hour russian
час
hour
o'clock, time (of day)
hour (moment), time
полчаса́
half an hour
часово́й
clock (attr.), watch (attr.), hour (attr.)
one-hour, hourly
sentry, sentinel, guard
clockwise (in по часовой стрелке)
counterclockwise (in против часовой стрелки), anticlockwise
би́тый
broken, smashed, cracked
beaten, thrashed, battered
whole (hour), solid (hour)
ча́сик
an hour or so
часо́к
an hour or so
хо́дик
hour hand, clock hand
clever trick, ruse, dodge
narrow passage, small passageway
круглосу́точный
twenty-four-hour, round-the-clock
имени́нник
birthday boy, birthday person, name-day celebrant
hero of the day, man of the hour, guest of honour
неуро́чный
untimely, inopportune, unseasonable, at an odd hour
unscheduled, outside working hours, extra
ежеча́сно
hourly, every hour
имени́нница
birthday girl
woman celebrating her name day
woman of the hour, heroine of the day
получа́с
half an hour
ампер-ча́с
ampere hour
восьмичасово́й
eight-hour, of eight hours
eight-o'clock, of eight o'clock
двенадцатичасовой
twelve-hour, of twelve hours
twelve o'clock, noon
двухчасово́й
of two hours, two-hour
девятичасовой
of nine hours, nine-hour
десятичасовой
ten-hour, of ten hours
ten-o'clock
ежеча́сный
hourly, every-hour
constant, unceasing
киловатт-ча́с
kilowatt-hour
одиннадцатичасово́й
of eleven hours, eleven-hour
полусу́точный
half-day, twelve-hour
semi-diurnal
почасово́й
hourly, by the hour
hour-by-hour, hourly
пятичасово́й
five-hour, lasting five hours
five o'clock
семичасово́й
of seven hours, seven-hour
полча́сика
half hour
ча́сом
by any chance, by chance, perchance
by an hour, an hour (earlier/later)
sometimes, at times, now and then
день
day
daytime, daylight hours
afternoon, early evening
су́тки
twenty-four hours, day, nychthemeron
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
подо́лгу
long, for hours, days, months
консульта́ция
consultation, advice, consulting
advice bureau, consulting room, clinic
tutorial, advisory session, office hours
налета́ть
to attack from the air, to raid, to swoop down on
to swoop in on, to pounce on, to rush at
to dig in, to help yourself, to come and get it
to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)
отраба́тывать
to practise, to perfect, to work out (a technique), to drill
to work off, to pay off (by working), to earn (by working)
to work (a set period), to put in (hours), to serve out (a shift)
перерабо́тка
processing, treatment
recycling, reprocessing
reworking, revision, remaking
overtime work, extra hours
гу́рия
houri
круглосу́точно
around the clock, 24 hours a day, day and night, non-stop
многочасово́й
hours-long
перераба́тывать
to process, to work (raw materials), to convert (into something)
to remake, to rework, to revise
to work overtime, to work long hours
to recycle
to overwork, to work too much
внекла́ссный
in out-of-school hours, extracurricular, out-of-school
но́ль-но́ль
hundred hours (military time), o'clock (sharp)
получасово́й
half-hourly
посу́точно
by the day, per day, on a daily basis
daily, every 24 hours
налётанный
experienced (pilot), having many flight hours
отлётывать
to fly (a set number of hours), to put in (flight time), to complete (a flying quota)
to fly away, to fly off
Examples
Когда поли́ция останови́ла меня, я двигался со ско́ростью 120 километров в час.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Они заста́вили меня прожда́ть час.
They kept me waiting for an hour.
Автомоби́ль слома́лся, проехав полчаса.
The car broke down after half an hour's driving.
Please wait half an hour.
Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
He will arrive within an hour.
Мы прибу́дем туда в тече́ние часа.
We'll arrive there within an hour.
Я зако́нчу э́то в тече́ние часа.
I'll finish it in one hour.
В одном часе шестьдесят минут.
An hour has sixty minutes.
I'll be back within an hour.
Потре́буется не ме́ньше часа, чтобы добра́ться сюда.
It'll take not less than one hour to go there.
Том реши́л подожда́ть еще час.
Tom decided to wait for another hour.
По́езд опа́здывал почти на час.
The train was almost an hour behind time.
Самолёт приземли́тся через час.
The plane will land in an hour.
Бога́тый купе́ц чу́вствовал, как приближа́ется час сме́рти.
The rich merchant felt the hour of his death approaching.
Я е́хала со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Я е́хал со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Я изнурен двухчасовым экза́меном.
I am exhausted from a two-hour examination.
She will return within an hour.
Потре́буется ми́нимум час, чтобы добра́ться туда.
It'll take at least one hour to go there.
Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
I'll call you back in an hour.
Он вёл маши́ну со ско́ростью восемьдесят километров в час.
He drove the car at eighty kilometers an hour.
Час проведённый в са́ду - час проведённый хорошо.
An hour spent in the garden is an hour well spent.
Скучно мне, ба́бушка, час за часом без дела сиде́ть. Мои́м рука́м рабо́та нужна́. Так что сходи купи́ мне куде́ли, самой лу́чшей и самой то́нкой, что только можно сыска́ть, я хотя бы прясть смогу́.
It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.
Час за часом, секу́нда за секу́ндой ему станови́лось все трудней улыба́ться.
Hour by hour, second by second, it became increasingly difficult for him to smile.
