ret russian

• вы́мочить

  soak, steep, ret, drench

• верну́ться

  to return, come back (from)

  to revert (to)

• уйти́

  leave, depart, go away

  take (time, quantity...)

  retire

• возвраща́ться

  return, go back, revert, recur, be restored, come back

• отда́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• зато́

  for it, in return

  but (for all that), on the other hand

• поко́й

  calm, rest, peace

  retirement

  room, chamber

• верну́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• возрази́ть

  object, raise an objection, take exception, return, rejoin, retort

• отдава́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• запо́мнить

  to memorize, retain, commit to memory

• сохрани́ть

  to keep

  to preserve, to conserve

  to retain

  to save (computing)

• обра́тный

  reverse, return, inverse, back, backwards, opposite

  feedback

• возвраще́ние

  return, recurrence

• пе́нсия

  pension

  retired

• оле́нь

  deer, reindeer

  Dumbass, retard

• дохо́д

  income, revenue, profit, return, receipts, earnings

• извле́чь

  to extract retrieve take from remove

• отступа́ть

  step back

  retreat

• отступи́ть

  to step back

  retreat

• удали́ться

  to retire

• уде́рживать

  holding and not letting move

  withhold or retain/suppress

• возвраща́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• возврати́ться

  return

• ожи́ть

  return to life, revive

  to come alive

• отби́ть

  to repel, beat off

  to retake, recapture

• гонора́р

  royalties

  retainer

• отступле́ние

  retreat

  digression

• рво́та

  vomiting, retching

• проследи́ть

  spy

  observe keep an eye on

  trace, track, retrace, trace back

• взаме́н

  instead of, in return for

  in exchange for

• сви́та

  suite, retinue

  entourage

• ка́ра

  penalty, punishment, retribution

• запомина́ть

  to memorize, retain, commit to memory

• возврати́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• переписа́ть

  to rewrite, to retype

  to copy

  to make a list, to take a census (of)

  (colloquial) to re-register

• возвра́т

  return repayment or refund

• отбива́ть

  to repulse/to repel, win over, retake, recapture, break off, take away, remove, whet

• воскре́снуть

  To return to life to become alive to pass from a dead state to a living state

  about feelings thoughts etc to arise again

• ожива́ть

  return to life, revive

  to come alive

• перепи́сывать

  rewrite, retype, recopy, make a list, take a census

• изложе́ние

  statement

  a written retelling of something in ones own words

• возме́здие

  retribution / retaliation, vengeance

  revenge, requital, punishment

• отставно́й

  retired

• пересмотре́ть

  rewatch

  reconsider, rethink

  review

• затра́тить

  spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• отда́ча

  return, recoil, kick, efficiency, output

• настро́йка

  setting, adjustment, setup, retrofitting, tuning, preference

• пересказа́ть

  paraphrase

  rephrase, retell

• переска́зывать

  retell

• отста́лый

  retarded

• вороти́ть

  undo, take back, return

• отступи́ться

  to retreat

• запозда́лый

  belated, delayed, tardy, backward, retarded

• задержа́ние

  detainment, arrest

  delay, retention

• дворя́нство

  nobility

  The class of secular landowners which constituted the dominant privileged exploitative class in feudal society and partly retained its hereditary privileges under capitalism

• вороти́ться

  return

• отстре́ливаться

  to fire back, to return fire

  to defend oneself by shooting

• пересмо́тр

  revision, review, retrial, reconsideration

• распла́та

  payment, atonement, retribution

  payback

• оду́маться

  come to your senses (rethink intentions/plans)

• сде́ржанность

  restraint, reserve, reticence, discretion

• сетча́тка

  retina

• ко́лба

  retort

  flask

• неразгово́рчивый

  not talkative, taciturn, reticent

• рева́нш

  revenge, return match

• уедини́ться

  to isolate retire oneself

• ретирова́ться

  retreat, retire, withdraw, make off

• возвра́тный

  returnable

  refundable

  reflexive (about verbs)

• замедле́ние

  slowing down, deceleration, ritardando, retarding, delay

• мо́чка

  soaking, macerating, retting, lobe of the ear, fibril

• переподгото́вка

  retraining, further training

• переска́з

  retelling, narration, exposition, rendering

• подпра́вить

  touch up, retouch

• перепеча́тать

  type, reprint, retype

• возрожда́ться

  revive, return to life, be restored to life

• ро́зничный

  retail

• за́мкнутость

  reticence, reserve

• перекре́стие

  crosshair, reticle

• отста́лость

  retardation (mental)

• стушева́ться

  efface oneself, retire to the background, keep in the background

• увольня́ться

  quit, leave the service, retire

• отбо́йный

  retreating (adjective)

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• отставни́к

  retired serviceman

• просле́живать

  spy

  observe, keep an eye on

  trace, track, retrace, trace back

• извлека́ться

  to be extracted, to be drawn out, to be removed, to be retrieved

  to be derived, to be gained, to be obtained, to be learned

• скры́тность

  reserved character, reticence, secrecy, secretiveness

• уединя́ться

  to seclude retire oneself

• подправля́ть

  touch up, retouch

• затормо́женность

  inhibition, sluggishness, slowness, retardation

• ро́зница

  retail

• невозвраще́нец

  defector, non-returner

• затра́чивать

  spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• регре́сс

  regress, retrogression

• ашра́м

  ashram, hermitage, spiritual retreat

• молчали́вость

  taciturnity, reticence

• заче́сть

  read out, borrow and fail to return to its owner, take and keep, reckon, pass, pass in

• дохо́дность

  profitableness yield return

• ангажи́ровать

  return to this

Examples

• Я позвоню́ им за́втра, когда верну́сь домой.

  I’ll call them tomorrow when I return home.

• Мой оте́ц вернётся в нача́ле сле́дующего ме́сяца.

  My father will return at the beginning of next month.

• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!

  What children! You send them to get candy and they return with a dog!

• Я хочу́, чтобы ты верну́л мне кни́гу, кото́рую взял на днях.

  I want you to return the book I lent you the other day.

• То, что одолжи́ли, надо возвраща́ть.

  You should return what you borrow.

• Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды.

  The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

• Старое до́брое вре́мя прошло́ и никогда не вернётся.

  The good old days have gone, never to return.

• Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.

  It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

• «Когда вы верну́лись?» – «Позавчера».

  When did you return? "I came back the day before yesterday."

• Я верну́сь через десять минут.

  I'll return in ten minutes.

• Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет оте́ц.

  The sooner you return, the happier your father will be.

• Я хоте́л верну́ться в твою́ дере́вню.

  I wanted to return to your village.

• Он поки́нул родну́ю дере́вню, чтобы никогда не возвраща́ться.

  He left his native village never to return.

• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?

  I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

• В 1900 году он уе́хал из А́нглии и никогда не возвраща́лся.

  In 1900 he left England, never to return.

• Говоря́т, что он никогда не вернется.

  They say that he will never return.

• На неде́ле я должен верну́ться домой.

  I must return home within a week.

• Я хочу́ прибра́ть дом до того́, как мои́ родители верну́тся.

  I want to clean the house before my parents return.

• Я ду́маю, что он никогда не вернётся.

  I think he'll never return.

• Полёт из Цю́риха в Бостон занима́ет восемь часо́в, а обратно - только шесть.

  It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

• Он реши́л не возвраща́ться в свою́ родну́ю страну́.

  He made up his mind not to return to his native country.

• Он не сказа́л, когда точно вернется.

  He didn't specify when he would return.

• Похоже, пройдёт немало вре́мени, прежде чем я смогу́ верну́ться в Япо́нию.

  I guess it will be a long time before I can return to Japan.

• Когда вы вернётесь?

  When will you return?

• Когда вернётесь?

  When will you return?

• Квинтилий Вар, верни́ мои́ легио́ны!

  Quintilius Varus, return my legions!

• Если дочита́л кни́гу до конца́, верни́ ее в библиоте́ку.

  If you have finished reading the book, return it to the library.

• Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.

  Such a judge should retire from his job before retirement age.

• Тебе лу́чше сразу верну́ться домой.

  You may as well return home at once.

• Возвраща́йся домой, прежде чем стемне́ет.

  You should return home before it gets dark.

• Мы наде́емся верну́ться в сле́дующем году.

  We hope to return next year.

• Счита́лось, что злы́е духи возвраща́ются на зе́млю в после́дний день ста́рого года.

  It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.

• Пожалуйста, прерви́те о́тпуск и возвраща́йтесь.

  Please cut short your vacation and return.

• Не зна́ю, будешь ли ты здесь, когда я верну́сь.

  I don't know if you'll be here when I return.

• Я подари́л ей буке́т роз в знак благода́рности за её гостеприи́мство.

  I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

• Я верну́сь в дом до темноты́.

  I will return to the house before dark.

• Верни́сь на своё ме́сто.

  Return to your seat.

• Я купи́ла биле́т туда-обратно.

  I bought a return ticket.

• Она скоро вернётся, я уве́рен.

  I'm sure she will return soon.

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не прошёл в дверь, и мне пришло́сь верну́ть его.

  I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

• Как только они верну́тся, я вам позвоню́.

  As soon as they return, I will telephone you.

• Пти́цы всегда возвраща́ются в своё гнездо́.

  Birds always return to their nests.

• Не забу́дь верну́ть кни́гу в библиоте́ку.

  Don't forget to return the book to the library.

• Он пообеща́л, что обязательно вернёт де́ньги.

  He promised to return the money without fail.

• Если он должен был верну́ться в семь часо́в, то почему он не верну́лся?

  If he was to return at seven o'clock, why didn't he?

• Жди здесь, пока я не верну́сь.

  Wait here until I return.

• Убира́йся из мое́й жи́зни и не возвраща́йся.

  Get out of my life and never return.

• Том ничего не нашёл в отве́т.

  Tom found nothing to say in return.

• Том не нашёл ничего, что сказа́ть в отве́т.

  Tom found nothing to say in return.

• Возвраща́йтесь на кора́бль.

  Return to the ship.

• Она вернется в тече́ние часа.

  She will return within an hour.

• Когда я должен верну́ть кни́гу?

  When shall I return the book?

• Верни́ э́ту кни́гу за́втра, пожалуйста.

  Please return the book by tomorrow.

• Рано или поздно мы вернёмся.

  We will return sooner or later.

• Я не зна́ю, когда верну́сь.

  I don't know when I will return.

• Билл вернется на сле́дующей неде́ле.

  Bill will return next week.

• Он не сказа́л мне когда вернётся.

  He hasn't told me when he will return.

• Он не сказа́л мне, когда возврати́тся.

  He hasn't told me when he will return.

• Ты купи́л обра́тный биле́т?

  Did you buy a return ticket?

• Верни́сь на ме́сто.

  Return to your place.

• У Вас есть обра́тный биле́т в Япо́нию?

  Do you have a return ticket to Japan?

• Пожалуйста, верни́те э́ти кни́ги не позже суббо́ты.

  Please return these books by Saturday.

• Он не верну́лся домой до полу́ночи.

  He did not return home till midnight.

• Он поки́нул столи́цу Ме́ксики, чтобы верну́ться в Теха́с.

  He left the Mexican capital to return to Texas.

• Я верну́ кни́гу сразу, как смогу́.

  I will return the book as soon as I can.

• Мы вернёмся.

  We'll return.

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.

  Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

• В письме́, кото́рое получи́л Том, говори́лось, что он должен верну́ться домой как можно скорее.

  The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.

• В один прекра́сный день он вернётся в Япо́нию.

  One day he will return to Japan.

• Дай мне знать, когда ты вернёшься домой.

  Let me know when you'll return home.

• Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.

  Please return to your seats and fasten your seatbelts.

• Я хочу́, чтобы ты верну́лся в Бостон.

  I want you to return to Boston.

• Я хочу́, чтобы ты верну́лась в Бостон.

  I want you to return to Boston.

• Я хочу́, чтобы вы верну́лись в Бостон.

  I want you to return to Boston.

• Я бы лу́чше верну́ла э́то.

  I'd better return this.

• Я бы лу́чше верну́л э́то.

  I'd better return this.

• Позвони́ мне, когда вернёшься.

  Call me when you return.

• Поки́нь мой дом и никогда не возвраща́йся.

  Leave my house and never return.

• Почему ты верну́лся домой сего́дня?

  Why did you return home today?

• Он был вынужден верну́ться в Вашингтон.

  He was forced to return to Washington.

• Он не уточни́л, когда вернется.

  He didn't specify when he would return.

• Вот мой обра́тный биле́т.

  Here's my return ticket.

• Я буду здесь до твоего́ возвраще́ния.

  I will be here until you return.

• Па́па ри́мский Франциск вернется в Рио в 2016.

  Pope Francis will return to Rio in 2016.

• Подожди́ здесь, я скоро верну́сь.

  Wait here. I'll return shortly.

• Тому бы́ло некуда возвраща́ться.

  Tom had nowhere to return to.

• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они возвраща́ются с соба́кой!

  What children! You send them to get candy and they return with a dog!

• Пойдёшь, никогда не вернёшься, поги́бнешь на войне́.

  You will go, you will never return, in war you will perish.

• Пойдёшь, вернёшься, никогда не поги́бнешь на войне́.

  You will go, you will return, never in war will you perish.

• Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.

  He was eager to return to school in September.

• Когда Вы верну́лись?

  When did you return?

• Ты должен верну́ть ему кни́гу.

  You must return him the book.

• «Когда ты вернёшься в Италию?» — «В сле́дующем году».

  When will you return to Italy? I will return next year.

• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.

  The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.

• Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.

  He retreated into the depths of the cave, from which no one had ever returned.

• Солдаты, отступившие вчера, вернулись сегодня утром.

  The soldiers who had retreated yesterday returned this morning.

• Отстреливающийся боец медленно отходил к укрытию.

  The fighter returning fire was slowly retreating toward cover.

• Отстреливавшиеся бойцы медленно отходили к лесу.

  The fighters who had been returning fire slowly retreated toward the forest.

• Втягивающаяся антенна легко прячется в корпус.

  The retractable antenna easily retracts into the casing.

• Художник, подновивший фреску, вернулся домой довольный.

  The artist who retouched the fresco returned home pleased.