mile russian

ми́ля
mile
верста́
verst (1.06 km), Russian mile
verst post, milestone
beanpole, lanky giant
a mile off, from far away
кб
KB, kilobyte
cable length (0.1 nautical mile = 185.2 m)
рубе́ж
border, boundary
milestone, turning point, threshold
далекова́то
miles away
пробе́г
mileage
run, race, rally
run-out, roll-out
отката́ть
to skate (a program), to perform (a program), to complete a routine
to use up (tires), to wear out, to run (for a period), to put mileage on
километра́ж
number of kilometres, mileage
намо́танный
wound (up), reeled, spooled
accumulated (of mileage), covered (of distance), clocked up
отмаха́ть
to cover (a distance), to walk (a long way), to do (so many miles)
to wave away, to shoo away, to drive off (by waving)
рубе́жный
boundary, border
milestone, pivotal, critical, landmark
отъе́здивший
who has finished driving, retired from driving, who has ended his riding career
worn out from driving, used up from driving, having seen a lot of miles

Examples

Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та.
We have another ten miles to walk before sunset.
По́езд движется со ско́ростью пятьдесят миль в час.
The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Когда я зако́нчу писать письмо́, я отведу́ тебя на о́зеро, кото́рое примерно в двух ми́лях за холмо́м.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Го́род нахо́дится в трёх ми́лях от того́ места.
The town is 3 miles from the place.
За́втра будет трёхмильный забе́г.
There's going to be a three-mile race tomorrow.
Отсюда до То́кио 5 миль.
It is 5 miles from here to Tokyo.
Отсюда восемь миль до Ло́ндона.
It's eight miles from here to London.
Я зако́нчу писать письмо́, и отведу́ тебя на о́зеро, примерно в двух ми́лях отсюда, за холмо́м.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Э́то около двух миль.
It's about two miles.
По́езд идёт со ско́ростью 50 миль в час.
The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Мой дом всего в ми́ле отсюда.
My house is only a mile from here.
Гепа́рд мо́жет бежа́ть со ско́ростью 70 миль в час.
A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.
Како́й пробе́г в ми́лях у э́той маши́ны?
What is the fuel mileage of this car?
До города не больше двух миль.
It is no more than two miles to the town.
До города всего две ми́ли.
It's just two miles to the town.
В тот день мы прошли́ десять миль.
We walked ten miles that day.
Путеше́ствие в ты́сячу ли начина́ется с одного ша́га.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
В тот день я прое́хал пятьдесят миль.
I rode fifty miles that day.
Мост между Да́нией и Шве́цией составля́ет почти 5 миль в длину́.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Я пробежа́л три ми́ли.
I've run three miles.
Э́то в ми́ле отсюда.
It's one mile from here.
Мост примерно в ми́лю дли́нной.
The bridge is approximately a mile long.
Дорога идёт прямо десять миль подря́д.
The road is straight for over ten miles.
Сколько миль до сле́дующей запра́вочной ста́нции?
How many miles is it to the next gas station?
До дере́вни всего три киломе́тра.
It's only two miles to the village.
Двадцать миль - большо́е расстоя́ние, если идти́ пешком.
Twenty miles is a long distance to walk.
Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.
Tom walks about fifteen miles a day.
Они шли со ско́ростью 3 ми́ли в час.
They walked at the rate of three miles an hour.
Давай сде́лаем больше.
Let's go the extra mile.
Дава́йте сде́лаем больше, чем нужно.
Let's go the extra mile.
Вступи́ на путь альтруи́зма: там не зато́пчут.
Go the extra mile; it's not crowded.
Гости́ница и в самом де́ле прилага́ет все уси́лия, чтобы гости чу́вствовали себя как дома.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
Сде́лаем больше, чем от нас ждут.
Let's go the extra mile.
В ми́ле около 1600 метров.
A mile is about 1,600 meters.
В квадра́тной ми́ле шестьсот сорок а́кров.
There are 640 acres in a square mile.
Путеше́ствие в 1000 миль начина́ется с одного ша́га.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Я только что пробежа́л три ми́ли.
I just ran three miles.
Я только что пробежа́ла три ми́ли.
I just ran three miles.
Он мо́жет проплы́ть ми́лю.
He can swim a mile.
За́рево пожа́ра бы́ло видно издалека.
You could see the glow of the fire for miles.
Я ви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я могу́ пройти́ как ми́нимум две ми́ли.
I can walk at least two miles.
Я прохожу́ 20 миль в день.
I walk twenty miles a day.
Отсюда до Бостона триста миль.
It's 300 miles from here to Boston.
Двадцать тре́тью ми́лю марафо́на занима́ет изнури́тельный подъе́м.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.
Пшени́чные поля тя́нутся на мно́гие ми́ли.
The wheat fields stretch out for miles.
На двадцать тре́тьей ми́ле марафо́на расположи́лся изнури́тельный подъе́м.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.
Э́то примерно в пяти ми́лях.
It's about five miles.
Э́то киломе́трах в восьми.
It's about five miles.
Всякий, чей рост превыша́ет ми́лю, должен немедленно поки́нуть зал суда́.
Anyone taller than a mile must leave the court immediately.
До моря не более полумили.
It is no more than half a mile to the sea.
Тот го́род в двух ми́лях отсюда.
That town is two miles away.
Он прошёл две ми́ли за полчаса.
He walked two miles in half an hour.
Том живёт в десяти ми́лях от кана́дской границы.
Tom lives 10 miles from the Canadian border.
Я живу́ в десяти ми́лях от города.
I live ten miles from the city.
Том тарато́рит.
Tom talks a mile a minute.
Она проходи́ла по двадцать миль в день.
She walked twenty miles a day.
Отсюда до па́рка две ми́ли.
It is two miles from here to the park.
Я уви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я ви́дел рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я уви́дел рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
О́стров нахо́дится приблизительно в двух ми́лях от берега.
The island is about two miles off the coast.
Ста́нция примерно в трёх ми́лях отсюда.
The station is about three miles from here.
Том живёт в десяти ми́лях от границы с Кана́дой.
Tom lives 10 miles from the Canadian border.
Сколько километров в шести ми́лях?
How many kilometers are there in six miles?
Урага́ны — э́то бури, сопровождаемые ветрами, кото́рые мо́гут распространя́ться со ско́ростью 74 ми́ли в час.
Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.
Родители Тома живу́т в трёх ми́лях от него.
Tom's parents live three miles from him.
Как перевести́ ми́ли в киломе́тры?
How do I convert miles to kilometers?
Мы не ви́дели ни еди́ного дома уже пять миль.
We didn't see a single house for five miles there.
Я кра́шеную блонди́нку за киломе́тр определю́.
I can spot a bleached blonde from a mile away.
По́езд идёт со ско́ростью пятьдесят миль в час.
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
Она мо́жет разгоня́ться до 90 миль в час.
She can do 90 miles an hour.
О́фис Мэри нахо́дится в двух ми́лях к западу от ее дома.
Mary's office is two miles west of her house.
По́езд шёл со ско́ростью пятьсот миль в час.
The train was moving at 500 miles per hour.
Поли́ция заподо́зрила, что есть какая-то связь между брошенным автомоби́лем и найденным в трёх ми́лях от неё тру́пом.
The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
Он пробежа́л пять миль.
He ran five miles.
Том пробегает три-четыре ми́ли в день.
Tom runs three or four miles a day.
Э́то по ме́ньшей ме́ре в трёхстах ми́лях отсюда.
It's at least three hundred miles from here.
По прямо́й дотуда миль двадцать.
As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Рио-де-Жанейро — го́род, где живёт моя́ дочь, нахо́дится в четырёхстах киломе́трах от Сан-Паулу.
My daughter lives in Rio de Janeiro, which is four hundred miles away from Sao Paulo.
Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).
The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).
Мой дом примерно в трёх ми́лях отсюда.
My home is about three miles from here.
Ду́маю, э́то ми́лях в трёх отсюда.
I think it's about three miles from here.
Ста́нция нахо́дится в двух ми́лях отсюда.
The train station is two miles away.
Э́то о́зеро име́ет три ми́ли в ширину́.
The lake is three miles wide.
Э́то примерно в пяти ми́лях отсюда.
It's about five miles from here.
Сидней нахо́дится на расстоя́нии нескольких миль отсюда.
Sydney is miles away from here.
Это событие стало важной вехой в истории.
This event became an important milestone in history.
Каждая веха отмечала новый этап его жизни.
Each milestone marked a new stage in his life.
У этой машины небольшой пробег.
This car has low mileage.
Мы поздравили Поликарповича с юбилеем вчера.
Yesterday, we congratulated Polikarpovich on his milestone birthday.
Километраж автомобиля превысил сто тысяч километров.
The car's mileage exceeded one hundred thousand kilometres.
Мы проверили километраж перед покупкой машины.
We checked the mileage before buying the car.
Большой километраж снижает цену автомобиля.
High mileage lowers a car's price.
Мы купили нулёвый мотоцикл, без пробега.
We bought a brand-new motorcycle with no mileage on it.
Кильватерная колонна судов растянулась на несколько миль.
The column of ships stretched for several miles.
Тысячи намотанных километров не прошли даром.
The thousands of miles we had covered had not been in vain.
Моряк, наплававший тысячи миль, знал море как свой дом.
The sailor, having swum thousands of miles, knew the sea like his own home.
Лес, сплавляющийся по реке, тянулся на километры.
The timber being rafted down the river stretched for miles.