pup russian

• щено́к

  puppy, pup

  whippersnapper, greenhorn

• хрю́шка

  piggy, little pig, piglet

  mucky pup, dirty pig, grubby child

• лиси́чка

  little fox, fox cub, fox pup

• реву́н

  crybaby, bawler, howler

  howler monkey

  siren, horn, hooter

  seal pup

  bellower, bad singer

• тюленёнок

  baby seal, seal pup

• учени́к

  pupil, schoolboy, student (at school)

  apprentice, trainee

  disciple, follower

• де́тка

  baby, little one, little kid

  chick, poppet, babe

  pupa (of a bee), brood (of bees)

• ору́дие

  tool, implement, instrument, device

  gun, cannon, artillery piece

  pawn, puppet, tool

• соба́чка

  little dog, doggie, puppy, lap dog

  catch, pawl, latch, trigger

  zip slider, zipper pull

  at sign, @

• учени́ца

  pupil, schoolgirl, student, learner

  apprentice, trainee

  disciple, follower

• ку́колка

  little doll, dolly

  pupa, chrysalis

  doll, cutie, babe

• марионе́тка

  marionette, puppet

• пито́мец

  pet, animal in one's care

  pupil, alumnus, disciple, protégé

  foster child, nursling, ward

• пе́шка

  pawn

  pawn, puppet, nobody

  hiking trip, trek on foot

• пёсик

  little dog, doggie, pooch, puppy

• птене́ц

  nestling, fledgeling, chick, pupil

• старшекла́ссник

  senior pupil

• зрачо́к

  pupil

• отли́чница

  straight-A student, excellent pupil, top student

  outstanding worker (female), exemplary worker (female)

• отли́чник

  straight-A student, top pupil, excellent pupil

• петру́шка

  parsley

  Punch (puppet), buffoon, clown

  Punch-and-Judy show, puppet show

  nonsense, absurdity, funny business

• куклово́д

  puppeteer

• зени́ца

  pupil

• воспи́танник

  pupil, student, alumnus

  foster child, ward

• учени́ческий

  student, pupil's, apprentice

  immature, amateurish, unoriginal

• ку́кольник

  puppeteer, puppet-maker

• верте́п

  den, den of vice, den of thieves, dive

  nativity play, Christmas puppet show, puppet theatre

• оставле́ние

  abandonment, leaving behind, deserting

  giving up (a post), quitting, resignation

  retention, keeping (in place), leaving unchanged

  detention, keeping back (a pupil)

• воспи́танница

  pupil, student, alumna

  ward, foster daughter

• щеня́чий

  puppy's, puppy-, of a puppy

  puppy-like, childish, naive, innocent

• переро́сток

  overage pupil, overgrown youngster, boy too old for his class

  overgrown plant, overgrown seedling

• гимнази́ст

  gymnasia pupil

• марионе́точный

  puppet, marionette, dummy

• второго́дник

  pupil repeating the year, repeater, student held back a year

  person in their second year somewhere

• гимнази́стка

  gymnasia pupil

• суво́ровец

  Pupil of the Suvorov Military College

• отстаю́щий

  lagging behind, backward, falling behind

  underperforming, struggling, failing (pupil)

• лицеи́ст

  pupil of a Lyceum

• успева́ющий

  advanced pupil

• оку́кливаться

  to pupate

• зрачко́вый

  pupillary, pupil

• второго́дница

  pupil remaining in the same form for second year, pupil repeating the year

• уча́щаяся

  female student, pupil, schoolgirl

• креату́ра

  creature (of a patron), protégé, favourite, placeman

  puppet, tool, spineless person

• пансионе́р

  boarder, lodger, guest (with full board)

  boarding-school pupil, boarder

• пятёрочник

  excellent pupil

• оку́кливание

  pupation

• приготови́шка

  pupil of preparatory form

• игра́лище

  plaything, toy, puppet

  object of ridicule, laughingstock

  spectacle, scene, arena

• вы́ученик

  pupil, disciple, follower

• пятёрочница

  excellent pupil

• зрачо́чек

  pupil (diminutive), little pupil

• оку́кливающийся

  pupating, undergoing pupation

• оку́кливавшийся

  pupating

• собачо́нок

  puppy, doggy, little dog

Examples

• В э́том кла́ссе 40 ученико́в.

  There are 40 pupils in this class.

• Учи́тель проверя́л ученико́в по англи́йскому.

  The teacher quizzed his pupils on English.

• Ученика́м понра́вилась шу́тка.

  The pupils loved that joke.

• Ученики́ не послу́шались учителя.

  The pupils disobeyed their teacher.

• Учи́тель ока́зывает си́льное влия́ние на ученико́в.

  The teacher has a great influence on his pupils.

• Э́тот класс состои́т из тридцати пяти ученико́в.

  This class is composed of 35 pupils.

• Класс был полон ученико́в.

  The classroom was full of pupils.

• В кла́ссе тридцать пять ученико́в.

  This class is made up of thirty-five pupils.

• Сколько ученико́в в вашем кла́ссе?

  How many pupils are there in your class?

• Учи́тель никогда не должен смея́ться над ученико́м, кото́рый допусти́л оши́бку.

  A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.

• Каки́е восхити́тельные щеночки!

  What adorable puppies!

• Мно́гие ученики́ купи́ли э́ту кни́гу.

  Many pupils bought the book.

• Они у́чатся в наше́й шко́ле.

  They are the pupils of our school.

• Учени́к поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  The pupil held up his hand to ask a question.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.

  The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.

  The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

• Засте́нчивый учени́к пробормота́л свой отве́т.

  The shy pupil murmured his answer.

• Э́та ку́кла - мой еди́нственный друг.

  This puppet is my only friend.

• В мое́й шко́ле 1000 ученико́в.

  There are 1000 pupils in my school.

• Э́тот класс состои́т из соро́ка ученико́в.

  This class consists of forty pupils.

• Э́тот класс состои́т из соро́ка уча́щихся.

  This class consists of forty pupils.

• Э́тот класс насчи́тывает сорок ученико́в.

  This class consists of forty pupils.

• Сколько ученико́в в вашей шко́ле?

  How many pupils are there in your school?

• Учи́тель не должен смея́ться над ученико́м, совершившим оши́бку.

  A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.

• Котёнок нахо́дится между щенками.

  The kitten is between the puppies.

• Все лю́бят ку́кол.

  Everyone loves puppets.

• Зрачки́ её глаз бы́ли тёмными, как глубо́кая бе́здна.

  The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

• Э́то мой са́мый блестя́щий учени́к.

  This is my star pupil.

• Э́тот учени́к слишком часто прова́ливается.

  That pupil fails too often.

• В моём кла́ссе двадцать семь ученико́в.

  There are twenty seven pupils in my class.

• Учи́тель и ученики́ в музе́е.

  The teacher and the pupils are in the museum.

• Той но́чью мы пошли́ смотре́ть теа́тр те́ней пораньше.

  We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.

• Один из щенков, бежавших рядом с де́тской коля́ской, всё пыта́лся ухвати́ть зуба́ми пере́днее ле́вое колесо́, вероятно, приняв его за мяч, с кото́рым можно поигра́ть; чу́до еще, что он при э́том не пострада́л.

  One of the two puppies running along the pram kept trying to catch the rotating left front wheel of the pram with its mouth, seemingly thinking it was a ball it could play with, and it was a miracle it did not hurt itself in the process.

• Э́та корпора́ция — полити́ческая марионе́тка.

  This corporation is a political puppet.

• Австра́лия — марионе́точное госуда́рство.

  Australia is a puppet state.

• У меня в кла́ссе двадцать семь ученико́в.

  There are twenty seven pupils in my class.

• Щенки прижа́лись к свое́й матери.

  The puppies nestled against their mother.

• Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.

  If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.

• Ка́ждому ученику́ задали по одному вопро́су.

  Every pupil was asked one question.

• Наш учи́тель всегда благоскло́нен к де́вочкам.

  Our teacher always favours female pupils.

• Зрачки́ Тома расши́рились.

  Tom's pupils became dilated.

• Учи́тель не должен смея́ться над ученико́м, сделавшем оши́бку.

  A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.

• Марионе́тка не зна́ет, что ею манипули́руют.

  A puppet doesn't know that it is being manipulated.

• Её зрачки́ бы́ли черны́ и глубоки, как бе́здна.

  Her pupils were as black and deep as an abyss.

• Зрачки́ Тома расширены.

  Tom's pupils are dilated.

• Он похвали́л ученика́ за че́стность.

  He praised the pupil for his honesty.

• Тре́тье ма́рта - день фестива́ля ку́кол.

  March 3rd is the day of the puppet festival.

• Два щенка́ щека́ к щеке́ щиплют щётку на щитке́.

  Two puppies, cheek to cheek, nibble at a brush on a shield.

• Каки́е ми́лые щеночки!

  What sweet puppies!

• Что они за ми́лые щеночки!

  What sweet puppies they are!

• Ты когда-нибудь смотре́л ку́кольный спекта́кль?

  Have you ever watched a puppet show?

• Он был воспитанником известного тренера.

  He was a pupil of a famous coach.

• Все воспитанники интерната поехали на экскурсию.

  All the boarding-school pupils went on an excursion.

• Сужение зрачка происходит при ярком свете.

  The pupil constricts in bright light.

• Щенки резвились возле дома весь день.

  The puppies frolicked outside the house all day.

• Экзаменатор внимательно слушал ответ ученика.

  The examiner listened attentively to the pupil’s answer.

• Мы ходили в кукольный театр вчера.

  We went to the puppet theater yesterday.

• Атропин используется для расширения зрачков.

  Atropine is used to dilate the pupils.

• На старом фото гимназистка в белом фартуке.

  In the old photo, there is a gymnasium pupil wearing a white apron.

• Она держалась скромно, как настоящая гимназистка.

  She behaved modestly, like a true gymnasium pupil.

• Моя бабушка была гимназисткой в Петербурге.

  My grandmother was a gymnasium pupil in St. Petersburg.

• Учительница гордилась своей воспитанницей.

  The teacher was proud of her pupil.

• В нашем классе был один второгодник.

  There was one pupil repeating the year in our class.

• Второгодники сидели на последней парте.

  The pupils repeating the year sat at the back desk.

• Выводка щенков прошла успешно в этом году.

  The litter of puppies was successfully raised this year.

• Он был выученик известного московского профессора.

  He was a pupil of a renowned Moscow professor.

• Этот художник — выученик старой петербургской школы.

  This artist was a pupil of the old Saint Petersburg school.

• Мой отец гордился, что он выученик такого мастера.

  My father was proud to have been a pupil of such a master.

• Кукловод умело управлял марионеткой на сцене.

  The puppeteer skillfully controlled the marionette on stage.

• Дети смотрели, как кукловод оживляет фигурку.

  The children watched as the puppeteer brought the figure to life.

• Настоящий кукловод скрывается за ширмой.

  The real puppeteer is hiding behind the screen.

• Кукольник показал детям представление с марионетками.

  The puppeteer put on a marionette show for the children.

• Старый кукольник сам делал всех своих кукол.

  The old puppeteer made all his puppets himself.

• Кукольник поклонился зрителям после спектакля.

  The puppeteer bowed to the audience after the performance.

• Все щенки в помёте оказались одношёрстными.

  All the puppies in the litter turned out to be solid-colored.

• Окукливание гусеницы происходит осенью.

  The caterpillar pupates in autumn.

• Учёные наблюдали окукливание насекомого несколько дней.

  The scientists observed the insect's pupation for several days.

• Процесс окукливания завершился к утру.

  The pupation process was complete by morning.

• Маленький приготовишка бежал в школу.

  The little preparatory-school pupil ran to school.

• Приготовишки сидели на первых партах.

  The preparatory-school pupils sat at the front desks.

• Он вспомнил себя приготовишкой в старой гимназии.

  He remembered himself as a preparatory-school pupil at the old secondary school.

• На псарне было много лающих щенков.

  There were many yelping puppies in the kennel.

• Он всегда был пятёрочником в школе.

  He was always an excellent pupil at school.

• Учительница похвалила пятёрочника за ответ.

  The teacher praised the excellent pupil for his answer.

• Все пятёрочники получили грамоты на празднике.

  All the excellent pupils received certificates at the celebration.

• Маша всегда была пятёрочницей в школе.

  Masha was always an excellent pupil at school.

• Он считается успевающим учеником в классе.

  He is considered one of the more advanced pupils in the class.

• Щенки взыгрались на траве и забыли про хозяина.

  The puppies started frolicking on the grass and forgot all about their owner.

• Детёнок тюленя лежал на камнях у воды.

  A seal pup was lying on the rocks by the water.

• Зрачковый рефлекс проверяют светом фонарика.

  The pupillary reflex is tested with a flashlight.

• У кошки очень выраженный зрачковый ответ на свет.

  The cat has a very pronounced pupillary response to light.

• Зрачковая реакция помогает врачам оценить состояние мозга.

  The pupillary response helps doctors assess the condition of the brain.

• Какой у котёнка чёрный зрачочек!

  What a black little pupil the kitten has!

• Она разглядела крошечный зрачочек в глазу птички.

  She noticed a tiny pupil in the bird’s eye.

• Врач посветил фонариком, и зрачочек сузился.

  The doctor shone a flashlight, and the little pupil constricted.

• В стране установили марионеточное правительство.

  A puppet government was installed in the country.

• Этот режим называют марионеточным.

  This regime is called a puppet regime.

• Тюленёнок лежал на льду рядом с матерью.

  The seal pup lay on the ice beside its mother.

• Маленький тюленёнок жалобно пищал.

  The little seal pup was crying pitifully.

• Рыбаки нашли тюленёнка на пустом берегу.

  The fishermen found a seal pup on the deserted shore.

• Щенок, отпихивавшийся от других щенков, искал свою миску.

  The puppy pushing away from the other puppies was looking for its bowl.