harvest russian

• собра́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• собира́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• убра́ть

  to tidy, clean up, decorate

  to take away, remove

  to gather, harvest

  to put away

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assemblage, meeting, get-together

  dues, tax, duty, takings, tithes, fee

  picking, harvest

  special training, training camp

• убира́ть

  to tidy, clean up, decorate

  to take away, remove

  to harvest

  to put away

• урожа́й

  harvest

  crop

• страда́

  hard work during harvest-time, toil, drudgery

• жа́тва

  reaping/harvest

• неурожа́й

  bad harvest, failure of crops, crop failure, poor crop

• молотьба́

  threshing, harvest

• недоро́д

  poor harvest, crop failure

• неурожа́йный

  of bad harvest

• отжина́ть

  finish harvesting, finish the harvest

• уко́с

  hay harvest, hay-crop

• нажина́ть

  to harvest (grain), to reap

• осе́нины

  autumn festival, harvest festival

• дожинающий

  finishing reaping, finishing harvesting, completing the harvest

• обжинавший

  reaping, harvesting, finishing the harvest, having reaped

• сжина́ть

  to harvest, to reap, to cut (grain)

• уроди́вший

  having yielded, that has produced (a harvest/crop), fruitful

• уроди́вшийся

  well-grown, well-developed, bountiful (about harvest)

• дикоро́с

  wild edible plant; wild harvest

• убо́рка

  cleaning

  harvesting

• убо́рочный

  harvesting

• лесозагото́вка

  logging, timber harvesting, lumbering

• жа́тка

  reaping harvesting machine

• жне́йка

  reaper, harvester, reaping machine

• лобогре́йка

  reaper, harvester

• льнокомба́йн

  flax-harvesting combine

• свеклокопа́тель

  beet harvester

• свеклоубо́рочный

  beet-harvesting

• сеноубо́рка

  hay harvesting, haymaking

• комбайнёрша

  combine harvester operator, female combine driver

• комбайнострои́тельный

  combine harvester building, combine manufacturing, combine producing

• копа́лка

  potato digger, root crop harvester, digger (machine)

• лесозаготови́тельный

  logging, timber harvesting

• дожинавший

  finishing harvesting, completing the reaping

• дожинаемый

  being reaped, being harvested

• жа́тый

  crushed, pressed, squeezed, clenched

  reaped, harvested

• загота́вливаемый

  being prepared, being procured, being harvested, being stocked

• загота́вливающий

  preparing, procuring, stockpiling, harvesting, collecting

• загото́вленный

  prepared, stocked, made ready, harvested (for preservation)

• заготовля́емый

  being prepared, being procured, being stocked, being harvested

• нажинавший

  harvesting, reaping, having harvested

• нажинающий

  reaping, harvesting

• обжинаемый

  being reaped, being harvested

• обжинающий

  harvesting, reaping

• отжинавший

  having finished reaping, who had finished harvesting

• отжинающий

  finishing reaping, finishing harvesting

• пожа́тый

  shaken (hand)

  reaped, harvested

  wrinkled, creased

• пожина́вший

  reaping, harvesting, one who reaped

• пожина́емый

  reaped, being reaped, harvested, being harvested

• пожина́ющий

  reaping, harvesting, gathering

• сжинавший

  reaping, harvesting, who was reaping, who was harvesting

• сжинаемый

  harvestable, reapable, being harvested, being reaped

• сжинающий

  reaping, harvesting, cutting

Examples

• В э́том году был большо́й урожа́й пе́рсиков.

  There was a large harvest of peaches last year.

• О́сень мы собира́ем урожа́й наших ле́тних зерновых.

  In the fall we harvest our summer crops.

• Из-за плохо́го урожа́я цены на зерно́ взлете́ли в после́дние шесть ме́сяцев.

  Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.

• Крестья́нин собира́ет урожа́й.

  The peasant reaps the harvest.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.

• В э́том году был хоро́ший урожа́й я́блок.

  There has been a good apple harvest this year.

• Поля принесли́ хоро́ший урожа́й.

  The fields yielded a good harvest.

• Поса́дишь ветер - пожнёшь бурю.

  Who seeds wind, shall harvest storm.

• Из-за нехва́тки воды, у нас был плохо́й урожа́й.

  We had a poor harvest because of the lack of water.

• В э́том году мы ожида́ем хоро́ший урожа́й.

  We're expecting a good harvest this year.

• Пшени́ца гото́ва для убо́рки.

  The wheat is ready for harvest.

• Когда вы будете убира́ть пшени́цу?

  When will you harvest your wheat?

• За́суха нанесла́ серьёзный уще́рб урожа́ю.

  The drought did severe damage to the harvest.

• Мы все помогли́ с убо́ркой урожа́я.

  We all helped with the harvest.

• Виногра́д собира́ют вручную.

  The grape harvest is done manually.

• Из-за наводне́ния урожа́й ри́са был плохи́м.

  Because of the flood, it was a bad rice-harvest.

• День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.

  A day of favor is like a day of harvest: one must work diligently as soon as it ripens.

• – Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.

  “Don’t worry about the milk, comrades!” Napoleon cried, standing in front of the buckets. “It will be taken care of. The harvest—that’s what matters.”

• Снег на поля́х к урожа́ю, а вода к беско́рмице.

  Snow in the fields means a good harvest, but water means famine.

• На э́том поле хоро́ший урожа́й.

  There is a good harvest in this field.

• Дождь уничто́жил урожа́й.

  The rain destroyed the harvest.

• Нам удалось уберечь урожай от заморозков.

  We managed to save the harvest from the frost.

• Плохой уход загубил весь урожай.

  Poor care ruined the entire harvest.

• Нашествие саранчи уничтожило весь урожай.

  An invasion of locusts destroyed the entire harvest.

• Крестьяне свезли весь урожай на склад.

  The peasants brought the entire harvest to the warehouse.

• В прошлом году урожай составил двести центнеров зерна.

  Last year, the grain harvest amounted to two hundred metric centners.

• Съём урожая начинается в конце августа.

  The harvest begins at the end of August.

• Фермер хочет сбыть весь урожай до зимы.

  The farmer wants to sell the entire harvest before winter.

• Механизация сельского хозяйства ускорила сбор урожая

  The mechanization of agriculture accelerated the harvest.

• Летняя страда началась рано в этом году

  The summer harvest work began early this year.

• Крестьяне трудились в поле во время страды

  The peasants worked in the fields during the harvest season.

• После страды все чувствовали сильную усталость

  After the harvest work, everyone felt extremely tired.

• В августе в деревне началась жатва.

  The harvest began in the village in August.

• После жатвы поля стояли пустые.

  After the harvest, the fields stood empty.

• В этом году урожай яблок уродился отличный.

  The apple harvest turned out excellent this year.

• Начался уборочный сезон в этой деревне.

  The harvest season has begun in this village.

• Закрома были полны пшеницы после урожая.

  The grain bins were full of wheat after the harvest.

• Время приспело собирать урожай в саду.

  The time had come to gather the harvest from the garden.

• Погода благоприятно повлияла на урожай

  The weather had a beneficial effect on the harvest.

• Перекупщик купил у фермера весь урожай.

  The second-hand dealer bought the farmer’s entire harvest.

• Рачительный фермер вовремя убрал весь урожай.

  The diligent farmer brought in the entire harvest on time.

• В этом году был изобильный урожай яблок.

  This year brought a plentiful harvest of apples.

• Погода обуславливает урожай в этом году.

  The weather determines the harvest this year.

• Дети собирали колосья после жатвы.

  The children gathered ears of wheat after the harvest.

• Урожай в этом году ввосьмеро больше прошлогоднего.

  This year's harvest is eight times larger than last year's.

• Урожай в этом году вдевятеро выше прошлого.

  The harvest is nine times greater this year than last year.

• Урожай в этом году вырос всемеро.

  The harvest increased sevenfold this year.

• Эти семена всхожи и дадут хороший урожай.

  These seeds are viable and will produce a good harvest.

• Их хозяйство высокотоварное, оно продает почти весь урожай.

  Their farm is highly market-oriented; it sells almost the entire harvest.

• Фермеры собирают гаолян осенью.

  The farmers harvest the kaoliang in autumn.

• Они измеряют урожай в гектолитрах зерна.

  They measure the grain harvest in hectolitres.

• Градобитие уничтожило урожай в этом году

  Hail destroyed this year's harvest.

• Урожай измеряли в декалитрах.

  The harvest was measured in decalitres.

• После сбора начинается дозаривание томатов.

  After the harvest, the tomatoes begin to ripen further.

• Начался жатвенный сезон в деревне.

  The harvest season has begun in the village.

• Жнецы собирали урожай под жарким солнцем.

  The reapers gathered the harvest under the hot sun.

• После уборки поле превратилось в жнивьё.

  After the harvest, the field turned into a stubble field.

• Зажиточность региона росла благодаря хорошему урожаю.

  The region’s prosperity grew thanks to the good harvest.

• Цены закономерно выросли после плохого урожая.

  Prices rose as a natural consequence of the poor harvest.

• Он начал запродавать урожай еще до сбора.

  He began selling the harvest forward even before it was gathered.

• Землеробы собирают урожай каждую осень.

  Farmers harvest their crops every autumn.

• Зерносушилка сушит зерно после сбора урожая.

  The grain dryer dries the grain after the harvest.

• Издольщик отдавал часть урожая землевладельцу.

  The sharecropper gave part of the harvest to the landowner.

• Птицы исклевали весь урожай вишни.

  The birds pecked away at the entire cherry harvest.

• Они договорились работать исполу, деля урожай.

  They agreed to work the land on a sharecropping basis, dividing the harvest equally.

• Крестьяне брали землю исполу у помещика.

  The peasants leased land from the landowner in exchange for half the harvest.

• Испольщик отдавал половину урожая хозяину земли.

  The sharecropper gave half the harvest to the landowner.

• Без картофелекопателя уборка займёт целую неделю.

  Without a potato digger, the harvest would take a whole week.

• Консервирование овощей помогает сохранить урожай зимой.

  Preserving vegetables helps preserve the harvest over the winter.

• Осенью крестьяне собирают корнеплоды с полей.

  In autumn, the peasants harvest root crops from the fields.

• От кущения зависит будущий урожай зерна.

  The future grain harvest depends on tillering.

• На малоплодородных землях урожай всегда небольшой.

  The harvest is always small on poor soil.

• Настоятель совершил молебствие перед началом жатвы

  The abbot held a prayer service before the beginning of the harvest.

• Дед навозил землю для лучшего урожая.

  Grandpa brought in soil to ensure a better harvest.

• После дождей нажин был хуже обычного.

  After the rains, the harvest was worse than usual.

• Из-за жары в этом году ожидается недород.

  Because of the heat, a poor harvest is expected this year.

• Недород хлеба привёл к росту цен.

  The poor grain harvest led to rising prices.

• Деревня тяжело переживала недород.

  The village was hit hard by the poor harvest.

• Неприспособленность растения к холоду погубила урожай.

  The plant’s inability to withstand the cold ruined the harvest.

• Хлеб из новины считался особенно вкусным

  Bread made from the new harvest was considered especially tasty.

• Работники обвеивают пшеницу после сбора урожая.

  The workers winnow the wheat after the harvest.

• Они обжинают край участка перед началом жатвы.

  They reap the edge of the plot before the harvest begins.

• Крестьяне обмолачивают зерно после сбора урожая.

  The peasants thresh the grain after the harvest.

• Раньше оброк собирали осенью после урожая

  In the past, quitrent was collected in the autumn after the harvest.

• Урожай не окупал затрат на удобрения.

  The harvest didn’t cover the cost of fertilizer.

• Без опылителей урожай яблок будет очень маленьким.

  Without pollinators, the apple harvest will be very small.

• Охотники добывают панты молодых оленей весной.

  Hunters harvest the antlers of young deer in spring.

• Хозяин перегноил весь урожай картофеля в подвале.

  The owner let the entire potato harvest rot in the basement.

• Плохая погода перепортила урожай яблок.

  The bad weather ruined the apple harvest.

• Плантатор продавал урожай на рынке.

  The plantation owner sold the harvest at the market.

• Плодосушилка помогает сохранить урожай на зиму.

  The fruit dryer helps preserve the harvest for the winter.

• Яблоки погнили ещё до сбора урожая.

  The apples had rotted before the harvest.

• Этот подборщик собирает урожай быстро и аккуратно.

  This pickup attachment gathers the harvest quickly and carefully.

• Полевод следит за качеством урожая.

  The field-crop grower monitors the quality of the harvest.

• Продразвёрстка заставляла крестьян отдавать почти весь урожай.

  The surplus-appropriation system forced peasants to hand over almost their entire harvest.

• Работники промолотили урожай за одну неделю.

  The workers threshed the harvest in one week.

• Раннеспелые сорта пшеницы дают урожай уже летом.

  Early-maturing varieties of wheat produce a harvest as early as summer.

• Рыхлость почвы важна для хорошего урожая.

  The friability of the soil is important for a good harvest.

• На поле появился самосев пшеницы после урожая.

  Wheat self-seeded in the field after the harvest.

• Осенины отмечают в честь окончания сбора урожая.

  The harvest festival is celebrated to mark the end of the harvest.