pretty russian

• доста́точно

  sufficiently, enough

  rather, pretty, quite, fairly

  it is enough, that's enough, enough

• ми́лый

  dear, beloved, darling

  sweet, nice

  cute, pretty

• симпати́чный

  attractive, cute, appealing, pretty

  likeable, nice, pleasant

• краса́вчик

  handsome guy, hunk, good-looking man, pretty boy

  well done, good job, attaboy

• хоро́шенький

  pretty, good-looking

  cute, sweet, nice

• изря́дно

  fairly, pretty well

• наря́дный

  elegant, dressy, smart, fancy

  well-dressed, smartly dressed, dressed up

  gaily decorated, colourful, pretty

• поря́дком

  quite, rather, pretty, a good deal

  properly, thoroughly, in an orderly fashion

• морда́шка

  cute face, sweet face, pretty face, little face

• смазли́вый

  pretty/cute/attractive (adj)

• кру́гленькая су́мма

  a pretty penny or a tidy sum

• кра́ля

  beauty, looker, pretty woman

  sweetheart, girlfriend, mistress

  stately lady, grand lady, fine lady

  gangster's moll, moll, crook's woman

• сно́сно

  tolerably, so-so, pretty well

• зелёненький

  light green, greenish, pretty green

• милови́дный

  pretty

• си́ненький

  blueish, light blue, pretty blue

• кра́симый

  beautiful, handsome, pretty, lovely

• ско́ренько

  quickly, briskly, in no time

  soon, before long, pretty soon

• исто́рийка

  pretty story, anecdote

• прихора́шивающийся

  preening, sprucing oneself up, making oneself look pretty, making oneself look smart

• охора́шивавшийся

  primping (oneself), making oneself pretty, dolling oneself up

• попа́л в мали́нник

  be cock of the walk, be the only rooster in the henhouse, find oneself surrounded by pretty girls

  hit the middle of the nest, hit the jackpot

Examples

• Она родила́ хоро́шенькую де́вочку на про́шлой неде́ле.

  She gave birth to a pretty baby girl last week.

• Я зна́ю, что она краси́вая.

  I know she's pretty.

• Она очень симпати́чная.

  She is very pretty.

• Кака́я краси́вая у тебя сестра́!

  How pretty your sister is!

• Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.

  Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

• Она довольно хорошо говори́т по-английски.

  She can speak English pretty well.

• Сего́дня довольно холодно.

  It's pretty cold today.

• Мэри — очень краси́вая де́вушка.

  Mary is a very pretty girl.

• Он посла́л домой цветы́ и краси́вую откры́тку.

  He sent her some flowers, along with a pretty card.

• Я хорошо ла́жу с но́выми однокла́ссниками.

  I get on pretty well with my new classmates.

• Краси́вые цветы́ не обязательно сладко пахнут.

  Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

• Ты прекра́сна, как ви́шня в цвету.

  You are pretty like a cherry blossom.

• Он жени́лся на преле́стной де́вушке.

  He married a pretty girl.

• Если бы её нос был чуть коро́че, она была́ бы вполне симпати́чной.

  If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

• Я практически дочита́л рома́н.

  I pretty much finished reading the novel.

• Так как я жил в То́кио, я зна́ю э́тот го́род доста́точно хорошо.

  Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.

• Стивен Кольбер — доста́точно чо́кнутый ма́лый.

  Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

• Спасибо за краси́вую откры́тку.

  Thanks for the pretty postcard.

• Елена - скорее хоро́шенькая, чем краси́вая.

  Helen is more pretty than beautiful.

• В ю́ности моя́ мать была́ очень симпати́чной.

  My mother was very pretty when she was young.

• Он ви́дел краси́вую де́вочку.

  He saw a pretty girl.

• Э́та манга довольно популя́рна в Китае.

  This manga is pretty popular in China.

• Ты - милая де́вочка.

  You are a pretty girl.

• Я купи́л э́то пла́тье за ни́зкую цену́.

  I got this dress for pretty cheap.

• Она дала́ мне краси́вую ку́клу.

  She gave me a pretty doll.

• У неё краси́вые глаза.

  She has pretty eyes.

• Она пе́ла доста́точно хорошо.

  She sang pretty well.

• У меня краси́вая сестра́.

  My sister is pretty.

• Симпати́чный до́мик.

  It's a pretty house.

• Таки́е преле́стные цветы́!

  Such pretty flowers!

• Она краси́вая.

  She's pretty.

• Быстро мы добрались, пра́вда?

  We've arrived pretty quickly, haven't we?

• Он познако́мил меня с хоро́шенькой де́вушкой.

  He introduced me to a pretty girl.

• Кто э́та хоро́шенькая де́вушка?

  Who is this pretty girl?

• У неё симпати́чное ли́чико.

  She has a pretty face.

• Ой, как красиво. Мо́ре блести́т.

  Wow, that's pretty. The sea is shining.

• Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же.

  The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.

• Мэри не краса́вица, но и не уро́дина тоже.

  Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.

• Э́то довольно тру́дный вопро́с.

  That's a pretty hard question to answer.

• На э́тот вопро́с доста́точно сложно отве́тить.

  That's a pretty hard question to answer.

• Клёвый прикид!

  Pretty clothes!

• Он сказа́л: "Кака́я она хоро́шенькая!"

  He said. "What a pretty girl she is!"

• Како́й краси́вый цвето́к.

  What a pretty flower.

• Мы ведь быстро пришли́?

  We've arrived pretty quickly, haven't we?

• У вас довольно хоро́шая па́мять.

  You've got a pretty good memory.

• У тебя довольно хоро́шая па́мять.

  You've got a pretty good memory.

• Она очень мила́, пра́вда же?

  She is very pretty, isn't she?

• Я вполне сча́стлив.

  I'm pretty happy.

• Я довольно хорошо себя чу́вствую.

  I do feel pretty good.

• Когда я вспомина́ю о том, что я сде́лал, я чу́вствую себя довольно глупо.

  When I think back on what I did, I feel pretty stupid.

• Он доста́точно хорошо уме́ет чита́ть.

  He can read pretty well.

• Ваша до́чка очень хоро́шенькая.

  Your daughter is very pretty.

• Как произно́сится "pretty"?

  How do you spell "pretty"?

• Как пи́шется "pretty"?

  How do you write ‘pretty’?

• Я был ра́нен во вре́мя о́пыта, и ране́ние бы́ло довольно тяжёлым.

  I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.

• Мы не мо́жем доказа́ть, что Том лжёт, хотя мы почти уве́рены в э́том.

  We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.

• Она краси́вая де́вочка?

  Is she a pretty girl?

• В той дере́вне жила хоро́шенькая де́вушка.

  A pretty girl lived in that village.

• Ты ду́маешь, я хоро́шенькая?

  Do you think I'm pretty?

• Я ду́маю, что нам довольно-таки повезло́.

  I think we're pretty lucky.

• Том сейчас не́сколько за́нят.

  Tom is pretty busy at the moment.

• Я в доста́точной сте́пени уве́рен, что Том обману́л Мэри.

  I'm pretty sure Tom lied to Mary.

• Я в доста́точной сте́пени уве́рен, что Том обма́нывал Мэри.

  I'm pretty sure Tom lied to Mary.

• «Кажется, э́то очень интересно», — говори́т Хироси.

  This looks pretty interesting, Hiroshi says.

• «Вы́глядит очень интересно», — говори́т Хироси.

  This looks pretty interesting, Hiroshi says.

• Францу́зский довольно сло́жный, не так ли?

  French is pretty hard, isn't it?

• Францу́зский довольно сло́жный, не пра́вда ли?

  French is pretty hard, isn't it?

• Францу́зский весьма сло́жный, не так ли?

  French is pretty hard, isn't it?

• Францу́зский весьма сло́жный, не пра́вда ли?

  French is pretty hard, isn't it?

• Францу́зский весьма тру́дный, не так ли?

  French is pretty hard, isn't it?

• Францу́зский весьма тру́дный, не пра́вда ли?

  French is pretty hard, isn't it?

• Францу́зский довольно тру́дный, не так ли?

  French is pretty hard, isn't it?

• Францу́зский довольно тру́дный, не пра́вда ли?

  French is pretty hard, isn't it?

• Так мило.

  It's so pretty.

• Э́то так прелестно.

  It's so pretty.

• Вы оба симпати́чные.

  You're both pretty.

• Вы обе симпати́чные.

  You're both pretty.

• Вы оба преле́стны.

  You're both pretty.

• Вы обе преле́стны.

  You're both pretty.

• Те венге́рские де́вушки очень привлека́тельны.

  Those Hungarian girls are very pretty.

• Те венге́рские де́вушки очень симпати́чные.

  Those Hungarian girls are very pretty.

• Я вполне дово́лен тобой.

  I am pretty pleased with you.

• Я вполне дово́лен вами.

  I am pretty pleased with you.

• Э́то очень здорово.

  That's pretty cool.

• Тот продаве́ц вы́глядит доста́точно у́мным.

  That salesman looks pretty smart.

• За исключе́нием двух после́дних глав, э́та кни́га мне нра́вится.

  I like the book pretty well except for the two last chapters.

• Я абсолютно уве́рена, что Том не говори́т по-французски.

  I'm pretty sure Tom can't speak French.

• Я абсолютно уве́рен, что Том не говори́т по-французски.

  I'm pretty sure Tom can't speak French.

• Она симпати́чная, и что ещё лу́чше, очень до́брая.

  She is pretty, and what is better, very kind.

• Я довольно хоро́ший студе́нт.

  I'm a pretty good student.

• Том довольно сла́вный па́рень, когда узнаёшь его поближе.

  Tom is a pretty good fellow when you get to know him.

• Я чу́вствую себя довольно хорошо.

  I feel pretty well.

• У тебя краси́вые глаза.

  You have pretty eyes.

• Её кни́ги продаю́тся очень хорошо.

  Her books sell pretty well.

• Он довольно хорошо чита́ет.

  He can read pretty well.

• Она носи́ла преле́стную шля́пу.

  She wore a pretty hat.

• Том с ними весьма дру́жен.

  Tom is pretty friendly with them.

• Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием.

  I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.

• Она вы́глядит мило в том пла́тье.

  She looks pretty in that dress.

• Если ты краси́вая, но одино́кая, то ты не краси́вая.

  If you're pretty, but single, then you're not pretty.