protest russian

• проте́ст

  protest, remonstrance

• протестова́ть

  protest, object, remonstrate, make a protest

• запротестова́ть

  protest, make a protest

• пи́кнуть

  let out a squeak, make a sound of protest

• демонстрати́вный

  demonstrative, as a deliberate protest

• протеста́нт

  Protestant

• протеста́нтский

  Protestant

• дема́рш

  walkout in protest

  demarche

  escapade

• опротесто́вывать

  protest, appeal

• протестанти́зм

  Protestantism

• опротестова́ть

  protest, appeal

Examples

• Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
• Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
• Все студе́нты протестова́ли против войны.All the students protested against the war.
• Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии.He submitted his resignation in protest of the company's policy.
• Протеста́нты бы́ли в большинстве́.Protestants were in the majority.
• Сего́дня некоторые са́йты не рабо́тают в знак проте́ста против SOPA и PIPA.Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
• Почему ты протесту́ешь против прави́тельства?Why are you protesting against the government?
• В 1807 году Роберт Моррисон, пе́рвый протеста́нтский миссионе́р из Брита́нии в Китае, при́был в Гуанчжоу.In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
• Католи́ческая би́блия соде́ржит то же, что и протеста́нтская би́блия, плюс ещё не́сколько книг.The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.
• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
• Протестующие броса́ли ка́мни в полице́йских.The protesters threw stones at the police.
• Некоторые из его офице́ров протестова́ли.Some of his officers protested.
• Том протестова́л?Did Tom protest?
• Протеста́нты устали от Би́блии?Are Protestants tired of the Bible?
• Всё больше и больше студе́нтов присоединя́ются к а́кциям проте́ста.More and more students are joining the protests.
• Всё больше и больше студе́нтов присоединя́ются к проте́стам.More and more students are joining the protests.
• Мы протестова́ли против сниже́ния зарпла́ты.We protested against the reduction in wages.
• Том наде́ется, что вам поня́тно, почему он не мо́жет поуча́ствовать в вашем проте́сте.Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.
• Студе́нты протестова́ли против войны во Вьетна́ме.The students protested against the Vietnam war.
• Том не возража́л.Tom didn't protest.
• Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.Their small protest triggered a mass demonstration.
• Лю́ди протесту́ют в Гонко́нге.People are protesting in Hong Kong.
• Шестидеся́тые бы́ли годами проте́стов и рефо́рм.The 1960s were years of protest and reform.
• Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста.Raised hands have become a symbol of protest.
• Том не протестова́л.Tom didn't protest.
• Том реши́л протестова́ть.Tom decided to protest.
• Они заключи́ли под стра́жу и после принуди́тельно корми́ли протестующих, пытаясь боро́ться с голодо́вкой.They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
• Америка́нские рабо́чие на́чали протестова́ть.American workers began to protest.
• Они заключа́ли под стра́жу и насильственно корми́ли протестующих, желая обесценить их голодо́вку.They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
• Почему вы выступа́ете против прави́тельства?Why are you protesting against the government?
• Жи́тели собрались на проте́ст у недавно открывшегося в их райо́не секс-шопа.The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently.
• Всё больше студе́нтов ста́ли протестова́ть.More and more students began to protest.
• Протеста́нты не почита́ют святы́х.Protestants don't venerate saints.
• В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
• Трое протестующих бы́ли ра́нены.Three of the protesters were wounded.
• Пе́ред полице́йским уча́стком бы́ло 300 протестующих.There were 300 protesters outside the police station.
• Он протеста́нт, а я — като́лик.He's Protestant, but I'm Catholic.
• Проте́ст на Татоэбе принима́ет всё более изощрённые фо́рмы.Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.
• Офице́ры задержа́ли троих протестующих.The officers arrested three of the protesters.
• Проте́ст принима́ет всё более креативные фо́рмы на Татоэбе.Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.
• Возража́ю!I protest!
• Журнали́сты крупне́йшего новостного изда́ния Китая устро́или забасто́вку против цензу́ры.Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.
• В после́днее вре́мя в го́роде прошло́ мно́жество ми́тингов.Recently there have been a lot of protests in the city.
• Она не возража́ла.She didn't protest.
• Я запротестова́л.I began to protest.
• Том запротестова́л.Tom protested.
• Том протестова́л.Tom protested.
• Вы протеста́нтка?Are you a Protestant?
• Мы протестова́ли, но безрезультатно.We protested, but it was in vain.