prepared russian

• гото́вый

  ready, prepared (for)

  ready, inclined, willing

  finished, readymade

• зау́ченный

  prepared, studied

• полуфабрика́т

  semi-finished product, prepared raw material, half-stock, half-stuff, semimanufactures, semis

• угото́ванный

  prepared, made ready

• подготовленный

  prepared

• подкова́ться

  to get well-versed, to become knowledgeable, to be informed, to be well-prepared

  to get shod (of a horse)

• препари́рованный

  prepared, dissected

• подгото́вленный

  something which was being done (подгото́вить)

  prepared

• гове́вший

  who has fasted, who has observed a fast, who has prepared for confession and communion

• гото́вивший

  who was preparing, who prepared, having prepared

• гото́вимый

  being prepared, being cooked, in preparation

• готовленный

  prepared, cooked, made

• загота́вливаемый

  being prepared, being procured, being harvested, being stocked

• загото́вивший

  having prepared, who prepared, that prepared

• загото́вленный

  prepared, stocked, made ready, harvested (for preservation)

• заготовля́емый

  being prepared, being procured, being stocked, being harvested

• изгото́вившийся

  ready, prepared, having prepared oneself

• нагото́вивший

  who has prepared/cooked (a lot), having prepared/cooked (a lot)

• нагото́вленный

  prepared, ready-made, made in advance

• настро́ившийся

  mentally prepared, attuned, adjusted, set

• настря́павший

  who cooked a lot, who baked a lot, who prepared a lot

• настря́панный

  hastily prepared, knocked together, thrown together

• ната́сканный

  trained, drilled, well-coached, well-prepared

• ната́щенный

  trained, schooled

  coached, drilled, schooled, well-prepared (for a specific task)

• натаска́вший

  having trained, having drilled, having prepared

• переподготавливаемый

  being retrained, being re-prepared

• подгота́вливавшийся

  being prepared, that was being prepared, in preparation

• подгота́вливаемый

  being prepared, being made ready, in preparation

• подгота́вливающийся

  preparing, getting ready, being prepared, in preparation

• подгото́вивший

  who prepared, that prepared, having prepared

• подгото́вившийся

  prepared, having prepared oneself, who has prepared

• подготовля́вший

  preparing (in the past), that was preparing, having prepared

• подготовля́ющийся

  preparing, getting ready, being prepared, being readied

• подготовляемый

  being prepared, undergoing preparation, in preparation

• подкова́вшийся

  well-prepared, well-informed, knowledgeable, experienced

• препари́ровавший

  having dissected, who has dissected, having prepared (a specimen)

• препарируемый

  being dissected, prepared (for study/analysis)

• пригото́вивший

  who prepared, having prepared, prepared

• пригото́вившийся

  ready, prepared, having prepared oneself

• пригото́вленный

  prepared, cooked, made, ready

• приготовля́вший

  preparing, cooking, that prepared, who prepared

• приготовля́вшийся

  being prepared, that was being prepared, in the process of preparation

• приготовля́емый

  being prepared, being cooked, in preparation

• приготовля́ющийся

  being prepared, in preparation, getting ready

  being cooked, being prepared (food)

• припасаемый

  being stocked, being stored, being laid in, being prepared

• разде́ланный

  cut up, processed, prepared, dressed

• сгото́вивший

  having prepared, having cooked, who prepared, who cooked

• сгото́вленный

  cooked, prepared

• снаряди́вший

  having equipped, having fitted out, having furnished, having prepared

• снаряжа́емый

  being equipped, being fitted out, being rigged, being prepared

• состря́павший

  having cooked, having prepared quickly, having concocted

• стря́павший

  having cooked, who cooked, that cooked, having prepared, who prepared

• стря́панный

  cooked, prepared

• стряпаемый

  being prepared, being cooked

• угото́вавший

  having prepared, who prepared, that prepared, having made ready

• угото́вивший

  having prepared, having made ready

• угото́вленный

  prepared, made ready

  destined, predestined, intended

• свежеприготовле́нный

  freshly prepared

  freshly made

• гото́вность

  readiness, preparedness, willingness

• боегото́вность

  combat readiness, battle-readiness, preparedness for combat

• подгото́вленность

  readiness

  preparedness

Examples

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Мы всегда до́лжны гото́виться к ху́дшему.

  We must always be prepared for the worst.

• Он сам пригото́вил ужин.

  He prepared supper by himself.

• Он сказа́л мне, что что бы ни случи́лось, он готов к э́тому.

  He told me that whatever might happen, he was prepared for it.

• Мы до́лжны всегда быть гото́выми к ху́дшему.

  We must always be prepared for the worst.

• Ты готов к ху́дшему?

  Are you prepared for the worst?

• Я хорошо подгото́вился к э́тому экза́мену.

  I prepared well for this examination.

• Я готов.

  I'm prepared.

• Ма́ма пригото́вила нам обе́д.

  Mother prepared us lunch.

• Мы гото́вы к ху́дшему.

  We're prepared for the worst.

• Больно́й подготовлен к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Всё готово?

  Is everything prepared?

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Я не готов к э́тому.

  I'm not prepared for this.

• Ты всё пригото́вил на за́втра?

  Have you prepared everything for tomorrow?

• Лю́ди не бы́ли гото́вы к буре.

  People were not prepared for the storm.

• Мы до́лжны быть гото́вы к тому, чтобы противостоя́ть си́льным бу́рям.

  We have to be prepared to cope with violent storms.

• Я готов к ху́дшему.

  I am prepared for the worst.

• Студе́нты гото́вились к экза́мену.

  The students prepared for the examination.

• Будь гото́ва!

  Be prepared.

• Я полностью готов к своему́ весе́лью.

  I’m totally prepared for my spree.

• И тем не менее я счита́ю, что прежде чем реша́ться на межнациона́льный брак, нужно тщательно взве́сить все "за" и "против" и быть гото́вым к дополни́тельным тру́дностям, ко́их и без того́ хвата́ет в семе́йной жи́зни.

  However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.

• Что бы ни случи́лось, я готов.

  No matter what happens, I am prepared.

• Что бы ни случи́лось, я к э́тому готов.

  Come what may, I am prepared for it.

• Том сам пригото́вил ужин.

  Tom prepared dinner by himself.

• Том самостоятельно пригото́вил ужин.

  Tom prepared dinner by himself.

• Будь готов!

  Be prepared.

• Бу́дьте гото́вы!

  Be prepared.

• Том не был готов к э́тому.

  Tom hadn't been prepared for that.

• Том не был подготовлен к э́тому.

  Tom hadn't been prepared for that.

• Мы до́лжны быть подготовлены.

  We have to be prepared.

• Мы до́лжны быть гото́выми.

  We have to be prepared.

• Она пригото́вила еду за очень коро́ткое вре́мя.

  She prepared the meal in a very short time.

• Ты гото́ва к ху́дшему?

  Are you prepared for the worst?

• Горожане незамедлительно пригото́вили всё для защи́ты города.

  The citizens immediately prepared everything to defend the city.

• Я не был подготовлен.

  I wasn't prepared.

• Что вы де́лаете с оставшимся у вас приготовленным ри́сом?

  What are you doing with the rest of prepared rice?

• Что вы де́лаете с оста́тками приготовленного ри́са?

  What are you doing with the rest of prepared rice?

• Том попро́бовал еду, приготовленную Мэри.

  Tom tasted the food Mary had prepared.

• Том попро́бовал еду, кото́рую пригото́вила Мэри.

  Tom tasted the food Mary had prepared.

• Вам нужно быть гото́вым ко всему́.

  You have to be prepared for anything.

• Тебе нужно быть гото́вым ко всему́.

  You have to be prepared for anything.

• Нам нужно быть гото́выми ко всему́.

  We have to be prepared for anything.

• Вы всё на за́втра пригото́вили?

  Have you prepared everything for tomorrow?

• Том был хорошо подготовлен к экза́мену.

  Tom was well prepared for the exam.

• Том хорошо подгото́вился к экза́мену.

  Tom was well prepared for the exam.

• Моя́ мать пригото́вила наш обе́д.

  My mother prepared our lunch.

• Том не готов.

  Tom isn't prepared.

• Они гото́вились к отъе́зду за грани́цу.

  They prepared to go abroad.

• Том подготовлен?

  Is Tom prepared?

• Я подгото́вил спи́сок.

  I've prepared a list.

• Они не гото́вы к э́тому.

  They're not prepared for this.

• Том не был к э́тому подготовлен.

  Tom wasn't prepared for this.

• Я всего лишь хочу́ быть подготовленным.

  I just want to be prepared.

• Пацие́нтка гото́ва к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Пацие́нт готов к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Я наде́юсь, ты готов к э́тому.

  I hope you're prepared for that.

• Я наде́юсь, ты подготовлен к э́тому.

  I hope you're prepared for that.

• Я не был готов.

  I wasn't prepared.

• Он всегда наготове.

  He is always prepared.

• Я пригото́вила ему за́втрак.

  I prepared breakfast for him.

• Том был подготовлен.

  Tom was prepared.

• Есть что-нибудь, что ты готов сего́дня сде́лать?

  Is there anything you're prepared to do today?

• Он очень тщательно подгото́вил свою́ речь.

  He prepared his speech very carefully.

• Сколько нетерпи́мости мы гото́вы вы́терпеть?

  How much intolerance are we prepared to tolerate?

• Том никогда не был готов.

  Tom was never prepared.

• Я готов пока что с э́тим мири́ться.

  I am prepared to put up with it for the time being.

• Я хочу́, чтобы ты был подготовлен.

  I want you to be prepared.

• Том готов уби́ть вас.

  Tom is prepared to kill you.

• Никогда не задава́й вопро́с, если ты не готов услы́шать отве́т.

  Never ask a question if you aren't prepared to hear the answer.

• Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.

  For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.

• Я съел абсолютно всё, что ты пригото́вила.

  I ate absolutely all of the food that you prepared.

• Я съел всё тобой приготовленное до после́дней кро́шки.

  I ate absolutely all of the food that you prepared.

• Она пригото́вила обе́д.

  She prepared lunch.

• Ты ведь к э́тому готов?

  You prepared for this, didn't you?

• Вы ведь к э́тому гото́вы?

  You prepared for this, didn't you?

• Никто не был готов к тому, что затем случи́лось.

  No one was prepared for what happened next.

• Том пригото́вился к ху́дшему.

  Tom prepared for the worst.

• Вполне уве́рен, Том готов к тому, что сейчас произойдёт.

  I'm pretty sure Tom's prepared for what's about to happen.

• Я был готов сде́лать всё, о чём бы они меня ни попроси́ли.

  I was prepared to do anything they asked me to do.

• Ты хорошо подгото́вился к сего́дняшнему экза́мену?

  Are you well prepared for today's exam?

• Будешь пить с То́мом — гото́вься слу́шать его совершенно несура́зные небыли́цы.

  If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.

• Соба́ка мо́жет быть подготовлена несколькими ра́зными спо́собами.

  Dog can be prepared in various different ways.

• Лю́дям не нра́вится слы́шать пра́вду, потому что они не гото́вы к разруше́нию свои́х иллю́зий.

  People don't like to hear the truth because they are not prepared to have their illusions shattered.

• Она гото́ва к за́втрашнему интервью́.

  She is prepared for the interview tomorrow.

• Я готов к вступи́тельным экза́менам.

  I'm prepared for the entrance examination.

• Он готов помочь мне.

  He is prepared to help me.

• Том подгото́вил свой отве́т.

  Tom had prepared his answer.

• Мы не бы́ли гото́вы к тому, что произошло́.

  We weren’t prepared for what happened.

• Том, похоже, подготовлен.

  Tom seems to be prepared.

• Том, кажется, подготовлен.

  Tom seems to be prepared.

• Бу́дьте гото́вы останови́ться.

  Be prepared to stop.

• Будь готов останови́ться.

  Be prepared to stop.

• Будь гото́ва останови́ться.

  Be prepared to stop.

• Мои́ лю́ди гото́вы умере́ть.

  My men are prepared to die.

• Я ду́маю, Том готов.

  I think Tom is prepared.

• Моя́ мать пригото́вила за́втрак.

  My mother prepared breakfast.

• Будь готов к ху́дшему.

  Be prepared for the worst.

• Тебе лу́чше быть гото́вым.

  You'd better be prepared.