lux russian

• люкс

  luxury, de luxe, deluxe

  suite, luxury room

  lux

• шика́рный

  chic, stylish, smart, elegant

  luxurious, posh, fancy, sumptuous

  splendid, gorgeous, grand, fine

• роско́шный

  luxurious, luxury, de luxe

  splendid, magnificent, sumptuous, lush

• шика́рно

  chicly, stylishly, smartly, elegantly

  luxuriously, lavishly, in grand style

  splendid, magnificent, great, gorgeous

• ро́скошь

  luxury

• комфо́ртно

  comfortably, in comfort, luxuriously

  comfortable, at ease, cosy

  conveniently, practically, in a way that suits

• бу́йный

  violent, unruly, unbridled, vehement

  luxuriant, lush, exuberant

  stormy, wild, impetuous, turbulent

• роско́шно

  luxuriously, sumptuously, opulently, lavishly

  splendid, magnificent, gorgeous

• Люксембу́рг

  Luxembourg

• бу́йство

  rampage, riot, rowdiness, violent outburst

  riot (of colours), exuberance, profusion, luxuriance

• не́житься

  to luxuriate

• шикова́ть

  to live in luxury, to live it up, to splurge

  to show off, to flaunt, to parade

• млеть

  to melt (with delight), to swoon (with pleasure), to be thrilled, to delight in

  to bask (in warmth), to luxuriate, to relax blissfully

• поне́житься

  to luxuriate, to laze (for a while), to loll, to bask

  to be pampered (for a while), to be cuddled, to enjoy being caressed

• жирова́ть

  to feed, to fatten up, to graze freely

  to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth

  to grow rank, to put on lush growth instead of fruit

  to grease, to dress with fat, to oil

• буйно

  boisterously, wildly, violently, exuberantly

  luxuriantly, profusely, lushly

• роско́шество

  extravagance, excessive luxury, opulence

  life of luxury, high living, living it up

• роско́шествовать

  to live in luxury, to luxuriate, to live on the fat of the land

  to be resplendent, to flourish luxuriantly

• бу́йствующий

  rampaging, raging, unruly, rowdy

  raging, storming, tempestuous

  rampant, luxuriant, wild, unrestrained

• жиру́ющий

  living luxuriously, wallowing in luxury, living in abundance

  fattening, getting fat, gorging (on food)

• не́жащийся

  not pampering oneself, not luxuriating, not indulging in comfort

• роско́шествовавший

  who lived in luxury, who reveled, having lived in luxury

• упива́вшийся

  revelling in, luxuriating in, indulging in, intoxicated with

  drunken, inebriated, intoxicated

• не́жившийся

  not having luxuriated, unpampered, unindulged

• изнеживаемый

  being pampered, being coddled, being spoiled (by luxury)

• поне́жившийся

  having luxuriated, having basked, having indulged oneself

• роско́шествующий

  luxurious, lavish, opulent, indulging in luxury

• роско́шничающий

  luxuriating, indulging in luxury, living sumptuously

• роско́шничавший

  who had lived luxuriously, who had indulged in luxury, who had reveled in luxury

• шику́ющий

  luxurious, extravagant, flashy, ostentatious

• шикова́вший

  who lived luxuriously, who used to live in style, who used to splurge

• роско́шничать

  to live in luxury, to luxuriate, to live on the fat of the land, to splurge

  to be resplendent, to shine in full beauty, to flourish luxuriantly

• жирова́вший

  having lived in luxury, indulged, having feasted

  having grown fat, fattened, having fed itself up

Examples

• В дорогой гости́нице я не могу́ чу́вствовать себя дома.

  I can not feel at home in a luxurious hotel.

• Я хоте́л бы жить в ро́скоши.

  I would like to live in luxury.

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть изли́шества.

  Advertisements urge us to buy luxuries.

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть ро́скошь.

  Advertisements urge us to buy luxuries.

• Раньше телеви́зор был ро́скошью.

  A television set used to be a luxury.

• Е́здить на такси́ для меня - ро́скошь.

  Taking a taxi is a luxury for me.

• Они привы́кли жить в ро́скоши.

  They used to live in luxury.

• Он всё ещё живет в Люксембурге?

  Does he still live in Luxembourg?

• Люксембург - маленькая страна́.

  Luxembourg is a small country.

• Така́я ро́скошь мне недосту́пна.

  Such luxury is beyond my reach.

• Я не могу́ позво́лить себе таку́ю ро́скошь быть ще́дрым.

  I don't have the luxury of being generous.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Люксембурге?

  What's the minimum salary in Luxembourg?

• Иску́сство — э́то не ро́скошь, а необходи́мость.

  Art is not a luxury, but a necessity.

• Норве́жские тюрьмы - са́мые роско́шные в ми́ре.

  Norwegian prisons are the most luxurious in the world.

• Они обста́вили дом роско́шной ме́белью.

  They furnished the house very luxuriously.

• Он живет в ро́скоши.

  He lives in luxury.

• В то вре́мя бе́лый хлеб и мя́со счита́лись ро́скошью.

  At that time, white bread and meat were considered a luxury.

• Она дала́ мне золоты́е эли́тные часы.

  She gave me a golden luxury watch.

• Он дал мне золоты́е эли́тные часы.

  He gave me a golden luxury watch.

• Вы слы́шали? Наша сосе́дка вы́играла в лотере́ю и уе́хала в роско́шный круи́з на Багамы.

  Have you heard? Our neighbor won the lottery, and she's gone to the Bahamas on a luxury cruise.

• Он так и живет в Люксембурге?

  Does he still live in Luxembourg?

• Я живу́ в Люксембурге.

  I live in Luxembourg.

• Они останови́лись в небольшо́м, но роско́шном бутик-отеле в самом це́нтре Берли́на.

  They stayed at a small, but luxurious boutique hotel in the heart of Berlin.

• Э́то ро́скошь.

  This is a luxury.

• Вы́сшее образова́ние — не ро́скошь.

  Higher education is not a luxury.

• Я хоте́ла бы жить в ро́скоши.

  I would like to live in luxury.

• Роско́шное ме́сто!

  Luxurious place!

• Чи́сленность населе́ния Вели́кого ге́рцогства Люксембург составля́ет 563 тыс. жи́телей, из кото́рых 46% - иностра́нцы.

  The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

• Путеше́ствовать для меня ро́скошь, кото́рую я не могу́ себе позво́лить.

  Traveling is a luxury I cannot afford.

• Мне не нужна́ материа́льная ро́скошь.

  I don't need material luxury.

• Со́бственное мне́ние — э́то та ро́скошь, кото́рую не все мо́гут себе позво́лить.

  An opinion of your own is a luxury that not many people can afford.

• Что ты подразумева́ешь под ро́скошью?

  What do you mean by luxury?

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  The luxury sedan GAZ-13, the so-called “Chaika,” was one of the most beautiful cars in the history of the USSR. The abbreviation GAZ stands for Gorky Automobile Plant. The abbreviation USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

• Интерье́р дома создаёт иллю́зию просто́ра и ро́скоши.

  The interior of the house creates an illusion of spaciousness and luxury.

• Э́то са́мый шика́рный по́езд, кото́рый я когда-либо ви́дел.

  This is the most luxurious train I have ever seen.

• Э́тот шика́рный по́езд — дворе́ц на колёсах.

  This luxury train is a palace on wheels.

• Он не хоте́л, чтобы я за́нял ему ме́сто в поезде-люкс.

  He didn't want me to get him a seat on the luxury train.

• На заработанные мною де́ньги я смогу́ до конца́ свои́х дней прожи́ть в ро́скоши.

  With the money I have earned, I will be able to live in luxury for the rest of my days.

• Мно́гие уча́стники конгре́сса жи́ли в гости́нице «Люкс».

  Many congress participants stayed at the Lux Hotel.

• Ветер растрепал его пышную шевелюру.

  The wind tousled his luxuriant hair.

• Этот отель предлагает несколько номеров люкс.

  This hotel offers several luxury rooms.

• В доме не было ни одного излишества.

  There wasn't a single unnecessary luxury in the house.

• Султан жил в роскошном гареме.

  The sultan lived in a luxurious harem.

• Она любит нежиться в тёплой ванне.

  She loves luxuriating in a warm bath.

• Она нежилась в тёплой неге весеннего утра.

  She luxuriated in the warm bliss of the spring morning.

• Принцессу несли в роскошном паланкине.

  The princess was carried in a luxurious palanquin.

• Дом был роскошно обставлен старинной мебелью.

  The house was luxuriously furnished with antique furniture.

• Она всегда одевается очень роскошно.

  She always dresses very luxuriously.

• Трава буйно росла возле дома

  The grass grew luxuriantly beside the house.

• Богатые купцы любили жировать на курортах.

  Rich merchants liked to live in luxury at resorts.

• Монах был аскетом и отказался от роскоши.

  The monk was an ascetic and rejected luxury.

• Он всю жизнь барствовал, ничего не делая.

  He spent his whole life idling in luxury, doing nothing.

• Хочу понежиться в тёплой ванне.

  I want to luxuriate in a warm bath.

• Роскошь быстро пресыщает молодого человека.

  Luxury quickly satiates a young man.

• Такой ужин для нас настоящее роскошество.

  Such a dinner is a real luxury for us.

• Она не привыкла к роскошеству и жила скромно.

  She wasn't used to luxury and lived modestly.

• Богачи роскошествуют в своих огромных домах.

  The rich live in luxury in their enormous houses.

• Летом сад роскошествует яркими цветами.

  In summer, the garden luxuriates in bright colors.

• Салон-вагон был роскошно обставлен старинной мебелью.

  The saloon carriage was luxuriously furnished with antique furniture.

• Султан жил в роскошном серале.

  The sultan lived in a luxurious seraglio.

• Она была настоящей сибариткой и любила роскошь.

  She was a true sybarite and loved luxury.

• Он известный сластолюбец и любит роскошь.

  He is a well-known pleasure-seeker and loves luxury.

• В саду росла буйствующая зелень.

  Luxuriant greenery grew in the garden.

• Её платье, отливавшее синим цветом, выглядело роскошно.

  Her dress, shimmering blue, looked luxurious.

• Костюм, скроенный из дорогой ткани, выглядел роскошно.

  The suit, cut from expensive fabric, looked luxurious.

• Нежащиеся в тепле дети не спешили в школу.

  The children, luxuriating in the warmth, were in no hurry to go to school.

• Я увидел брата, нежащегося в горячей ванне.

  I saw my brother luxuriating in a hot bath.

• Цвет платья, оттеняемый золотой лентой, выглядел роскошно.

  The color of the dress, set off by a golden ribbon, looked luxurious.

• Ковёр, расстилаемый перед гостями, выглядел роскошно.

  The carpet being spread out before the guests looked luxurious.

• Комнаты, отделывавшиеся дорогими материалами, выглядели богато.

  The rooms, which were being finished with expensive materials, looked luxurious.

• Золото, вкрапливаемое в ткань, делало платье роскошным.

  The gold woven into the fabric made the dress look luxurious.

• Купец, озолотивший весь свой дом, жил в роскоши.

  The merchant, who had gilded his entire house, lived in luxury.

• Понежившийся в тёплой ванне, он почувствовал себя лучше.

  After luxuriating in a warm bath, he felt better.

• Роскошь, быстро пресыщающая человека, теряет свою прелесть.

  Luxury, which quickly satiates a person, loses its appeal.

• Роскошь, пресыщавшая гостей, вызывала у них лёгкую скуку.

  The luxury, which overwhelmed the guests, caused them slight boredom.

• Он говорил о людях, пресыщающихся роскошью.

  He spoke about people who become satiated with luxury.

• Роскошествующий сосед купил себе третью машину.

  The neighbor, who lives in luxury, bought himself a third car.

• Она описала жизнь роскошествующих аристократов девятнадцатого века.

  She described the lives of the aristocrats who lived in luxury in the nineteenth century.

• Роскошествовавший в молодости купец умер в бедности.

  The merchant, who had lived in luxury in his youth, died in poverty.

• Роскошествовавшие гости оставили после себя горы посуды.

  The guests who had reveled in luxury left mountains of dishes behind.

• Он вспоминал о роскошествовавшем дяде без зависти.

  He remembered his uncle, who had lived in luxury, without envy.

• Он вёл себя как роскошничающий барин, ничего не делая целыми днями.

  He behaved like a lord living in luxury, doing nothing all day long.

• Все смотрели на роскошничающего гостя с завистью.

  Everyone looked enviously at the guest who was indulging in luxury.

• Роскошничавший всю жизнь артист продал последний дом.

  The actor, who had lived in luxury all his life, sold his last house.

• Никто не жалел роскошничавшего чиновника.

  No one felt sorry for the official who had lived in luxury.

• Понаглядевшийся на чужую роскошь сосед завидовал всем.

  The neighbor, having gazed at other people's luxury to his heart's content, envied everyone.