.

  You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.

• Вы не пе́рвый, кто мне э́то говори́т, и точно не после́дний.

  You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.

• Ты не пе́рвая, кто мне э́то говори́т, и точно не после́дняя.

  You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.

• Вы не пе́рвая, кто мне э́то говори́т, и точно не после́дняя.

  You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.

• Ты не пе́рвый челове́к, кото́рый мне э́то говори́т, и, конечно, не после́дний.

  You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.

• Вы не пе́рвый челове́к, кото́рый мне э́то говори́т, и, конечно, не после́дний.

  You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.