missed russian

• не хвата́ть

  be lacking, not be enough, be short of, run short

  be missed, miss

• упу́щенный

  missed

• про́мах

  miss, missed shot

  blunder, slip, mistake

• пропу́щенный

  missed

  omitted, skipped, missing

• упуска́емый

  missable, that can be missed, being missed, escapable

• огре́х

  flaw, fault, imperfection, defect

  missed spot (in ploughing), skipped patch, gap (left when sowing)

  blunder, flop, dud, miss

• зево́к

  yawn

  blunder, oversight, missed opportunity

• прогу́ливаемый

  being skipped, being missed

• пропусти́вший

  having missed, who missed, that missed

  having let through, who let through, who admitted

  having omitted, who omitted, having overlooked, who overlooked

• упусти́вший

  having missed, having lost, having let slip, having overlooked

• пробро́с

  omission, skip, dropping

  overshoot, missed throw, overshot pass

• пропуска́вший

  having missed, having skipped, having omitted

  having let through, having allowed to pass

• прогу́лянный

  skipped, missed

• прогуля́вший

  who skipped, who missed, absent

• профу́кавший

  squandered, wasted, having missed out on

• промахну́вшийся

  having missed, having blundered, having failed

• проморга́вший

  who blinked and missed, who missed (due to inattention)

• размину́вшийся

  having missed each other, having passed each other by, who missed each other

• недосмо́тренный

  overlooked, missed, not checked properly

  unsupervised, unattended, neglected

• пропа́шка

  intertillage, cultivation between rows, plowing up

  spot missed in plowing, unplowed patch, fallow strip

• прозева́вший

  having missed, having overlooked, inattentive, oblivious

• проско́ченный

  missed, overlooked, bypassed

• зёванный

  missed, overlooked, neglected

• прозе́ванный

  missed, overlooked, passed over

• прогляде́вший

  having overlooked, having missed, who has overlooked, who has missed

• прома́завший

  having missed, that missed, missed

• промо́рганный

  missed, overlooked, blinked past

• проворо́нивший

  having missed, having let slip, having overlooked, having squandered

• проворо́ненный

  missed, overlooked, lost (due to negligence), squandered

• прошля́пивший

  having missed, having bungled, having let slip, having lost out on

• прошля́пленный

  missed, bungled, fumbled, messed up

• прокарау́ливший

  missed, overlooked, having missed, having overlooked

• прокарау́ленный

  missed (due to oversight), overlooked, unguarded (due to a lapse in vigilance)

• прохло́павший

  having missed, who missed, having let slip, who squandered

• прохло́панный

  missed, lost, squandered

• обмахну́вшийся

  having missed, having made a mistake, having miscalculated, mistaken

• нагна́вший

  having caught up (with), having overtaken

  having made up (a deficit), having caught up (on missed work)

  having amassed, having piled up, having accumulated

• просмотре́вший

  having looked through, having reviewed, having browsed, having viewed

  having overlooked, having missed, having failed to notice

• пропу́сканный

  missed, skipped, omitted, left out

  let through, passed through, filtered, run through

• прома́зывавший

  missing (a target), failing to hit, having missed

  smearing, greasing, coating

Examples

• Вчера́ на вечери́нке нам очень не хвата́ло тебя.

  We missed you very much at the party yesterday.

• Я пропусти́л авто́бус.

  I missed the bus.

• Он на мину́ту опозда́л на по́езд.

  He missed the train by a minute.

• Он опозда́л на по́езд на одну мину́ту.

  He missed the train by one minute.

• Кажется, он не улови́л су́ти.

  He seems to have missed the point.

• Сказав «я скуча́ла по тебе», она начала пла́кать.

  When she said "I missed you" she began to cry.

• Боб не успе́л на после́дний по́езд, и ему пришло́сь взять такси́.

  Bob missed the last train and had to take a taxi.

• Каза́лось, что Джим не успе́л на семичасовой по́езд.

  It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.

• Сего́дня утром я не успе́л на авто́бус.

  I missed my bus this morning.

• Он опозда́л на по́езд из-за ава́рии на доро́ге.

  He missed the train because of the traffic accident.

• Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.

  The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

• По тебе будут скуча́ть твои́ друзья́.

  You will be missed by your friends.

• Вы пропусти́ли два зада́ния. Вам придётся их сде́лать прямо сейчас.

  You missed two assignments; you will have to make them up at once.

• Он, возможно, пропусти́л после́дний по́езд.

  He may have missed the last train.

• Том мог пропусти́ть по́езд, он ещё не пришёл.

  Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

• В про́шлую пя́тницу я пропусти́л после́дний по́езд.

  I missed the last train last Friday.

• Как же я соску́чился о тебе!

  How I've missed you!

• Я что-то пропусти́л?

  Have I missed something?

• Его о́стрый глаз никогда не пропуска́л оши́бок.

  His sharp eyes never missed a mistake.

• Я скуча́л по тебе.

  I've missed you.

• Я скуча́ла по тебе.

  I missed you.

• Он только что упусти́л авто́бус.

  He just missed the bus.

• Те, кто пропусти́ли экза́мен, обя́заны его за́втра сдать.

  Those who missed the test must take it tomorrow.

• Я по тебе очень скуча́л.

  I've missed you a lot.

• Вчера́ я пропусти́л после́дний авто́бус.

  I missed the last bus yesterday.

• Я опозда́л на по́езд.

  I missed the train.

• Нам всем тебя не хвата́ло.

  We all missed you.

• Я сильно скуча́ла по тебе, когда ты был во Фра́нции.

  I really missed you when you were in France.

• Я опозда́л на по́езд всего на не́сколько минут.

  I missed the train by only a few minutes.

• Я упусти́л ещё один шанс.

  I've missed another chance.

• Том мог пропусти́ть э́тот по́езд. Он не при́был еще.

  Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

• Она очень скуча́ла по нему.

  She missed him a lot.

• Мы спешили в аэропо́рт, но опозда́ли на самолёт.

  We hurried to the airport, but we missed the plane.

• Мы все по тебе скуча́ли.

  We've all missed you.

• Внезапно я заме́тил, что мои́х часо́в нет.

  I suddenly missed my watch.

• Я так скуча́л по вам!

  I have missed you so much.

• Ты зверь! Ты даже не пропусти́л ни одного вопро́са!

  You're a beast! You haven't even missed one question!

• Они, вероятно, опозда́ли на по́езд.

  They may have missed the train.

• Как же я соску́чился по тебе!

  How I've missed you!

• Как же я соску́чилась по тебе!

  How I've missed you!

• Том пропусти́л вечери́нку.

  Tom missed the party.

• Возможно, он опозда́л на самолёт.

  He may have missed the plane.

• У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́, поэтому я пропусти́л семичасовой по́езд.

  My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.

• Моё се́рдце лю́бит то, что ви́дит, не слишком сожалея об упущенных возмо́жностях.

  My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.

• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.

  The student missed class three times in a row.

• Он вы́стрелил в пти́цу, но промахну́лся.

  He shot at the bird, but missed it.

• Ребёнок очень скуча́л по матери.

  The child missed his mother very much.

• Он опозда́л на после́дний по́езд.

  He missed the last train.

• Бо́мба не попа́ла в цель.

  The bomb missed its target.

• Они упусти́ли отли́чный шанс.

  They missed a good chance.

• Со слова́ми "Я по тебе скуча́ла" она начала пла́кать.

  When she said "I missed you" she began to cry.

• Я опозда́л на шко́льный авто́бус!

  I missed the school bus!

• Я опозда́л на после́дний по́езд.

  I missed the last train.

• Я так скуча́л по тебе!

  I have missed you so much!

• Я опозда́л на по́езд на две мину́ты.

  I missed the train by two minutes.

• Прости́те, я на по́езд опозда́л.

  Sorry, I missed the train.

• Когда ты уе́дешь, твои́ друзья́ будут по тебе скуча́ть.

  You will be missed by your friends when you're gone.

• Охо́тник це́лился в пти́цу, но промахну́лся.

  The hunter aimed at the bird, but missed.

• Я пропусти́л э́то ненамеренно.

  I missed it inadvertently.

• Они опозда́ли на по́езд.

  They missed the train.

• Он умышленно промахну́лся, чтобы не уби́ть меня.

  He missed on purpose so as not to kill me.

• Он, должно быть, опозда́л на по́езд.

  He must have missed the train.

• Я так по вам скуча́л!

  I've missed you so much.

• Я столько всего упусти́л.

  I've missed out on so much.

• Я столько всего упусти́ла.

  I've missed out on so much.

• С возвраще́нием. Нам вас не хвата́ло!

  Welcome back. We missed you!

• С возвраще́нием. Нам тебя не хвата́ло!

  Welcome back. We missed you!

• С возвраще́нием. Мы по тебе скуча́ли!

  Welcome back. We missed you!

• Я так сильно скуча́л по вам двои́м!

  I missed both of you so much.

• Я так сильно скуча́ла по вам двои́м!

  I missed both of you so much.

• Я так сильно скуча́л по вам обеим.

  I missed both of you so much.

• Я так сильно скуча́ла по вам обеим.

  I missed both of you so much.

• Я действительно скуча́л по тебе.

  I really missed you.

• Я действительно скуча́ла по тебе.

  I really missed you.

• Я скуча́л по Тому.

  I've missed Tom.

• Я скуча́ла по Тому.

  I missed Tom.

• Мне не хвата́ло Тома.

  I missed Tom.

• Я упусти́л свой шанс.

  I missed my chance.

• Я упусти́ла свой шанс.

  I missed my chance.

• Я опозда́л на свой рейс.

  I missed my flight.

• Я опозда́ла на свой рейс.

  I missed my flight.

• Я опозда́л на самолёт.

  I missed my flight.

• Мы опозда́ли на наш по́езд.

  We've missed our train.

• Я опозда́л на по́езд. Я должен был прийти́ раньше.

  I missed the train. I should have come earlier.

• Я опозда́л на семичасовой по́езд.

  I missed the 7:00 train.

• Я упусти́л семичасовой по́езд.

  I missed the 7:00 train.

• Том опозда́л на после́дний по́езд.

  Tom missed the last train.

• Том едва в меня не попа́л, на волосо́к промахну́лся.

  Tom just missed hitting me by a hair.

• Стрела́ пролете́ла мимо цели.

  The arrow missed its target.

• Стрела́ не попа́ла в цель.

  The arrow missed its target.

• Упущенная возмо́жность никогда не возвраща́ется.

  A missed opportunity never comes again.

• Том четыре ра́за попа́л в цель, а остальные разы́ промахну́лся.

  Tom made four hits and missed the rest.

• Он чуть не уби́лся.

  He barely missed being killed.

• Его чуть не уби́ли.

  He barely missed being killed.

• Я пропусти́л два после́дних уро́ка.

  I missed the last two lessons.

• Я не заста́л Тома в гости́нице.

  I missed Tom at the hotel.

• Э́тот грузови́к чуть не перее́хал ма́льчика на у́лице.

  The truck just missed hitting the boy in the street.

• Я так по тебе скуча́л!

  I've missed you so much.

• Он, наверное, опозда́л на после́дний по́езд.

  He might have missed the last train.

• Я по тебе скуча́л. - "Я тоже по тебе скуча́ла".

  I missed you. "I missed you too."