gradually russian

• постепе́нно

  gradually, little by little, by degrees

• потихо́ньку

  slowly and secretly (adv), little by little, gradually.

• растеря́ть

  Lose what you have (all or much)

  Gradually losing someone or something

• понемно́гу

  little by little, a little at a time, gradually, little

• и́сподволь

  little by little, leisurely, gradually, by degrees

• степе́нно

  gradually, gravely

• потихо́нечку

  little by little/slowly/gradually

• ступе́нчато

  stepwise, in steps, gradually

• поэтапно

  step-by-step, in stages, gradually, phased

• поднабирающийся

  gradually accumulating, slightly gaining, picking up a bit

• поднакапливавший

  gradually accumulating, slowly saving up

• поднакапливаемый

  being accumulated, being saved up, being stored (gradually/slightly)

• поднакапливающий

  slightly accumulating, gradually accumulating, saving up (a bit)

• подгружа́ть

  to load additionally

  to bring in gradually

• нако́вывать

  to forge gradually, hammer out

  to hammer on in large quantity

Examples

• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.

  Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

• Постепенно до неё начало доходи́ть.

  She gradually began to understand.

• Му́зыка постепенно зати́хла.

  The music gradually died away.

• Ветер постепенно успоко́ился.

  The wind gradually died down.

• Ветер постепенно ути́х.

  The wind gradually died down.

• Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.

  I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

• Ко́жа постепенно приобрела́ здоро́вый цвет.

  The skin gradually took on a healthier look.

• Чи́сленность населе́ния э́той страны постепенно сокраща́ется.

  The population of this country is gradually diminishing.

• По ме́ре того́ как со́лнце поднима́ется, мало-помалу рассе́ивается у́тренний тума́н.

  As the sun rises, the morning mist gradually fades away.

• Мно́гие стари́нные обы́чаи постепенно отмира́ют.

  Many old customs are gradually dying out.

• Мете́ль постепенно ути́хла.

  The snowstorm gradually abated.

• Э́то постепенно ста́ло его привы́чкой.

  That gradually became his habit.

• Еди́нство Евросоюза постепенно стано́вится всё более ша́тким.

  The EU's unity is gradually becoming shakier.

• Постепенно холодает.

  It's gradually getting colder.

• Постепенно стано́вится холодне́е.

  It's gradually getting colder.

• Бу́ря понемногу ути́хла.

  The storm has gradually abated.

• По́езд постепенно набра́л ско́рость.

  The train gained speed gradually.

• Шум постепенно стал гро́мче.

  The noise gradually became louder.

• В после́дние годы цены постепенно росли́.

  Prices have been gradually rising in recent years.

• Я страда́л морско́й боле́знью, когда только отпра́вился в да́льнее пла́вание, но постепенно начал привыка́ть к ка́чке.

  At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.

• Бетховен постепенно теря́л слух.

  Beethoven gradually lost his hearing.

• В после́дние полго́да здоро́вье Тома постепенно ухудша́лось.

  Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.

• Стари́нные обы́чаи постепенно уничтожа́ются.

  Old customs are gradually being destroyed.

• Шум постепенно уменьша́лся.

  The noise lessened gradually.