ret russian
вы́мочить
to soak, to steep, to ret, to drench
верну́ться
to return, to come back, to get back
to revert (to), to return (to a topic)
уйти́
to leave, to depart, to go away
to escape, to get away (from), to evade
to take (time or material), to be used up, to be needed
to retire, to step down, to quit (a job)
возвраща́ться
to return, to come back, to go back
to return to, to go back to, to revert to
to come back, to recur, to be restored
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
зато́
but (to make up for it), in return, but then
on the other hand, but (for all that)
поко́й
peace, quiet, rest, calm
retirement
room, chamber, quarters
верну́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
возрази́ть
to object, to raise an objection, to take exception, to return
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
запо́мнить
to memorize, to remember, to commit to memory, to retain
to save, to store
сохрани́ть
to keep, to preserve, to conserve
to retain, to keep (a position)
to save
обра́тный
return, back
opposite, reverse, inverse
feedback
возвраще́ние
return, recurrence
отка́зываться
to refuse, to decline, to turn down
to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)
to abandon, to drop, to give up
to abstain from, to go without, to cut out
to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown
пе́нсия
pension
retirement, being retired
торго́вый
trade, commercial
shopping, retail
при́быль
profit, gain, return
дохо́д
income, revenue, profit, return
отходи́ть
to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)
to leave, to depart, to pull out
to fall back, to retreat, to withdraw
to deviate, to diverge, to digress
to come to oneself, to come round, to be all right again
to be dying, to be passing away
извле́чь
to extract, to take out, to retrieve, to remove
to derive (benefit), to draw (a lesson)
to extract (a root)
молчали́вый
taciturn, silent, reticent, not talkative
tacit, unspoken, implicit
отступа́ть
to retreat, to fall back, to withdraw
to step back, to move back, to recede
to deviate (from), to depart (from), to stray (from)
отступи́ть
to retreat, to withdraw, to fall back
to step back, to move back, to give way
to deviate (from), to depart (from)
сохраня́ть
to keep, to maintain
to retain, to keep
to preserve, to conserve, to store
to save
удали́ться
to retire
уде́рживать
to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain
to hold back, to restrain, to suppress
to withhold (from wages), to deduct
заря́
dawn, daybreak, morning glow
evening glow, afterglow, sunset glow
from dawn to dusk, all day long
at the crack of dawn, very early
tattoo (bugle call), retreat
отста́вка
resignation, stepping down
retirement (from service), being on the retired list
dismissal, discharge
возвраща́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
to return (a value), to give (a result)
возврати́ться
to return, to come back, to go back
to return (to a topic), to come back (to a subject), to revert
ожи́ть
to come back to life, to revive, to return to life
to come alive, to liven up, to become animated, to spring back to life
отби́ть
to repel, to beat off, to fight off, to repulse
to parry, to return (a ball), to hit back
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to steal, to win away
to kill (desire), to put off, to spoil
to retake, to recapture, to win back
to tenderize (meat), to beat flat
отосла́ть
to send off, to dispatch, to mail
to send back, to return
to send away, to send off
to refer (to a source), to direct (somewhere)
отхо́д
departure, leaving
retreat, withdrawal, pullback
departure (from), deviation, turning away
waste, refuse, residue
отступле́ние
retreat, withdrawal, pulling back
digression, aside, excursus
deviation, departure
climbdown, evasive move
рво́та
vomiting, retching
проследи́ть
to see to it, to make sure, to keep an eye on, to ensure
to trace, to track, to trace back, to retrace
to shadow, to tail, to spy on, to observe
взаме́н
in exchange for, in return, in return for
instead of, in place of, as a substitute
отве́тный
in reply, answering, responding
reciprocal, return, retaliatory, counter-
заде́рживать
to delay, to hold up, to postpone
to hold up, to keep, to detain (briefly)
to hold (one's breath), to hold back, to retain
to detain, to arrest, to take into custody
сви́та
retinue, entourage, suite, attendants
ка́ра
punishment, retribution, penalty
kara (old unit of length)
запомина́ть
to memorize, to retain, to commit to memory
to store, to save
возврати́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to refund, to reimburse
to recover, to get back, to win back, to regain
распра́ва
reprisal, violent retribution, summary punishment, massacre
short shrift
переписа́ть
to rewrite, to write out again, to retype
to copy, to copy out, to transcribe
to make a list of, to register, to take a census of
to re-register, to transfer (into someone's name), to sign over
отбо́й
lights-out signal, retreat signal, signal to stop
all-clear
marking out (of a line), staking out
возвра́т
return repayment or refund
дружи́на
druzhina, retinue, prince's armed following
squad, brigade, detachment, team
отбива́ть
to repel, to beat off, to parry, to return (a ball)
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to win away, to win over, to steal (a partner)
to retake, to recapture
to take away (the desire), to kill (the appetite), to discourage
to whet (a scythe), to hammer sharp
отруби́ть
to chop off, to cut off, to hack off
to snap, to retort curtly, to answer bluntly
дружи́нник
retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior
member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer
деклара́ция
declaration (form), return (tax)
declaration, proclamation
ожива́ть
to come to life, to revive, to return to life
to come alive, to liven up, to become animated
перепи́сывать
to rewrite, to recopy, to retype
to copy out, to transcribe
to make a list of, to register, to take a census of
изложе́ние
statement, exposition, presentation, account
written retelling, summary exercise
возме́здие
retribution, retaliation, vengeance, requital
отставно́й
retired
пересмотре́ть
to reconsider, to rethink, to revise
to review, to re-examine, to reopen (a case)
to rewatch, to watch again
затра́тить
to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit
вы́ловить
to fish out, to get out (of water), to retrieve
to catch, to round up, to capture
зачита́ть
to read out, to read aloud
to keep (a borrowed book), to fail to return (a book)
отре́чься
to renounce, to abdicate, to give up (a claim), to forswear
to disown, to repudiate, to turn one's back on
to recant, to retract, to deny, to go back on
отда́ча
return, handing over, giving back
recoil, kick
return, yield, output, efficiency
dedication, commitment, full effort
пересказа́ть
to retell, to recount, to relate, to give an account of
to paraphrase, to rephrase, to put in one's own words
переска́зывать
to retell
отозва́ть
to recall (a person), to call back, to summon back
to recall (a product)
to withdraw, to revoke, to retract
отста́лый
retarded
вороти́ть
to bring back, to get back, to return, to undo
to turn back, to turn aside, to turn away
to shove aside, to move aside, to heave
отступи́ться
to retreat
задержа́ние
detention, arrest, apprehension
retention, delay, holding back
подъёмный
lifting, hoisting
that can be raised, retractable
вороти́ться
to return
отстре́ливаться
to fire back, to return fire, to shoot back, to defend oneself with gunfire
пересмо́тр
revision, review, retrial, reconsideration
распла́та
retribution, payback, punishment, atonement
payment, settling of accounts, settling up
оду́маться
to come to your senses (rethink intentions/plans)
сде́ржанность
restraint, reserve, reticence, discretion
огрыза́ться
to snap back, to answer rudely, to retort sharply
to snarl back, to snap back (of an animal)
сетча́тка
retina
ко́лба
flask
retort
опроверже́ние
refutation, disproof, rebuttal
denial, retraction, correction (published)
восстанови́ться
to be restored, to return to normal, to come back
to recover, to get better, to regain one's strength
to be reinstated, to be readmitted, to get one's place back
to come back, to return (in one's memory)
неразгово́рчивый
not talkative, taciturn, reticent
рева́нш
revenge, return match
уедини́ться
to isolate retire oneself
ретирова́ться
to retreat, to retire, to withdraw, to make off
возвра́тный
reflexive
return (journey), returnable
refundable, repayable
замедле́ние
slowing down, deceleration, ritardando, retarding
мо́чка
soaking, macerating, retting, lobe of the ear
переподгото́вка
retraining, further training
переска́з
retelling, narration, exposition, rendering
подпра́вить
to touch up, to retouch
перепеча́тать
to type, to reprint, to retype
возрожда́ться
to revive, to return to life, to be restored to life
ро́зничный
retail
за́мкнутость
reticence, reserve
удержа́ние
retention, holding, keeping, holding back
deduction, withheld amount
Examples
То, что одолжи́ли, надо возвраща́ть.
You should return what you borrow.
«Когда вы верну́лись?» – «Позавчера».
When did you return? "I came back the day before yesterday."
Я хоте́л верну́ться в твою́ дере́вню.
I wanted to return to your village.
Похоже, пройдёт немало вре́мени, прежде чем я смогу́ верну́ться в Япо́нию.
I guess it will be a long time before I can return to Japan.
Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
Тебе лу́чше сразу верну́ться домой.
You may as well return home at once.
Возвраща́йся домой, прежде чем стемне́ет.
You should return home before it gets dark.
Мы наде́емся верну́ться в сле́дующем году.
We hope to return next year.
Счита́лось, что злы́е духи возвраща́ются на зе́млю в после́дний день ста́рого года.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Пожалуйста, прерви́те о́тпуск и возвраща́йтесь.
Please cut short your vacation and return.
Return to the ship.
She will return within an hour.
Верни́ э́ту кни́гу за́втра, пожалуйста.
Please return the book by tomorrow.
Билл вернется на сле́дующей неде́ле.
Bill will return next week.
Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Тому бы́ло некуда возвраща́ться.
Tom had nowhere to return to.
Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они возвраща́ются с соба́кой!
What children! You send them to get candy and they return with a dog!
Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.
He was eager to return to school in September.
When did you return?
Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.
The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.
Отстреливавшиеся бойцы медленно отходили к лесу.
The fighters who had been returning fire slowly retreated toward the forest.
Втягивающаяся антенна легко прячется в корпус.
The retractable antenna easily retracts into the casing.
Художник, подновивший фреску, вернулся домой довольный.
The artist who retouched the fresco returned home pleased.



















