mow russian

• коси́ть

  to mow

• скоси́ть

  to mow

  to squint

  to bevel, to slope

• сенова́л

  mow, hayloft, hay loft

• накоси́ть

  mow

• зака́шивать

  mow, scythe

• обка́шивать

  mow round

• ска́шивать

  to mow

• сбрива́ть

  to shave off

  to mow down

• ока́шивать

  to mow around

  to cut grass along the edges

• поко́с

  mowing, haymaking, haymaking time, meadow

• сеноко́с

  hay-mowing, haymaking, haying, haymaking time, mowing time, hayfield

• коси́лка

  mowing-machine, mower

• газонокоси́лка

  lawn-mower

• дока́шивать

  finish mowing

• косови́ца

  mowing

• косьба́

  mowing

• сенокоси́лка

  mowing-machine

• зако́с

  mowing, cutting, swathe

  imitation, mimicry, pretence, feigning, draft dodging

• проко́с

  swath, mown strip

• ско́шенный

  cut, mowed

  squinting

• дока́шивавший

  finishing mowing, who was finishing mowing

• дока́шивающий

  finishing mowing

• докашиваемый

  being finished mowing, being mowed (to completion)

• закашивавший

  mowing, that was mowing, cutting, that was cutting

• закашиваемый

  being mowed, being cut (with a scythe/mower)

• закашивающий

  mowing, cutting

• нако́шенный

  mown

• накоси́вший

  having mown, who has mown

• обкашивавший

  mowing around, that was mowing around

• обкашиваемый

  being mowed around, that is mowed around, to be mowed around

• обкашивающий

  mowing (around), trimming

• отко́шенный

  mown, cut

• откоси́вший

  having mowed, having finished mowing

  one who has dodged (colloquial, e.g., military service)

• подко́шенный

  cut down, mown down

  weakened, undermined, debilitated, knocked off one's feet

• ска́шивавший

  that was mowing, that was cutting down

  that was squinting, that was slanting

• ска́шиваемый

  mowable, that can be mown

• ска́шивающий

  mowing, cutting

• скоси́вший

  having mown, having cut down

• скощённый

  mowed, cut, scythed

  slanted, askew, beveled, cut at an angle

• свежеско́шенный

  freshly mown

Examples

• Ко́сят ли абба́ты се́но? Абба́ты никогда не ко́сят се́но. Абба́ты мо́лятся!

  Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!

• Ба́бушка ко́сит траву́ в са́ду.

  Grandmother mows the grass in the garden.

• Ко́сят ли абба́ты се́но? Никогда абба́ты не коси́ли сена! Абба́ты мо́лятся.

  Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.

• Ма́ма сказа́ла мне подстри́чь газо́н.

  Mother told me to mow the lawn.

• Я коси́л газо́н Тома.

  I mowed Tom's lawn.

• Ты собира́ешься коси́ть лужа́йку сего́дня?

  Are you going to mow the lawn today?

• Вы собира́етесь коси́ть лужа́йку сего́дня?

  Are you going to mow the lawn today?

• Я покошу за́втра траву́, если не будет дождя́.

  I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.

• Я подстригу́ лужа́йку за́втра, если не будет дождя́.

  I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.

• Газонокоси́лке тре́буется бензи́н для рабо́ты.

  The lawn mower needs gas to operate.

• Она отруга́ла его за то, что он не подстри́г газо́н.

  She scolded him for not mowing the lawn.

• Я стриг газо́н Тома.

  I mowed Tom's lawn.

• Я подстри́г газо́н Тома.

  I mowed Tom's lawn.

• Э́та газонокоси́лка де́лает свое де́ло.

  This lawn mower gets the job done.

• Газо́н Тома нужда́ется в стри́жке.

  Tom's lawn needs mowing.

• Он был великоду́шным пожилы́м челове́ком и вы́звался бесплатно подстри́чь сосе́дский газо́н.

  He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.

  While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

• Э́та газонокоси́лка рабо́тает на бензи́не.

  This lawn mower runs on gasoline.

• Том стрижёт свой газо́н.

  Tom is mowing his lawn.

• Том стрижёт газо́н.

  Tom is mowing the lawn.

• Том подстри́г Мэри газо́н.

  Tom mowed Mary's lawn for her.

• Том даже не уме́ет включа́ть газонокоси́лку.

  Tom doesn't even know how to start a lawn mower.

• Том подраба́тывал стри́жкой газо́нов.

  Tom used to mow lawns as a part time job.

• Том сказа́л Мэри покосить лужа́йку.

  Tom told Mary to mow the lawn.

• Ты сказа́л Тому покосить лужа́йку?

  Did you tell Tom to mow the lawn?

• Газо́н ещё слишком вла́жный, чтобы его коси́ть.

  The lawn is still too wet to mow.

• Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть.

  Tom inhales the scent of freshly mown hay.

• Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.

  We inhale the scent of freshly mown hay, and memory depicts the events of rural childhood in vivid detail.

• Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.

  Only occasionally could the branches of the trees be seen moving as a light breeze stirred them, wafting the spicy aroma of freshly mown hay.

• Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.

  In the distance, hobbled horses wander across the mown meadows, although the hay has not yet been gathered everywhere.

• Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.

  I like the smell of freshly mown hay. I want to stop right now and take a deep breath.

• Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.

  They began mowing the tall grass and trimming the lawn, which was wet with dew.

• Газо́н уже не́сколько неде́ль не коси́ли.

  The lawn hasn't been mowed for several weeks.

• Фермер решил скосить траву на поле.

  The farmer decided to mow the grass in the field.

• Мужчины ушли на сенокос рано утром.

  The men went out to mow hay early in the morning.

• Он выбрал бензиновую косилку для сада.

  He chose a gasoline-powered lawn mower for the garden.

• Косарь быстро подкосил высокую траву в поле.

  The mower quickly cut down the tall grass in the field.

• Фермер купил новую косилку для поля.

  The farmer bought a new mower for the field.

• Косилка стоит в старом сарае.

  The mower is in the old barn.

• Он отремонтировал косилку перед сенокосом.

  He repaired the mower before haymaking began.

• Мы накосили сена на всё лето.

  We mowed enough hay to last the whole summer.

• Дед накосил травы для коровы.

  Grandpa mowed grass for the cow.

• Отец накосил целую копну сена.

  Father mowed an entire haystack's worth of hay.

• Отец докашивает последний угол луга.

  Father is finishing mowing the last corner of the meadow.

• Мы докашивали траву уже в темноте.

  We were finishing mowing the grass after dark.

• Докашивай быстрее, скоро будет дождь.

  Finish mowing faster—the rain will be here soon.

• Отец учил нас правильно копнить скошенную траву.

  Father taught us how to properly stook the mown grass.

• Косовица началась рано этим летом.

  The mowing began early this summer.

• После косовицы поле выглядело пустым.

  After the mowing, the field looked empty.

• Косьба травы началась ранним утром.

  The mowing of the grass began early in the morning.

• После косьбы поле выглядело чистым и аккуратным.

  After the mowing, the field looked neat and tidy.

• Мужчины занимались косьбой всё лето.

  The men spent the whole summer mowing.

• Косарь обкашивает края поля рано утром.

  The mower cuts around the edges of the field early in the morning.

• Он всегда обкашивает соседа на сенокосе.

  He always outdoes his neighbor when it comes to mowing hay.

• Мы обкашиваем траву вокруг дома каждый год.

  We mow the grass around the house every year.

• Не обминай траву, здесь скоро будут косить.

  Don’t trample the grass; they’ll be mowing here soon.

• Косить острец было тяжело даже мужчинам.

  Even the men found it hard to mow the sedge.

• Крестьяне косили поле сам-пят.

  The peasants mowed the field as a group of five.

• Отец завёл сенокосилку рано утром.

  Father started the hay mower early in the morning.

• Сенокосилка сломалась прямо в поле.

  The hay mower broke down right in the field.

• Мы купили новую сенокосилку в этом году.

  We bought a new hay mower this year.

• Косец оставил ровный прокос по всему лугу.

  The mower left an even mown strip across the entire meadow.

• Мы шли вдоль прокоса, усыпанного свежим сеном.

  We walked along the mown strip, which was covered with fresh hay.

• Трактор сделал широкий прокос за один проход.

  The tractor made a wide mown strip in a single pass.

• На скошенном поле пахло свежим сеном.

  The mown field smelled of fresh hay.

• Мужик подпоясался и пошёл косить траву.

  The peasant belted himself and went out to mow the grass.

• Газонокосильщика попросили подстричь траву у дома.

  The lawnmower operator was asked to mow the grass by the house.

• Садовник, стригший газон, оставил инструменты у забора.

  The gardener who had mowed the lawn left the tools by the fence.

• Косец, скосивший всё поле, устал.

  The mower, having mown the entire field, was tired.

• Скосивший траву мужчина отдохнул в тени.

  The man who had mown the grass rested in the shade.

• Мы поблагодарили соседа, скосившего наш газон.

  We thanked the neighbor who had mown our lawn.

• Подкошенная трава лежала ровными рядами.

  The mown grass lay in neat rows.

• Косилка, кромсающая траву, работала до вечера.

  The mower, shredding the grass, kept working until evening.

• Постриженный газон выглядел очень аккуратно.

  The freshly mowed lawn looked very neat.

• Мужчина, накосивший много травы, устал за день.

  The man who had mown a lot of grass was tired after a full day’s work.

• Дед, накосивший сена, спокойно отдыхал в тени.

  The grandfather, having mown the hay, calmly rested in the shade.

• Это был косарь, накосивший целый стог за утро.

  He was a mower who had mown an entire haystack in one morning.

• Накошенное сено лежало на поле большими рядами.

  The mown hay lay in large rows in the field.

• Мы собрали всё накошенное сено до дождя.

  We gathered up all the mown hay before the rain.

• Накошенную траву оставили сохнуть на солнце.

  The mown grass was left to dry in the sun.

• Крестьянин, докашивающий последний луг, устал к вечеру.

  The peasant finishing mowing the last meadow was tired by evening.

• Мы видели косаря, докашивающего дальнее поле.

  We saw the mower finishing the distant field.

• Докашивающий траву старик остановился передохнуть.

  The old man finishing mowing the grass stopped to take a break.

• Дед, докашивавший луг, остановился и вытер лоб.

  Grandpa, who was finishing mowing the meadow, stopped and wiped his forehead.

• Мы помогли соседу, докашивавшему траву у забора.

  We helped our neighbor, who was finishing mowing the grass by the fence.

• Рабочие, докашивавшие поле, закончили только к вечеру.

  The workers finishing mowing the field did not finish until evening.

• Закашивающий соседний луг тракторист работал до вечера.

  The tractor driver mowing the neighboring meadow worked until evening.

• Мы видели трактор, закашивающий чужое поле.

  We saw a tractor mowing someone else’s field.

• Закашивающий край участка сосед извинился перед нами.

  Our neighbor, mowing the edge of the plot, apologized to us.

• Мужчина, закашивавший угол участка, остановился отдохнуть.

  The man who had been mowing the corner of the plot stopped to rest.

• Тракторист, закашивавший поле до самой дороги, закончил работу к обеду.

  The tractor driver who had mowed the field all the way to the road finished the work by lunchtime.

• Косарь, закашивавший траву у реки, услышал гром.

  The mower who had been cutting the grass by the river heard thunder.

• Рабочий, обкашивающий обочину дороги, устал к вечеру.

  The worker mowing along the roadside was tired by evening.

• Садовник, обкашивающий газон вокруг дома, работал целый день.

  The gardener mowing the lawn around the house worked all day.

• Тракторист, обкашивающий поле по краям, закончил работу вовремя.

  The tractor driver mowing around the edges of the field finished the work on time.

• Мужчина, обкашивавший траву у забора, присел отдохнуть.

  The man who had been mowing the grass by the fence sat down to rest.

• Работник, обкашивавший канаву, заметил гнездо птицы.

  The worker who had been mowing around the ditch noticed a bird's nest.

• Косарь, обкашивавший опушку леса, услышал крик вдалеке.

  The mower who had been mowing along the edge of the forest heard a cry in the distance.

• Мужчина, подстригающий газон, услышал звонок телефона.

  The man mowing the lawn heard the phone ring.

• Трава, скашиваемая косилкой, быстро высыхает на солнце.

  The grass mown by the mower dries quickly in the sun.