responsibilities russian
назна́чить
To appoint someone to a position
To schedule or set a time for something
prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)
Examples
Я не люблю́ брать на себя тяжёлые обяза́тельства.
I don't like to take on the heavy responsibilities.
В отве́тственность роди́телей вхо́дит забо́титься о здоро́вье дете́й.
Parents have responsibilities to look to their children's health.
Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I have responsibilities.
We all have responsibilities.
Ты не мо́жешь уклони́ться от свои́х обя́занностей.
You can't back out of your responsibilities.
Оте́ц не должен избегать отве́тственности за со́бственных дете́й.
A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
Mary has a lot of responsibilities.
Tom has a lot of responsibilities.
I have a lot of responsibilities.
Ненави́жу, когда лю́ди пыта́ются уклони́ться от свои́х обя́занностей.
I hate it when people try to duck their responsibilities.
Э́то не отно́сится к мои́м обя́занностям.
That doesn't fall within my responsibilities.
Мы до́лжны просну́ться и уви́деть со́бственную отве́тственность.
We must wake up and see our own responsibilities.
Началось распределение обязанностей между сотрудниками
The allocation of responsibilities among the employees has begun.
Нужно провести перераспределение обязанностей между сотрудниками.
The responsibilities among the employees need to be redistributed.
Нужно провести чёткое разграничение обязанностей между отделами.
A clear division of responsibilities between the departments is needed.
После инструктирования все поняли свои обязанности.
After the briefing, everyone understood their responsibilities.
Мы будем перераспределять обязанности в команде.
We will redistribute the responsibilities within the team.
Нужно разграничить обязанности между сотрудниками.
The responsibilities need to be divided among the employees.
Директор поздравил сотрудника, приступившего к новым обязанностям.
The director congratulated the employee who had taken on new responsibilities.
Начальник, распределивший обязанности, ушёл на встречу.
The manager who had assigned the responsibilities left for a meeting.
Каждый хозяйствующий субъект имеет свои обязанности.
Every economic entity has its own responsibilities.
Директор, переделивший обязанности, устроил новое собрание.
The director who reassigned the responsibilities called another meeting.
Переобременяемая обязанностями мать нуждалась в помощи.
The mother, overburdened with responsibilities, needed help.
Отдел, перераспределявший обязанности, вызвал недовольство сотрудников.
The department that had been reallocating responsibilities caused discontent among the employees.
Мы обсудили задачи реферирующего специалиста в библиотеке.
We discussed the responsibilities of the specialist who prepares abstracts in the library.
Юрист, разграничивший обязанности сторон, подготовил договор.
The lawyer who defined the parties’ responsibilities prepared the contract.
Четко разграниченные обязанности помогают команде работать быстрее.
Clearly defined responsibilities help the team work faster.
В договоре разграничены права и обязанности сторон.
The parties’ rights and responsibilities are defined in the contract.
Нам нужно размежевать обязанности в команде.
We need to divide up the responsibilities within the team.
Не наплёвывай на свои обязанности, это важно.
Don't neglect your responsibilities; they're important.
