hospital- russian

• больни́ца

  hospital

• отделе́ние

  office, branch, local branch

  department, division, ward (in a hospital)

  compartment, section

  separation, detachment

  squad, section (of troops)

  part, half (of a programme)

• напра́вить

  to direct, to aim, to point, to turn

  to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)

  to channel, to steer, to guide, to direct

  to sharpen, to hone

• пала́та

  ward, hospital room, sickroom

  chamber, house

  palace, stately hall

• го́спиталь

  hospital

• бокс

  boxing, pugilism

  isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)

  box, compartment, bay (in a garage)

  short haircut (clipped at back and sides), crop

• больни́чный

  hospital, hospital-, clinical

  sick leave, sick note, doctor's certificate

• ко́йка

  bunk, cot, berth, narrow bed

  hospital bed

• доста́вленный

  delivered, supplied

  brought in, taken (to a place), admitted (to hospital)

• выпи́сывать

  to copy out, to write down, to extract (in writing)

  to write out, to make out, to issue

  to subscribe to, to take (a newspaper)

  to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list

  to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously

• санита́р

  hospital orderly, hospital attendant, medical orderly

  medic, paramedic, hospital corpsman

• вы́писаться

  to get out of the hospital

• вы́писанный

  written out, discharged from hospital

• лазаре́т

  field hospital, sick quarters, sick-bay

• психбольни́ца

  mental hospital

• госпитализи́рованный

  hospitalized, in hospital

• роддо́м

  maternity hospital

• выпи́сываться

  to get out of the hospital

• санита́рка

  nursing assistant, hospital orderly (female), junior nurse, auxiliary nurse

  female medic, paramedic (female), medical orderly (female)

• стациона́р

  inpatient hospital, inpatient department, hospital ward

  inpatient treatment, hospital stay

  stationary establishment, permanent facility

• выпи́сываемый

  being issued, being written out, being made out

  being prescribed

  being discharged (from hospital)

  being copied out, being extracted (from a text)

  being subscribed to

• лепрозо́рий

  hospital for lepers

• выпи́сывание

  writing out, copying out, transcribing

  discharging (from hospital), discharge

  subscribing, subscription, ordering (by mail)

• койкоме́сто

  Hospital bed-space

• больничка

  small hospital, clinic, infirmary

• вы́писавший

  having written out, having copied out, having extracted (in writing)

  having discharged (from hospital)

  having prescribed (medicine)

  having subscribed (to)

• ординаторский

  resident doctor's, of a resident physician, staff physician's

  doctors' room, staff room (in a hospital)

• койкодень

  bed-day, hospital bed-day

  bed occupancy rate, bed coefficient

• выпи́сывавшийся

  being discharged, who was being discharged (from a hospital)

• лека́рничать

  to be in hospital, to be hospitalized, to be under treatment

  to feign illness, to pretend to be sick, to malinger

Examples

• В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.

  There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.

• Челове́к с тяжёлыми поврежде́ниями у́мер до того́, как его доста́вили в больни́цу.

  The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.

  The Red Cross supplied the hospital with blood.

• Он всё вре́мя то попадает в больни́цу, то выпи́сывается оттуда.

  She is constantly in and out of hospital.

• В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией.

  Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

• Он прояви́л уча́стие довезя меня до больни́цы.

  He had the kindness to take me to the hospital.

• Ты должен оста́ться на лече́ние в больни́це.

  You should stay in the hospital for treatment.

• О, д-да... Извини́, брата́н. - "Эй, ты мо́жешь быть мои́м ро́дственником, но здесь я твой команди́р и врач. Приде́рживайся э́того, пока ты нахо́дишься в больни́це!"

  Ah, y-yes ... Sorry, Coz. "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

• Апте́ка рядом с больни́цей.

  The pharmacy is near the hospital.

• Могу́ ли я попроси́ть отвезти́ его в больни́цу?

  Could I ask you to drive him to the hospital?

• Мой оте́ц сейчас в больни́це.

  My father is in the hospital now.

• Он в больни́це.

  He's in the hospital.

• Нужно ли мне остава́ться в больни́це?

  Do I have to stay in the hospital?

• Больни́ца тут рядом.

  The hospital is near here.

• Он рабо́тает в большо́й городско́й больни́це.

  He works in a big city hospital.

• Я рабо́таю в больни́це.

  I work in a hospital.

• Если ты так во́дишь маши́ну, де́ло ко́нчится больни́цей.

  If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Если будешь так вести маши́ну, то ко́нчишь тем, что попадёшь в больни́цу.

  If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

• Па́пу вчера́ посла́ли в больни́цу.

  Father was sent to the hospital yesterday.

• Она рабо́тает медсестро́й в ме́стной больни́це.

  She works as a nurse in the local hospital.

• Что э́то за зда́ние за больни́цей?

  What's that building behind the hospital?

• Вы рожа́ли дома или в роди́льном до́ме?

  Did you give birth at home or at a maternity hospital?

• Оте́ц навести́л моего́ дя́дю в больни́це.

  Father visited my uncle in hospital.

• Она сейчас в больни́це.

  She's in the hospital now.

• Здесь недалеко́ есть больни́ца.

  There is a hospital nearby.

• Том не спешит навести́ть Ме́ри в больни́це.

  Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.

• Подошёл прохо́жий и спроси́л, как дойти́ до больни́цы.

  A stranger came up and asked me the way to the hospital.

• Вот больни́ца.

  This is a hospital.

• Его оте́ц у́мер в го́спитале про́шлой но́чью.

  His father passed away last night in the hospital.

• Горо был настолько любе́зен, что довёз меня до больни́цы.

  Goro was kind enough to take me to the hospital.

• Она рабо́тает в больни́це.

  She works for a hospital.

• Моя́ ма́ма утром идёт в больни́цу.

  My mother goes to the hospital in the morning.

• Тебе не обязательно остава́ться в больни́це.

  You don't have to stay in the hospital.

• Он пришел в себя в больни́це.

  He regained consciousness in the hospital.

• Она хо́чет рабо́тать в больни́це.

  She wants to work at the hospital.

• Если бы я знал, что ты боле́ешь, я бы навести́л тебя в больни́це.

  If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.

• Она скоро вы́йдет из больни́цы.

  She will leave the hospital soon.

• Она ста́ла заведующей отделе́нием кардиоло́гии в городско́й больни́це.

  She became the director of the cardiology department at the city hospital.

• Уви́дишь банк слева от больни́цы.

  You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

• Он пойдёт в больни́цу сего́дня.

  He'll go to the hospital today.

• Она ка́ждый день навеща́ла его в больни́це.

  She went to see him in the hospital every day.

• Я сходил в больни́цу - узна́ть, как его здоро́вье.

  I went to the hospital to ask about his health.

• Том ещё в больни́це.

  Tom is still in the hospital.

• В э́той больни́це много но́вого обору́дования.

  This hospital has a lot of new equipment.

• Э́то больни́ца, в кото́рой я был рождён.

  This is the hospital which I was born in.

• Больни́ца откры́лась в про́шлом ме́сяце.

  The hospital opened last month.

• Он был доставлен в больни́цу на вертолёте.

  He was transported to the hospital by helicopter.

• Черная маши́на останови́лась рядом с больни́цей.

  A black car stopped next to the hospital.

• Сколько вре́мени ещё я должен остава́ться в больни́це?

  How much longer will I have to stay in the hospital?

• Когда я был в больни́це, она не приходи́ла навеща́ть меня.

  When I was at hospital, she didn't come to visit me.

• Пострадавший в несча́стном слу́чае мужчи́на был доставлен в больни́цу.

  The man injured in the accident was taken to the hospital.

• Я неде́лю лежа́л в больни́це.

  I was in the hospital for a week.

• Он неде́лю пробыл в больни́це.

  He was in the hospital for a week.

• Он неде́лю пролежа́л в больни́це.

  He was in the hospital for a week.

• Тому позвони́ли из больни́цы.

  Tom got a phonecall from the hospital.

• Вот больни́ца, в кото́рой я роди́лся.

  Here is the hospital where I was born.

• Вот больни́ца, в кото́рой я родила́сь.

  Here is the hospital where I was born.

• Э́то больни́ца, где роди́лся Том.

  This is the hospital where Tom was born.

• После э́того Мики отвезли́ в больни́цу.

  After this, Miki was taken to the hospital.

• Я навеща́ю свою́ ба́бушку в больни́це.

  I'm visiting my grandmother in the hospital.

• Её скоро вы́пишут из больни́цы.

  She will leave the hospital soon.

• Он почти всё вре́мя в больни́це.

  He's almost always in the hospital.

• Я в больни́це. В меня попа́ла мо́лния.

  I'm at the hospital. I got struck by lightning.

• Апте́ка нахо́дится рядом с больни́цей.

  The pharmacy is near the hospital.

• Я позвони́л в больни́цу.

  I've called the hospital.

• Позвони́ в больни́цу.

  Call the hospital.

• Вчера́ я ходи́л в больни́цу.

  I went to the hospital yesterday.

• Вчера́ я ходи́ла в больни́цу.

  I went to the hospital yesterday.

• Он хо́чет рабо́тать в больни́це.

  He wants to work in a hospital.

• Я с То́мом в больни́це.

  I'm at the hospital with Tom.

• Я нахожу́сь в больни́це с То́мом.

  I'm at the hospital with Tom.

• Я встре́чу тебя в больни́це.

  I'll meet you at the hospital.

• Я встре́чу вас в больни́це.

  I'll meet you at the hospital.

• Я буду в больни́це.

  I'll be at the hospital.

• Я сейчас в больни́це.

  I'm at the hospital now.

• Я пошёл в больни́цу.

  I went to the hospital.

• Я пошла́ в больни́цу.

  I went to the hospital.

• Я должен идти́ в больни́цу.

  I've got to go to the hospital.

• Элен в го́спитале.

  Elaine is in hospital.

• Элен в больни́це.

  Elaine is in hospital.

• Больни́ца переполнена.

  The hospital is crowded.

• Го́спиталь переполнен.

  The hospital is overrun.

• Он очень беспоко́ился из-за того́, что Рождество́ ему придется провести́ в больни́це.

  He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

• На про́шлой неде́ле я был в больни́це.

  I was in the hospital last week.

• Если вы пойдёте за мной, я покажу́ вам доро́гу к больни́це.

  If you follow me, I'll show you the way to the hospital.

• Я в больни́це.

  I'm at the hospital.

• Э́та больни́ца — одно из старе́йших учрежде́ний в э́том го́роде.

  That hospital is one of the oldest institutions in the city.

• Я провёл неде́лю в больни́це.

  I spent a week in the hospital.

• Мы отвезли́ его в больни́цу.

  We took him to the hospital.

• Том терпе́л боль па́ру неде́ль до того́, как наконец отпра́виться в больни́цу.

  Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.

• Моя́ ба́бушка была́ отправлена в больни́цу в Германии.

  My grandmother was sent to a hospital in Germany.

• Том навести́л Мэри, кото́рая лежа́ла в больни́це с перело́мом.

  Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

• Что ты де́лал в больни́це?

  What were you doing at the hospital?

• Том был в больни́це.

  Tom was in the hospital.

• Том лежа́л в больни́це.

  Tom was in the hospital.

• Я не хочу́ в больни́цу.

  I don't want to go to the hospital.

• Я пое́хал в больни́цу навести́ть своего́ дя́дю.

  I went to the hospital to see my uncle.

• Джон роди́лся в больни́це и у́мер в больни́це.

  John was born in a hospital and he died in a hospital.

• Мо́жешь посове́товать хоро́шую больни́цу? - "Да - городска́я больни́ца. В ней моя́ тёща у́мерла".

  “Can you recommend a good hospital?” - “Yes, the city hospital. My mother-in-law died there.”