plastic russian

паке́т
bag, plastic bag, paper bag
package, parcel, packet
package, set, bundle
плёнка
film, roll of film
plastic film, plastic wrap, cling film
thin layer, membrane, skin, pellicle
coating, film (deposit)
пла́стиковый
plastic
пла́стик
plastic
пласти́ческий
plastic
пластма́ссовый
plastic
пластма́сса
plastic
пласти́чный
plastic
пенопла́ст
foam plastic
клеёнка
oilcloth, waxed cloth, plastic tablecloth
waterproof sheet, plastic sheet, oilskin
пла́стика
sculpture, plastic art, modelling (as an art)
plasticity, grace of movement, expressiveness
plastic surgery, cosmetic surgery
sculptural element, plastic figure
лепи́мый
molded, sculpted, formable, plastic
кулёчек
paper or plastic bag
пенопла́стовый
foam plastic
пластобето́н
plastic concrete, polymer concrete
пла́стики
plastic, plastics
thin layers, laminae
sculptors, plastic artists
пластили́н
plasticine, modelling clay
стеклопла́стик
glass-fibre plastics
пласти́чность
plasticity
скульпту́рность
sculptural quality, plasticity, sculptured form, relief

Examples

Я знал, что э́то был пла́стик, но на вкус э́то бы́ло де́рево.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
Ого́нь не причиня́ет вреда́ да́нной пластма́ссе.
This plastic is not damaged by fire.
У меня есть пла́стиковый стака́н.
I've got a plastic cup.
Э́тот клей не пристаёт к пластма́ссе.
This glue does not adhere to plastic.
Вместо того́, чтобы по́льзоваться однора́зовыми деревя́нными па́лочками, лу́чше испо́льзовать пластма́ссовые па́лочки, кото́рые можно мыть.
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
Вы хоти́те пла́стиковый или бума́жный паке́т?
Would you like a plastic bag or a paper bag?
Нет, спасибо, мне не ну́жен паке́т.
No thank you, I don't need a plastic bag.
Э́тот пластма́ссовый стул - дешёвый.
This plastic chair is cheap.
18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Пла́стик нелегко слома́ть.
Plastic does not break easily.
Э́тот стул сделан из пла́стика.
This chair is made of plastic.
Э́ти я́щики изготовлены из пластма́ссы.
These boxes are made of plastic.
Э́ти я́щики сделаны из пластма́ссы.
These boxes are made of plastic.
В це́лях безопа́сности сними́те пла́стиковый чехо́л.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
Том пласти́ческий хиру́рг.
Tom is a plastic surgeon.
Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.
Plastic bags are bad for the environment.
Я выра́щиваю помидо́ры в тепли́цах.
I grow tomatoes in plastic houses.
Даже пласти́ческая хирурги́я не смо́жет ничего сде́лать с твое́й уро́дливостью.
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Том дал мне дю́жину печенек в полиэтиле́новом паке́те.
Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.
Пла́стик на сва́лках не перегнива́ет в тече́ние со́тен лет.
Plastic in landfills lasts for hundreds of years.
Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Э́то пластма́ссовый пау́к.
It's a plastic spider.
Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.
Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
У Мэри оста́лись ужа́сные шра́мы после неудачно выполненной пласти́ческой опера́ции.
Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са.
She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
Таре́лка сделана из пластма́ссы.
The plate is made of plastic.
Я предпочита́ю бумажные стака́нчики пла́стиковым.
I prefer paper cups to plastic ones.
Э́тот стул изготовлен из пла́стика.
This chair is plastic.
Кажется, пти́цы не боя́тся пластма́ссовой совы.
The birds don't seem scared of the plastic owl.
Кажется, пластма́ссовая сова́ птиц не пуга́ет.
The birds don't seem scared of the plastic owl.
Э́та пла́стиковая бе́лочка сделана в Китае.
This plastic squirrel was made in China.
Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.
As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.
Мы собира́ем пла́стиковые буты́лки.
We collect plastic bottles.
Э́та пла́стиковая белка была́ сделана в Китае.
This plastic squirrel was made in China.
Э́то пла́стик.
That's plastic.
Э́то пластма́сса.
That's plastic.
Том сде́лал пласти́ческую опера́цию.
Tom had plastic surgery.
Том не хо́чет укулеле, изготовленное из пла́стика.
Tom doesn't want a ukulele made of plastic.
Она сказа́ла, что са́мый большо́й пласти́ческий хиру́рг — э́то Бог.
She said that the greatest plastic surgeon is God.
Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".
Am I right in assuming that your homemade atomic bomb is in this package? - "No, it's just an ordinary plastic explosive."
После девяти пласти́ческих опера́ций двадцативосьмилетняя Мария вы́глядит как пятидесятиле́тняя же́нщина.
After nine plastic surgeries, twenty-eight-year-old Maria looks like a fifty-year-old woman.
Надо броса́ть пла́стиковые и стекля́нные буты́лки в соотве́тствующие му́сорные конте́йнеры.
Plastic and glass bottles must be thrown into the appropriate waste containers.
Никаки́х иску́сственных цвето́в.
None of the flowers is made of plastic.
На складе много пластиковой тары.
There is a lot of plastic packaging in the warehouse.
Купи в магазине два пластиковых хомута.
Buy two plastic clamps at the store.
Мама принесла продукты в полиэтиленовом пакете.
Mom brought the groceries in a plastic bag.
Туристы загадили берег реки пластиковыми бутылками.
The tourists littered the riverbank with plastic bottles.
Этот полимер используют для производства пластика.
This polymer is used to produce plastic.
Огонь оплавил края пластиковой трубы.
The fire melted the edges of the plastic pipe.
На столе лежал пластиковый пистолетик
A plastic toy pistol lay on the table.
Нам нужно обтянуть каркас плёнкой.
We need to cover the frame with plastic film.
Бумагу и пластик сдают как вторсырьё.
Paper and plastic are handed in as recyclables.
Галалит похож на пластик, но изготовлен из молока.
Galalith resembles plastic, but it is made from milk.
Он закрыл трубу пластиковой заглушкой.
He sealed the pipe with a plastic plug.
Река замусорилась пластиковыми бутылками.
The river became littered with plastic bottles.
Металлизация пластика используется в производстве украшений.
Metallization of plastic is used in the production of jewelry.
Эту пластиковую деталь решили металлизировать.
They decided to metallize this plastic part.
В воде нашли микроскопичные частицы пластика.
Microscopic plastic particles were found in the water.
Этот стакан сделан из небьющегося пластика.
This glass is made of unbreakable plastic.
Пластик — неметаллический материал, он не проводит ток.
Plastic is a non-metallic material; it does not conduct electricity.
Мы упаковали посуду в пенопласт для перевозки.
We packed the dishes in foam plastic for transport.
Дом утеплили листами пенопласта.
The house was insulated with sheets of foam plastic.
Пенопласт хорошо держит тепло зимой.
Foam plastic retains heat well in winter.
Пенопластовый ящик легко сломать руками.
A foam-plastic box is easy to break with your hands.
Пластиковые отходы перерабатываются в полезные материалы.
Plastic waste is recycled into useful materials.
Рабочие подстилают плёнку перед покраской пола.
The workers lay down plastic sheeting before painting the floor.
Реакция полимеризации создаёт прочный пластик.
The polymerization reaction creates a strong plastic.
Кузов лодки сделан из стеклопластика.
The boat's hull is made of fiberglass-reinforced plastic.
Стеклопластик легче металла, но очень прочный.
Fiberglass-reinforced plastic is lighter than metal but very strong.
Из стеклопластика делают детали для автомобилей.
Fiberglass-reinforced plastic is used to make parts for cars.
Этот телефон сделан из ударопрочного пластика.
This phone is made of shockproof plastic.
В магазине продавался яркий пластиковый арбалетик.
A brightly colored plastic toy crossbow was on sale in the shop.
Под душем стоит пластиковый поддон.
There is a plastic shower tray under the shower.
Пластик легко переработается на вторсырьё.
The plastic will be easily recycled into secondary raw material.
На заводе начали формовать детали из пластика.
The factory began moulding plastic parts.
Пластобетон используют для лёгких конструкций.
Plastic concrete is used for lightweight structures.
Этот пол сделан из пластобетона.
This floor is made of plastic concrete.
Пластобетон выдерживает большие нагрузки.
Plastic concrete can withstand heavy loads.
Рециклирование пластика становится всё популярнее.
Plastic recycling is becoming increasingly popular.
Пластик, выбрасываемый в реку, загрязняет воду.
Plastic discarded in the river pollutes the water.
Здесь тонны пластика, вылавливаемого каждый год.
There are tons of plastic here that are fished out every year.
Он закрыл плёнкой всё, кроме окрашиваемой двери.
He covered everything except the door being painted with plastic sheeting.
Этот пластик легко разлагаемый и безопасен для природы.
This plastic is easily biodegradable and safe for the environment.
На складе стоит машина, упаковывающая коробки в плёнку.
There is a machine in the warehouse that wraps boxes in plastic film.
Оплавивший пластик утюг пришлось выбросить.
We had to throw away the iron that had melted the plastic.
На столе лежал оплавленный пластиковый стаканчик.
A melted plastic cup lay on the table.
Мягкий пластик оказался сминаемым при нажатии.
The soft plastic turned out to be crushable when pressed.
Пластик, перерабатываемый на этом заводе, идёт на новые изделия.
The plastic processed at this plant is used to make new products.
Мы нашли расплавившийся пластик рядом с лампой.
We found melted plastic next to the lamp.
Пластик, засоряющий океаны, вредит рыбам.
Plastic polluting the oceans harms fish.
Корежащийся на огне пластик издавал резкий запах.
The plastic warping in the heat gave off a pungent smell.
Мы заменили коробящийся от жары пластик на стекле.
We replaced the heat-warped plastic with glass.
Металлизируемый пластик сначала тщательно очищают.
The plastic to be metallized is first cleaned thoroughly.
Женщина, обёртывавшая цветы в плёнку, улыбалась покупателям.
The woman who was wrapping the flowers in plastic smiled at the customers.
Товар, обёртываемый в плёнку, выглядит аккуратно.
The product being wrapped in plastic looks neat.
Купи чехол из мягкого, обминающегося под рукой пластика.
Buy a cover made of soft plastic that yields to the touch.
Рабочий, оборачивавший трубы плёнкой, ушёл на обед.
The worker who was wrapping the pipes in plastic went to lunch.
Перерабатывающийся пластик едет на завод.
The plastic being recycled is being taken to the plant.
Перестилаемый пол закрыли плёнкой от пыли.
The floor being relaid was covered with plastic sheeting to protect it from dust.
Размягчаемый паром пластик легко гнётся.
Plastic softened by steam bends easily.