pregnant russian

бере́менный
pregnant, expecting a child
bloated, swollen, bulging
забере́менеть
to become pregnant, to conceive
залете́ть
to fly in, to fly into
to fly over, to fly beyond, to fly far
to get pregnant (accidentally), to get knocked up
to make a stopover, to stop off (in flight)
зача́ть
to conceive, to become pregnant
to begin, to start
утро́ба
womb, belly (of a pregnant woman)
belly, paunch, guts
interior, bowels, depths
greedy guts, glutton, miser
заде́лать
to seal up, to fill in, to plug, to board up
to get pregnant (a woman), to knock up
бере́менеть
to become pregnant
чревато
fraught with, fraught with danger, fraught with risk, pregnant with
бере́менная
pregnant
зачина́ть
to conceive, to become pregnant
to begin, to start
брюха́тый
big-bellied, pregnant
залете́вший
flown in, flown into
having gotten pregnant, pregnant (unintentionally)
забере́меневший
pregnant, having become pregnant
жерёбая
in foal, pregnant (of a mare)
бере́менеющий
becoming pregnant, conceiving
бере́меневший
pregnant (who was becoming pregnant), having become pregnant

Examples

Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Она забере́менела.
She became pregnant.
Я беременная.
I'm pregnant.
Я на четвертом ме́сяце бере́менности.
I'm four months pregnant.
Жена́ Тома бере́менна вторы́м ребёнком.
Tom's wife is pregnant with their second child.
Я бере́менна.
I'm pregnant.
Зна́ете ли вы, что мужчи́ны, регулярно принимающие противозача́точные табле́тки, не бере́менеют?
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?
Когда она сказа́ла мне, что бере́менна, у меня едва не начался серде́чный при́ступ.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
Мэри забере́менела в четырнадцать.
Maria got pregnant at the age of 14.
Я бере́менна?
Am I pregnant?
Почему ты нам не сказа́ла, что бере́менна?
Why didn't you tell us you were pregnant?
Же́нщина была́ на седьмо́м ме́сяце бере́менности, когда у нее начались схватки.
The woman was seven months pregnant when she went into labor.
Ты бере́менна?
Are you pregnant?
Вы́яснилось, что Мария была́ бере́менна.
It was revealed that Mary was pregnant.
Она бере́менна.
She is pregnant.
На како́м Вы ме́сяце?
How many months have you been pregnant?
Нет, спасибо, я бере́менна.
No thanks, I'm pregnant.
Его подру́га забере́менела.
He got his girlfriend pregnant.
Жена́ Тома бере́менна.
Tom's wife's pregnant.
Мэри на второ́м ме́сяце бере́менности.
Mary is two months pregnant.
Мэри на второ́м ме́сяце.
Mary is two months pregnant.
Некоторые компа́нии дискримини́руют бере́менных же́нщин или тех, кто говори́т, что намерева́ются име́ть дете́й.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Ты должен был хорошо поду́мать, прежде чем де́лать её бере́менной.
You should have thought of that before you got her pregnant.
На како́м ты ме́сяце бере́менности?
How many months have you been pregnant?
Мария боя́лась сказа́ть роди́телям, что она бере́менна.
Mary dreaded having to tell her parents that she was pregnant.
Она на восьмо́м ме́сяце бере́менности.
She is 8 months pregnant.
Мэри бере́менна.
Mary is pregnant.
Все бы́ли просто поражены тем, что она смогла́ забере́менеть в 48 лет.
Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
Дочь Тома забере́менела в 15 лет.
Tom's daughter got pregnant at 15.
Давай не будем ходи́ть вокруг да около! Я бере́менна, и ты — оте́ц ребёнка.
Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
Э́то моя́ пе́рвая бере́менность.
This is the first time I've ever been pregnant.
Она была́ бере́менна.
She was pregnant.
Она уже была́ бере́менна.
She was already pregnant.
Вы бере́менны.
You are pregnant.
Ты бере́менна.
You're pregnant.
Одна из 455 же́нщин не осознаёт, что бере́менна, вплоть до двадца́той неде́ли бере́менности.
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
Есть кое-что, чего ты не зна́ешь... Я бере́менна.
There's something you don't know... I'm pregnant.
Она не бере́менна.
She isn't pregnant.
Мой па́рень бро́сил меня, когда узна́л, что я бере́менна.
My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Она бере́менна близнеца́ми.
She's pregnant with twins.
Она вскоре забере́менела.
She soon became pregnant.
И, откормив грудью Непомилованную, она зачала́, и родила́ сы́на.
After she had weaned Lo-ruhamah she became pregnant and gave birth to a son.
Я ду́мал, она бере́менна.
I thought that she was pregnant.
Линда была́ тогда бере́менной.
Linda was pregnant at that time.
Линда была́ в то вре́мя бере́менна.
Linda was pregnant at that time.
Родители зна́ют, что ты бере́менна?
Do your parents know that you're pregnant?
«Ду́маю, я бере́менна!» — сказа́ла же́нщина.
I think I'm pregnant! said the woman.
Бере́менные же́нщины обычно покупа́ют трусы бо́льшего разме́ра.
Pregnant women usually buy bigger size panties.
Нельзя быть немножко бере́менной.
You can't be a little pregnant.
Моя́ жена́ бере́менна!
My wife's pregnant.
Линда заяви́ла, что бере́менна, чтобы заста́вить Дэна на ней жени́ться.
Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
Она бере́менна или просто то́лстая?
Is she pregnant or just fat?
Я в пе́рвый раз бере́менна.
This is the first time I've ever been pregnant.
Я не бере́менна.
I'm not pregnant.
Па́па, я бере́менна, вот спи́сок подозреваемых...
Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
Том е́здил на велосипе́де в магази́н за 30 километров, чтобы купи́ть клубни́ки для бере́менной жены́.
Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
Том, я бере́менна.
Tom, I'm pregnant.
Том положи́л ру́ку на живо́т свое́й бере́менной жены́.
Tom put his hand on his pregnant wife's belly.
Ду́маю, я бере́менна.
I think I'm pregnant.
Когда я собрала́сь с ду́хом и сказа́ла: «Я бере́менна», он отве́тил: «Хо́чешь сказа́ть, от меня?»
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
Я не знал, что де́лать, когда моя́ де́вушка сказа́ла мне, что бере́менна.
I didn't know what to do when my girlfriend told me she was pregnant.
Как сказа́ть роди́телям о том, что я бере́менна?
How do I tell my parents that I’m pregnant?
У меня но́вость! Мелисса бере́менна.
I have news! Melissa is pregnant.
Бере́менные же́нщины часто испы́тывают тошноту́ по утрам.
Pregnant women often experience morning sickness.
Моя́ де́вушка бере́менна и хо́чет оста́вить ребёнка.
My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
Когда я обнару́жила, что бере́менна, я была́ напугана и не зна́ла, что де́лать.
When I found out I was pregnant, I was scared and didn't know what to do.
Панда бере́менна.
The panda is pregnant.
Она сказа́ла мне, что бере́менна.
She told me she was pregnant.
У мое́й жены́ пропа́ло вся́кое сексуа́льное жела́ние, с тех пор как она забере́менела. Что мне де́лать?
My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
У меня се́рдце подпры́гнуло, когда жена́ сказа́ла мне, что бере́менна.
My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.
Мэри на тридцать шесто́й неде́ле.
Mary is 36 weeks pregnant.
В ско́ром вре́мени она забере́менела.
Before long, she got pregnant.
Между нами говоря, у Кадзуо жена́ бере́менна.
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
Когда она мне сказа́ла, что бере́менна, у меня чуть с се́рдцем плохо не ста́ло.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
Я забере́менела случа́йно.
I got pregnant accidentally.
Почему ты не сказа́л мне, что э́та же́нщина бере́менна?
Why didn't you tell me that this woman was pregnant?
Почему вы не сказа́ли мне, что э́та же́нщина бере́менна?
Why didn't you tell me that this woman was pregnant?
Она никак не могла́ забере́менеть.
She had trouble getting pregnant.
Ей никак не удава́лось забере́менеть.
She had trouble getting pregnant.
У неё никак не получа́лось забере́менеть.
She had trouble getting pregnant.
Вы бы́ли бере́менны.
You were pregnant.
Па́па, я не шучу́! Я бере́менна.
Papa, I'm not joking! I'm pregnant.
Том её обрюхатил.
Tom got her pregnant.
Том заде́лал ей ребёнка.
Tom got her pregnant.
Я была́ бере́менна.
I was pregnant.
Ви́дишь цвет? Э́то значит, что ты бере́менна!
Do you see the color? It means you're pregnant!
Его де́вушка забере́менела, и они вы́нуждены бы́ли пожени́ться.
He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
«Следует ли бере́менеть после 35?» — «Ни в ко́ем слу́чае! 35 дете́й вполне доста́точно».
Should one get pregnant after 35? "Absolutely not! 35 children are plenty."
Ты была́ бере́менна.
You were pregnant.
Есть ли вероя́тность, что вы бере́менны?
Is there a possibility that you're pregnant?
Я слы́шал, она бере́менна.
I heard that she was pregnant.
Моя́ жена́ бере́менна.
My wife's pregnant.
У меня жена́ бере́менна.
My wife's pregnant.
Моя́ жена́ была́ тогда бере́менна.
My wife was pregnant at the time.
Она солгала́ о свое́й бере́менности.
She lied about being pregnant.
Же́нщина бере́менна.
The woman is pregnant.
Том вполне уве́рен, что он не мо́жет забере́менеть.
Tom is pretty sure that he can't become pregnant.
Мэри бере́менна вторы́м ребёнком.
Mary is pregnant with her second child.
Мэри бере́менна пе́рвым ребёнком.
Mary is pregnant with her first child.
Она забеременела случайно и переживала, что залетевшая подруга её осудит.
She got pregnant accidentally and worried that her pregnant friend would judge her.