sandwich russian

• сэ́ндвич

  sandwich

• бутербро́д

  sandwich

• са́ндвич

  sandwich

• тарти́нка

  slice of bread and butter, open sandwich, buttered bread

  canapé, small appetizer sandwich

  toast with a baked topping, toasted open sandwich

• просла́ивать

  to interlayer, to sandwich, to layer (with something)

Examples

• Бутербро́д без ветчины — э́то не бутербро́д.

  A sandwich without ham is not a sandwich.

• В моём бутербро́де мя́со, сыр и помидо́ры.

  There is meat, cheese and tomatoes in my sandwich.

• Хо́чешь дое́сть мой бутербро́д?

  Do you want the rest of my sandwich?

• Том хо́чет бутербро́д.

  Tom wants a sandwich.

• Том хо́чет сэ́ндвич.

  Tom wants a sandwich.

• Тебе что нама́зать, мёду или сгущённого молока́? - "И того́, и друго́го. И можно без хле́ба!"

  What would you like on your sandwich, honey or condensed milk? "Both, and don't bother with the bread."

• Я хоте́л бы заказа́ть бутербро́д.

  I would like to order a sandwich.

• Спасибо за сэ́ндвич.

  Thanks for the sandwich.

• Том сде́лал себе бутербро́д.

  Tom made himself a sandwich.

• У нас сэ́ндвич называ́ется бутербро́дом.

  We call a sandwich "Butterbrot."

• Я ем свой сэ́ндвич.

  I'm eating my sandwich.

• Я сде́лал себе сэ́ндвич.

  I made myself a sandwich.

• Я ещё не дое́л бутербро́д.

  I haven't finished my sandwich yet.

• Э́то мой бутербро́д.

  This is my sandwich.

• Не тро́гай мой бутербро́д.

  Don't touch my sandwich.

• Я ем сэ́ндвич.

  I'm eating a sandwich.

• Сколько в э́том бутербро́де кало́рий?

  How many calories are there in that sandwich?

• У меня есть сэ́ндвич.

  I've got a sandwich.

• Она ви́дела, как он ел бутербро́д.

  She saw him eating a sandwich.

• Том дое́л свой бутербро́д.

  Tom finished his sandwich.

• Я ем бутербро́д.

  I am eating a sandwich.

• Я не мог дое́сть свой бутербро́д.

  I couldn't finish my sandwich.

• Она е́ла бутербро́д.

  She was eating a sandwich.

• Сде́лай мне сэ́ндвич.

  Make me a sandwich.

• Он ел сэ́ндвич.

  He was eating a sandwich.

• Я хочу́ сэ́ндвич без сыра́.

  I want a sandwich without cheese.

• Ты бы хоте́л, чтобы я сде́лал тебе сэ́ндвич?

  Would you like me to make you a sandwich?

• Хо́чешь, я сде́лаю тебе сэ́ндвич?

  Would you like me to make you a sandwich?

• Сде́лать тебе бутербро́д?

  Would you like me to make you a sandwich?

• Дай мне свой бутербро́д.

  Give me your sandwich.

• Я не дам тебе свой бутербро́д.

  I won't give you my sandwich.

• Том подели́лся с Мэри бутербро́дом.

  Tom shared his sandwich with Mary.

• Ты съел мой бутербро́д.

  You ate my sandwich.

• Том сде́лал себе бутербро́д с ара́хисовым ма́слом.

  Tom made himself a peanut butter sandwich.

• Она ви́дела, как он поеда́л сэ́ндвич.

  She saw him eating a sandwich.

• Том протяну́л Мэри бутербро́д с ветчино́й и сыро́м.

  Tom handed Mary a ham and cheese sandwich.

• Мо́жешь взять мой бутербро́д.

  You can have my sandwich.

• Мо́жете взять мой бутербро́д.

  You can have my sandwich.

• Како́й твой люби́мый бутербро́д?

  What's your favorite sandwich?

• Том съел мой бутербро́д с беко́ном, сала́том и помидо́рами.

  Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.

• Я не хочу́ сэ́ндвич.

  I don't want a sandwich.

• Я не хочу́ бутербро́д.

  I don't want a sandwich.

• Я бы съел бутербро́д.

  I'd like to eat an open-face sandwich.

• Я бы съе́ла бутербро́д.

  I'd like to eat an open-face sandwich.

• Том спроси́л у Мэри, не мо́жет ли она сде́лать ему бутербро́д.

  Tom asked Mary if she could make him a sandwich.

• У меня нет вре́мени де́лать тебе бутербро́д.

  I don't have time to make you a sandwich.

• Где мой бутербро́д? - "На ку́хне".

  Where is my sandwich? "It's in the kitchen."

• Том протяну́л мне бутербро́д.

  Tom handed me a sandwich.

• Что э́то за бутербро́д?

  What kind of sandwich is it?

• Том предложи́л Мэри полови́ну своего́ бутербро́да.

  Tom offered Mary half of his sandwich.

• Том дал свое́й соба́ке часть своего́ бутербро́да.

  Tom fed his dog part of his sandwich.

• Том не смог дое́сть бутербро́д.

  Tom couldn't finish his sandwich.

• Сде́лай мне бутербро́д.

  Make me a sandwich.

• Сде́лайте мне бутербро́д.

  Make me a sandwich.

• Том сказа́л, что не хо́чет бутербро́д.

  Tom said he didn't want a sandwich.

• Он начал есть свой сэ́ндвич.

  He began to eat his sandwich.

• Том съел только один сэ́ндвич.

  Tom ate only one sandwich.

• Том протяну́л Мэри бутербро́д.

  Tom handed Mary a sandwich.

• Я сде́лал себе бутербро́д.

  I made myself a sandwich.

• Том с жа́дностью проглоти́л сэ́ндвич, кото́рый ему дал пожа́рный.

  Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.

• Я принёс тебе сэ́ндвич.

  I brought you a sandwich.

• Я принёс тебе бутербро́д.

  I brought you a sandwich.

• Я ел бутербро́д.

  I was eating a sandwich.

• Том де́лал сэ́ндвич, когда Мэри зашла́ на ку́хню.

  Tom was making a sandwich when Mary came into the kitchen.

• У девчонки бы́ли большие буфера, но, к сожале́нию, у неё бы́ли не все дома.

  The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

• Да́йте мне дое́сть бутербро́д.

  Let me finish eating my sandwich.

• Я разрезал сэ́ндвич по диагона́ли.

  I sliced the sandwich diagonally.

• Э́то большо́й бутербро́д.

  That's a big sandwich.

• Я сде́лал тебе бутербро́д.

  I made a sandwich for you.

• Том обеща́л сде́лать Мэри бутербро́д.

  Tom promised to make Mary a sandwich.

• Том обеща́л сде́лать Мэри сэ́ндвич.

  Tom promised to make Mary a sandwich.

• Я только один бутербро́д съел.

  I only ate one sandwich.

• Том съел лишь один бутербро́д.

  Tom ate only one sandwich.

• Том сде́лал бутербро́д.

  Tom made a sandwich.

• Том съел у меня полови́ну бутербро́да.

  Tom ate half of my sandwich.

• Том отъе́л у меня полбутерброда.

  Tom ate half of my sandwich.

• Том съел полови́ну моего́ бутербро́да.

  Tom ate half of my sandwich.

• Том съел бутербро́д.

  Tom ate the sandwich.

• Том ел бутербро́д.

  Tom was eating a sandwich.

• Том! Принеси́ мне сэ́ндвич.

  Tom, bring me a sandwich.

• Одно из люби́мых блюд Тома - жа́реный сы́рный сэ́ндвич и тома́тный суп.

  One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup.

• Я ду́маю, маловероятно, что Том съест сэ́ндвич, кото́рый Вы сде́лали для него.

  I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

• Хо́чешь бутербро́д?

  Do you want a sandwich?

• Хоти́те бутербро́д?

  Do you want a sandwich?

• Как насчёт сэ́ндвича?

  How about a sandwich?

• Том укра́л мой сэ́ндвич.

  Tom stole my sandwich.

• О, кто-то мне бутербро́д сде́лал. Как прия́тно.

  Ah, someone made me a sandwich. Very nice.

• Он ел сэ́ндвич с колбасо́й.

  He was eating a bologna sandwich.

• Я едва не урони́л сэ́ндвич.

  I almost dropped my sandwich.

• Я вы́ронил сэ́ндвич.

  I dropped my sandwich.

• Я вонзи́л зу́бы в сэ́ндвич.

  I bit into my sandwich.

• Я не смог найти́ свой сэ́ндвич.

  I couldn't find my sandwich.

• Разре́жешь мне сэ́ндвич напополам?

  Can you cut my sandwich in half?

• Я дое́л сэ́ндвич.

  I finished my sandwich.

• Я съел сэ́ндвич с ара́хисовым ма́слом и дже́мом.

  I had a peanut butter and jelly sandwich.

• Можно мне сэ́ндвич?

  I'd like a sandwich, please.

• Он сде́лал себе сэ́ндвич.

  He made himself a sandwich.

• Я заказа́л сэ́ндвич с беко́ном, сала́том и помидо́рами.

  I ordered a BLT sandwich.

• Ты съешь э́тот сэ́ндвич! Нра́вится тебе э́то или нет!

  You will eat your sandwich! Whether you like it or not!

• Сэ́ндвичи гото́вят у вас на глаза́х.

  They make the sandwich right in front of your eyes.